Paddy de plástico

En Irlanda, el término «plastic Paddy» puede usarse para referirse a alguien, incluidos miembros de la diáspora irlandesa, que representa estereotipos étnicos o lo que puede percibirse como representaciones negativas o anticuadas de Irlanda o la cultura irlandesa. ^{[ 2 ] [ 6 ]} Esto se observa a menudo en ciudadanos no irlandeses que tienen una imagen romántica o de «noble salvaje » de «la raza irlandesa» y en aquellos que representan estereotipos para atraer a los turistas. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} En un artículo para IrishCentral.com en 2017, James Murphy señaló que quienes aplicaban el término de forma generalizada a los miembros de la diáspora irlandesa lo hacían, a su vez, basándose en una perspectiva anticuada, inexacta y «estrecha» de la diáspora. ^{[ 5 ]}

La Asociación de Jubilados Activos de Killarney exhibió una pancarta prometiendo "Expulsar al irlandés de plástico de Irlanda" en las celebraciones del Día de San Patricio de Kerry de 2005, ^{[ 18 ]} y los periodistas irlandeses han utilizado el término para caracterizar los bares irlandeses en la diáspora como inauténticos y con "un mínimo de adornos irlandeses de plástico". ^{[ 19 ]}

El término «Paddy de plástico» también se ha utilizado como un término despectivo para referirse a los irlandeses que se identifican más con la cultura inglesa que con la irlandesa, como aquellos que apoyan a equipos de fútbol ingleses. ^{[ 20 ]} La modelo irlandesa-inglesa de primera generación Erin O'Connor fue llamada «Paddy de plástico» en Irlanda debido a la elección del nombre de pila de sus padres y a su origen no irlandés, a pesar de que ambos eran ciudadanos irlandeses. ^{[ 21 ]}

Mary J. Hickman escribe que «plastic Paddy» era un término utilizado para «negar y denigrar a los irlandeses de segunda generación en Gran Bretaña» en la década de 1980, y que era «frecuentemente articulado por los nuevos inmigrantes irlandeses de clase media en Gran Bretaña, para quienes era un medio de distanciarse de las comunidades irlandesas establecidas». ^{[ 12 ]} Según Bronwen Walter, profesora de Estudios de la Diáspora Irlandesa en la Universidad Anglia Ruskin , la adopción de una identidad compuesta ha sido «mucho más problemática» para los irlandeses de segunda generación en Gran Bretaña. Walter afirma que la mayoría de estas personas «han negado frecuentemente la autenticidad de su identidad irlandesa» al referirse a sí mismas como «plastic Paddies», mientras que los ingleses a su alrededor las consideran «asimiladas y simplemente inglesas». ^{[ 11 ]}

El término se ha utilizado para burlarse de jugadores nacidos fuera de Irlanda que eligen jugar para la selección nacional de fútbol de la República de Irlanda , ^{[ 23 ]} aficionados de equipos irlandeses que son miembros de clubes de seguidores fuera de Irlanda, ^{[ 24 ]} y otros individuos irlandeses que viven en Gran Bretaña. ^{[ 25 ]} Un estudio de la Universidad de Strathclyde y Nil by Mouth encontró que el término se usaba de manera abusiva en foros de Internet de seguidores del Celtic y del Rangers en referencia a los seguidores del Celtic y a la comunidad católica en general en Escocia. ^{[ 26 ]} En agosto de 2009, un hombre en Birmingham recibió una sentencia suspendida después de hacer comentarios despectivos a un agente de policía de ascendencia irlandesa. El fiscal dijo que el hombre había hecho comentarios racistas sobre el agente, incluyendo acusaciones de que el agente era un "irlandés de plástico". ^{[ 27 ]}

En el libro de Peter Stanford , Why I Am Still a Catholic: Essays in Faith and Perseverance , el locutor Dermot O'Leary (nacido y criado en Inglaterra de padres irlandeses) ^{[ 28 ]} describe su crianza como la de un "clásico irlandés de plástico", mencionando que sus primos en Irlanda se burlaban de él por "ser inglés", pero lo defendían si otros irlandeses intentaban hacer lo mismo. ^{[ 29 ]} El comediante Jimmy Carr también se ha descrito a sí mismo como un "irlandés de plástico". ^{[ 30 ]}

Brendan O'Neill utiliza el término en Spiked para referirse a los irlandeses "de segunda generación que quieren serlo" ^{[ 31 ]} , y escribe que algunos de los culpables de "irlandés de plástico" (o, en sus palabras, "Dermot-itis") incluyen a Bill Clinton , Daniel Day-Lewis y Shane MacGowan . ^{[ 31 ]}

El término «Paddy de plástico» se usa generalmente de forma despectiva hacia quienes se identifican como irlandeses-americanos o celebran la «irlanda» en el Día de San Patricio , acusándolos de tener poca conexión real con la cultura irlandesa. ^{[ 32 ] [ 33 ]} Por ejemplo, en 2009, el luchador británico de artes marciales mixtas Dan Hardy llamó «Paddy de plástico» al luchador estadounidense Marcus Davis debido al uso que, según él, hacía de «trucos» para indicar su ascendencia irlandesa. ^{[ 34 ]}

Alex Massie , periodista escocés, escribió en National Review :

Cuando era estudiante en Dublín, nos burlábamos de la celebración estadounidense de San Patricio, encontrando algo absurdo en la cerveza verde , en la búsqueda de cualquier conexión, por tenue que fuera, con Irlanda, en el sentimiento nebuloso que todo aquello parecía tan reñido con la Irlanda que conocíamos y en la que realmente vivíamos. ¿Quiénes eran esas personas vestidas de duendes y por qué iban vestidas así? Este Brigadoon irlandés era una farsa, una burla, un trébol de la verdadera Irlanda y una notable exhibición de paquistaní artificial. Pero al menos se limitaba a los irlandeses en el extranjero y a aquellos extranjeros desesperados por encontrar algún rastro de verde en su sangre. ^{[ 32 ]}