Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Pilcrow

Pilcrow en tipografías: Neue Helvetica , Arial , Consolas , Adobe Garamond Pro, Baskerville Old Face, Palatino Linotype y Gentium En tipografía , el signo de párrafo ( ¶ ) es un...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Pilcrow en tipografías: Neue Helvetica , Arial , Consolas , Adobe Garamond Pro, Baskerville Old Face, Palatino Linotype y Gentium

En tipografía , el signo de párrafo ( ) es un grafema que se utiliza para identificar un párrafo . En la producción editorial, el carácter tipográfico del signo de párrafo también se conoce como marca de párrafo , signo de párrafo , símbolo de párrafo , parábola y P ciega . [ 1 ]

En la práctica de la escritura y la edición, los autores y editores utilizan el grafema de pilcrow para indicar el inicio de párrafos separados y para identificar un nuevo párrafo dentro de un bloque largo de texto sin sangría de párrafo, como en el libro Ensayo sobre tipografía (1931), de Eric Gill . [ 2 ] En la Edad Media , la práctica de la rubricación (tipografía en tinta roja) utilizaba un pilcrow rojo para indicar el comienzo de una línea de pensamiento diferente dentro de la narración del autor sin párrafos. [ 3 ]

La forma de la letra del pilcrow se asemeja a una q minúscula o a una P mayúscula reflejada , con una columna vertebral generalmente doble que se extiende desde el descendente hasta el ascendente . El hueco del lado izquierdo puede estar lleno o vacío, y en ocasiones se extiende lo suficiente hacia abajo como para que el carácter se asemeje a una D reflejada . La columna vertebral suele ser recta, pero en algunas fuentes se curva hacia el hueco.

Origen y nombre

La palabra «pilcrow» es una forma vernácula de «párrafo» , que muestra disimilación (compárese con el francés antiguo «pelographe ») y alteración etimológica popular . [ 4 ] La palabra «párrafo» deriva en última instancia del griego «παράγραφος » ( parágraphos ), que significa «escrito al lado». [ 5 ]

Uso en griego antiguo

Tres párrafos breves sobre la fabricación de pólvora en el manuscrito GNM 3227a (Alemania, c. 1400); el primer párrafo está marcado con una forma temprana del signo de pila, y los dos párrafos siguientes se introducen con litterae notabiliores (letras ampliadas).
Pilcrow firma en un extracto de una página de Villanova, Rudimenta Grammaticæ , impreso por Spindeler en 1500 en Valencia. [ 6 ]
Posible evolución desde el capitulum hasta el símbolo de párrafo moderno. [ 7 ]

La primera forma de dividir las oraciones en grupos en griego antiguo fue el παράγραφος ( parágraphos ) original, que era una línea horizontal en el margen izquierdo del texto principal. [ 8 ] A medida que el paragraphos se popularizó, la línea horizontal finalmente se transformó en la letra griega gamma ( ⟨ Γ ⟩ , ⟨ γ ⟩ ) y más tarde en litterae notabiliores , que eran letras ampliadas al comienzo de un párrafo. [ 9 ]

Uso en latín

La notación anterior pronto cambió a la letra ⟨ K ⟩ , una abreviatura de la palabra latina caput , que se traduce como "cabeza", es decir, marca la cabeza de una nueva tesis. [ 10 ] Finalmente, para marcar una nueva sección, se usó la palabra latina capitulum , que se traduce como "cabecita", y la letra ⟨ C ⟩ pasó a marcar una nueva sección o capítulo, [ 11 ] en el año 300 a. C. [ 12 ]

Uso en la Edad Media

En el siglo XII, ⟨ C ⟩ había reemplazado por completo a ⟨ K ⟩ como símbolo de un nuevo capítulo. [ 7 ] Los rubricadores con el tiempo añadieron una o dos barras verticales a la C para estilizarla (como ⸿ ); el « cuenco » del símbolo se rellenó con tinta oscura y acabó pareciéndose al moderno signo de párrafo, . [ 7 ]

Los escribas solían dejar espacio antes de los párrafos para que los rubricadores pudieran añadir un signo de puntuación dibujado a mano con tinta de contraste. Con la introducción de la imprenta a partir de finales de la Edad Media, se seguía dejando espacio antes de los párrafos para que los rubricadores lo completaran a mano. Si no era práctico completar la rubricación, los libros podían venderse con los espacios antes de los párrafos en blanco, creando así la práctica tipográfica de la sangría . [ 13 ]

Uso moderno

Página inicial del Génesis de la Biblia de Doves ( Doves Press , 1902): el signo de pila se usa como marcador de versículo.

