Articulo de referencia

Dirección de la política

Discurso político de 2013 debatido en el Consejo Legislativo. Discurso político de Leung Chun-ying en 2013 En Hong Kong , el Discurso de Política ( en chino : 施政報告 ) es el discu...

Discurso político de 2013 debatido en el Consejo Legislativo.
Discurso político de Leung Chun-ying en 2013

En Hong Kong , el Discurso de Política ( en chino :施政報告) es el discurso anual ante la legislatura, según lo estipulado en la Constitución, pronunciado por el Jefe Ejecutivo . La práctica de presentar Discursos de Política anuales está contemplada en el Artículo 64 de la Ley Fundamental , que exige al gobierno "presentar Discursos de Política periódicos al Consejo [Legislativo] ". [ 1 ] Muchos consideran que el Discurso de Política es una forma útil de predecir cómo actuará el Jefe Ejecutivo. [ 2 ]

Historia

Antes de 1997

El discurso anual fue introducido por primera vez en 1972 por el gobernador Sir Murray MacLehose durante el dominio británico de Hong Kong , y estableció la agenda legislativa y política del gobierno para el año siguiente. Se llamaba el "Discurso del Gobernador" (Chino :港督致辭) y se inspiró en el Discurso de la Reina durante la Apertura del Parlamento en el Reino Unido. Su objetivo era fortalecer la comunicación con los residentes de Hong Kong tras los disturbios de 1967 y se transmitió ampliamente por televisión y radio. [ 3 ]

Los discursos del Gobernador se realizaban en octubre para marcar el inicio del año legislativo. El discurso fue renombrado con su nombre chino actual, 施政報告 ( literalmente, « informe de gobierno » ), en 1986. El nombre en inglés del evento se mantuvo sin cambios hasta el traspaso de poderes en 1997. A partir de su primer discurso en 1992, el Gobernador Chris Patten inició la práctica de dar a cada discurso un título único. [ 3 ]

En su último discurso anual, pronunciado el 2 de octubre de 1996, Patten habló de su preocupación por la cesión gradual de la autonomía por parte de algunos en Hong Kong. Observadores señalaron que esta frase reflejaba el mayor temor de muchos hongkoneses ante los intentos de socavar el derecho de Hong Kong al autogobierno, no solo por parte de agentes externos, sino también desde dentro. [ 3 ]

... mi preocupación no es que la autonomía de esta comunidad sea usurpada por Beijing, sino que pueda ser cedida poco a poco por algunas personas en Hong Kong... Si en Hong Kong queremos nuestra autonomía, entonces debe ser defendida y afirmada por todos aquí: empresarios, políticos, periodistas, académicos y otros líderes comunitarios, así como por los funcionarios públicos.

Chris Patten , Discurso del Gobernador de 1996, 94

Una transmisión televisiva del discurso político de Carrie Lam de 2020 en Causeway Bay.

Tras el traspaso de soberanía (1997-presente)

El Jefe Ejecutivo puede decidir en qué mes del año pronunciar el Discurso de Política anual. De 1997 a 2001, Tung Chee-hwa pronunció Discursos de Política en octubre, cuando el Consejo Legislativo se reunía nuevamente. [ 4 ] En 2002, tras su reelección como Jefe Ejecutivo, Tung reprogramó el discurso de octubre de 2002 para enero de 2003, supuestamente para permitir que los ministros recién nombrados bajo el Sistema de Responsabilidad de los Principales Funcionarios se adaptaran a sus funciones. Como resultado, no se pronunció ningún discurso de política en 2002. Tung continuó pronunciando sus discursos en enero hasta que renunció en marzo de 2005. [ 5 ]

El sucesor de Tung, Donald Tsang, retomó la práctica anterior de pronunciar el discurso en octubre; por lo tanto, hubo dos Discursos Políticos en 2005. [ 6 ] Leung Chun-ying pospuso sus Discursos Políticos hasta enero, explicando la medida al afirmar que deseaba dar a los legisladores más tiempo para expresar sus opiniones. [ 7 ]

Carrie Lam pronunció sus Discursos Políticos en octubre, excepto en 2020, que se reprogramó para el 25 de noviembre para evitar coincidir con la visita del Secretario General del PCCh, Xi Jinping , a Shenzhen. [ 8 ] John Lee, quien asumió el cargo en 2022, ha pronunciado sus Discursos Políticos en octubre. [ 9 ]

Práctica contemporánea

Consulta pública

El gobierno suele iniciar una campaña de consulta pública entre tres y cuatro meses antes de pronunciar el discurso.

Moción de agradecimiento

Dentro de los 14 días posteriores a la presentación del discurso, el Presidente del Comité de la Cámara del Consejo Legislativo presentará una Moción de Agradecimiento, similar a las mociones de Discurso de Respuesta en otras legislaturas, y los miembros del Consejo debatirán el Discurso de Política. [ 10 ]

Lista de direcciones de políticas

Antes de 1992, los Discursos sobre Políticas no tenían título.

Véase también

Referencias

  1. "Ley Fundamental - Ley Fundamental - Capítulo IV (EN)" . www.basiclaw.gov.hk . Archivado del original el 20 de noviembre de 2024. Consultado el 12 de octubre de 2024 .
  2. «Exclusiva | La líder de Hong Kong pronunciará su tercer discurso político, ¿en qué se diferenciará esta vez?» . South China Morning Post . 12 de octubre de 2024. Archivado del original el 7 de noviembre de 2024. Consultado el 12 de octubre de 2024 .
  3. ^, 巧欣 (11 de enero de 2016) .【01百科】6個關鍵詞 施政報告33年演化簡史[【01 Enciclopedia】 6 términos clave y una historia sencilla de la evolución del discurso político a lo largo de 33 años ] . HK01 . Archivado del original el 15 de enero de 2016 . Recuperado el 5 de julio de 2016 .
  4. "Discurso sobre políticas de 1997" . www.policyaddress.gov.hk . Archivado del original el 29 de marzo de 2024. Consultado el 12 de octubre de 2024 .
  5. "policy address-archives" . www.policyaddress.gov.hk . Archivado del original el 18 de diciembre de 2024. Consultado el 12 de octubre de 2024 .
  6. ^ "政務司司長會見傳媒談話全文" . Gobierno de Hong Kong . 2 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2024 . Consultado el 12 de octubre de 2024 .
  7. " Discurso político disponible al público el miércoles" . www.info.gov.hk. Archivado del original el 17 de febrero de 2025. Consultado el 12 de octubre de 2024 .
  8. "Oficina Económica y Comercial de Hong Kong, Berlín" . Oficina Económica y Comercial de Hong Kong, Berlín . Archivado del original el 17 de febrero de 2025. Consultado el 12 de octubre de 2024 .
  9. "El CE pronunciará un discurso sobre políticas el 16 de octubre" . chinadailyhk . Archivado del original el 14 de octubre de 2024. Consultado el 12 de octubre de 2024 .
  10. "Discurso político n.º 12 y sesión de preguntas y respuestas del jefe ejecutivo" . Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong . Archivado del original el 29 de diciembre de 2024. Consultado el 12 de octubre de 2024 .
  • Sitio web oficial
  • Corpus de discursos políticos  : Acceso gratuito a discursos políticos de políticos estadounidenses y chinos, desarrollado por la Biblioteca de la Universidad Bautista de Hong Kong.