El signo de pila sigue utilizándose en documentos modernos de las siguientes maneras:

  • En la redacción jurídica , se utiliza con frecuencia cuando se cita un párrafo específico en alegatos , artículos de revistas jurídicas , estatutos u otros documentos y materiales legales. También se utiliza para indicar un salto de párrafo dentro del texto citado. [ 14 ]
  • En la redacción académica, a veces se utiliza como herramienta de referencia en el texto para indicar un párrafo específico de un documento sin numeración de página, lo que permite al lector encontrar la fuente de esa idea o estadística en particular. El signo de párrafo seguido de un número indica el número de párrafo desde la parte superior de la página. Rara vez se utiliza al citar libros o artículos de revistas.
  • En las guías de estilo para la publicación web , se puede usar un signo de pila para indicar un enlace de anclaje . [ 15 ]
  • En la corrección de pruebas , indica que un párrafo debe dividirse en dos o más párrafos separados. El corrector inserta el signo de párrafo en el punto donde debe comenzar un nuevo párrafo.
  • En algunas iglesias anglicanas y episcopales de alta iglesia , se utiliza en el programa impreso del servicio para indicar que a continuación se dan instrucciones; estas indican cuándo la congregación debe ponerse de pie, sentarse y arrodillarse, quién participa en las distintas partes del servicio y otra información similar. El King's College de Cambridge utiliza esta convención en el folleto del servicio del Festival de Nueve Lecciones y Villancicos . Esto es análogo a la escritura de estas instrucciones en rojo en algunas convenciones de rúbricas.

El signo de pila también se usa con frecuencia en programas de procesamiento de textos y autoedición :

  • Como el icono de la barra de herramientas utilizado para alternar la visualización de marcas de formato, como tabulaciones y saltos de párrafo. [ 16 ]
  • Como símbolo de salto de párrafo, se muestra cuando se solicita la visualización.

El signo de pila puede indicar una nota al pie en una convención que utiliza un conjunto de símbolos tipográficos distintos para diferenciar las notas al pie en una página determinada; es el sexto de una serie de símbolos de notas al pie que comienza con el asterisco . [ 1 ] (La convención moderna consiste en usar números o letras en superíndice).

Codificación

El carácter de pilcrow se codificó en el Conjunto de Caracteres Multinacionales de 1984 ( extensión de ASCII de Digital Equipment Corporation ) en 0xB6 (decimal 182), posteriormente adoptado por ISO/IEC 8859-1 ("ISO Latin-1", 1987) en el mismo punto de código , y luego por Unicode como U+00B6 PILCROW SIGN . Además, Unicode también define U+204B ⁋ REVERSED PILCROW SIGN , U+2761 ❡ CURVED STEM PARAGRAPH SIGN ORNAMENT y U+2E3F ⸿ CAPITULUM . El carácter capitulum está obsoleto, habiendo sido reemplazado por el pilcrow, pero se incluye en Unicode para compatibilidad con versiones anteriores y estudios históricos.

El símbolo de pila se incluyó en la página de códigos de hardware predeterminada 437 de las PC de IBM (y en todas las demás páginas de códigos OEM de 8 bits basadas en esta) en el punto de código 20 (0x14), que es un carácter de control ASCII .

Signos de párrafo en sistemas de escritura no latinos

En sánscrito y otras lenguas indias , los bloques de texto se escriben comúnmente en estrofas. Dos barras verticales, ॥ , llamadas doble daṇḍa , son el equivalente funcional de un párrafo. [ 17 ]

En tailandés , el carácter fongman ( ๏ ) marca el comienzo de una estrofa y paiyannoi sara a ( ฯ ะ ) o angkhankhu sara a ( ๚ ะ ) marca el final de una estrofa. [ 18 ]

En amárico , los caracteres ' marca de sección etíope ' ( ፠) y ' separador de párrafo etíope ' ( ፨) pueden marcar una sección o un párrafo, respectivamente.

En China, el número ideográfico cero ( 〇 ), que se ha utilizado como carácter cero desde el siglo XII, se ha utilizado para marcar párrafos en libros antiguos de origen occidental, como la Versión China Unida de la Biblia .

Referencias

  1. 1 2 "Notas, referencias y bibliografías: Notas". Manual de estilo (3.ª  ed.). Canberra: Servicio de Publicaciones del Gobierno Australiano. 1978.
  2. ↑ Eric Gill (2013) [1931]. Ensayo sobre tipografía (PDF) . Londres: Penguin. ISBN 9780141393568.
  3. ↑ Stamp, Jimmy (10 de julio de 2013). "El origen del Pilcrow, también conocido como el extraño símbolo de párrafo" . Design Decoded (un blog del Smithsonian) . Archivado del original el 14 de julio de 2013. Recuperado el 10 de julio de 2013 .
  4. ↑ "pilcrow" . Oxford English Dictionary ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/OED/1218249138 . (Se requiere suscripción o ser miembro de una institución participante ).
  5. ↑ "párrafo" . Oxford English Dictionary ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/OED/1113972058 . (Se requiere suscripción o ser miembro de una institución participante ).
  6. ↑ Updike, Daniel Berkeley (1922). Tipos de imprenta, su historia, formas y uso, un estudio de los ejemplares que han sobrevivido, por Daniel Berkeley Updike . Vol. I. pág. 108.  
  7. 1 2 3 M. B. Parkes (1993). «El desarrollo del repertorio general de la puntuación». Pausa y efecto: la puntuación en Occidente . Berkeley: University of California Press. pág. 43. ISBN  9780520079410.
  8. ↑ Edwin Herbert Lewis (1894). La historia del párrafo inglés . University of Chicago Press. pág. 9 . 
  9. ↑ MB Parkes (1993). «Introducción: Glosario de términos técnicos». Pause and Effect: Punctuation in the West . Berkeley: University of California Press. p. 10. ISBN  9780520079410.
  10. ↑ MB Parkes (1993). «1. Antigüedad: Ayudas para lectores inexpertos y la prehistoria de la puntuación». Pausa y efecto: La puntuación en Occidente . Berkeley: University of California Press. pág. 12. ISBN  9780520079410.
  11. ↑ Hoefler, Jonathan (12 de marzo de 2008). "Pilcrow & Capitulum" . Typography.com . Hoefler&Co . Recuperado el 4 de noviembre de 2022. Es tentador reconocer el símbolo como una "P de párrafo", aunque el parecido es incidental: en su forma original, la marca era una C abierta cruzada por una o dos líneas verticales, una abreviatura de escriba para capitulum, la palabra latina para capítulo.
  12. ↑ David Sacks (2003). «K y sus competidores». El alfabeto: Descifrando el misterio del alfabeto de la A a la Z. Londres: Hutchinson. pág. 206. ISBN  9780091795061.
  13. ^ Tschichold, enero (1991) [1975]. "Por qué se debe sangrar el comienzo de los párrafos". En Bringhurst, Robert (ed.). Ausgewählte Aufsätze über Fragen der Gestalt des Buches und der Typographie [ La forma del libro : ensayos sobre la moralidad del buen diseño ] . Traducido por Hajo Hadeler. Londres: Lund Humphries. págs. 105 a 109. ISBN   9780853316237OCLC 220984255​​ 
  14. ↑ Jessen, Edward W. (2000). Manual de estilo de California: Manual de estilo legal para tribunales y abogados de California (PDF) (4.ª ed.). San Francisco: Corte Suprema de California. pág. 131.  
  15. ↑ Hildebrand, Joe; Hoffman, Paul E. (diciembre de 2016). Hildebrand, J (ed.). Formato HTML para RFC | §5.2 Pilcrows . Internet Architecture Board . doi : 10.17487/RFC7992 . RFC RFC7992 .
  16. ↑ "Mostrar u ocultar marcas de tabulación en Word", Ayuda de Word , Microsoft, Activar o desactivar la visualización de marcas de formatoConsultado el 13 de junio de 2023
  17. ↑ AM, Ruppel (2017). The Cambridge Introduction to Sanskrit . Nueva York: Cambridge University Press. pág. 33. ISBN  978-1107088283.
  18. ↑ "Tailandés" (PDF) . Unicode. 2009. Consultado el 4 de agosto de 2010 .