Articulo de referencia

Rab Ne Bana Di Jodi

Aditya Chopra"},"writer":{"wt":"Aditya Chopra"},"starring":{"wt":"{{Plainlist|\n* [[Shah Rukh Khan]]\n* [[Anushka Sharma]]\n* [[Vinay Pathak]]\n}}"},"music":{"wt":"[[Salim–Sulai...

Rab Ne Bana Di Jodi (trad. 'Un matrimonio hecho por Dios'), también conocida por sus siglas RNBDJ , es una película india decomedia romántica en hindi de 2008 escrita y dirigida por Aditya Chopra y producida por su padre Yash Chopra bajo su sello de producción Yash Raj Films . Marcó el regreso de Aditya Chopra a la dirección después de un paréntesis de ocho años después de Mohabbatein . La película está protagonizada por Shah Rukh Khan como Surinder Sahni, un empleado de oficina de modales suaves que se casa con la hija de su difunto profesor, Taani, interpretada por Anushka Sharma en su debut. Su amigo, interpretado por Vinay Pathak , finalmente lo transforma en el divertido "Raj Kapoor" para ganar el amor de Taani. La música de la película fue compuesta por Salim–Sulaiman .

Rab Ne Bana Di Jodi se estrenó mundialmente el 12 de diciembre de 2008 y recibió críticas positivas. Tuvo un gran éxito en taquilla, recaudando más de 157 millones de rupias (16 millones de dólares estadounidenses ) y convirtiéndose en la película hindi más taquillera del año en el extranjero, y la película más taquillera de la carrera de Khan hasta ese momento. [ 5 ] La película recibió una promoción previa al estreno limitada debido a la preocupación por la asistencia a los cines tras los atentados de Bombay de 2008. [ 6 ] 

En la 54.ª edición de los premios Filmfare , Rab Ne Bana Di Jodi recibió 10 nominaciones, entre ellas Mejor Película , Mejor Director (Aditya), Mejor Actor (Khan), Mejor Actriz (Sharma) y Mejor Actor de Reparto (Pathak), y ganó 2 premios: Mejor Cantante Masculino de Playback ( Sukhwinder Singh por "Haule Haule") y Mejor Escena del Año .

El guion de la película fue reconocido por varios críticos y fue invitado a formar parte de la Biblioteca Margaret Herrick de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas , tan solo un día después de su estreno. [ 7 ] El guion está disponible únicamente con fines de investigación; entre los usuarios habituales se encuentran estudiantes, cineastas, escritores y actores. [ 8 ]

Trama

Surinder “Suri” Sahni, un hombre tímido e introvertido, empleado de Punjab Power , se enamora de Taani Gupta, la hija de su antiguo profesor, durante los preparativos de su boda. Cuando el prometido de Taani fallece en un accidente de tráfico, su padre sufre un infarto fulminante y le pide a Suri que se case con ella para que no se quede sola. Aunque acepta por respeto a su padre, Taani le confiesa a Suri, tras la boda, que no puede amarlo.

Mientras vive en Amritsar , Suri trata a Taani con amabilidad, pero es incapaz de expresar sus sentimientos. Buscando algo de emoción en su vida, por lo demás infeliz, Taani se inscribe en una clase de baile. Sintiéndose inferior a los hombres seguros de sí mismos que admira, Suri adopta el extravagante alter ego de "Raj" con la ayuda de su amigo Bobby. Disfrazado, se inscribe en la misma clase de baile y se convierte en la pareja de Taani en una competencia. Sin saber la verdadera identidad de Raj, Taani poco a poco se acerca a él.

Finalmente, Raj le confiesa su amor a Taani, dejándola ante un dilema: entre sus crecientes sentimientos por él y su sentido del deber hacia Suri. Aunque por un momento considera fugarse con Raj, una visita al Templo Dorado la lleva a reflexionar sobre la devoción de Suri y a creer que su matrimonio está predestinado por la divinidad. Decide no huir.

En el concurso de baile, mientras Taani espera a Raj, se sorprende al ver aparecer a Suri. Cuando la pareja comienza a bailar, Taani recuerda que Raj y Suri son la misma persona. Al final del concurso, lo confronta tras bambalinas, descubre su amor y, entre lágrimas, lo acepta tras confesarle sus sentimientos. La pareja se reconcilia después de que Suri la consuela, ganan el concurso y parten de luna de miel a Japón .

Elenco

  • Shah Rukh Khan como Surinder "Suri" Sahni / Raj Kapoor
  • Anushka Sharma como Taani Gupta Sahni
  • Vinay Pathak como Balwinder "Bobby" Khosla
  • MK Raina como el profesor Shirish Gupta, el difunto padre de Taani
  • Manmeet Singh Sawhney como Raju [ 9 ]
  • Nilofar Salehi como Dolly
  • Rajesh Jais como Khanna, colega de Surinder
  • Anuj Tikku como DK
  • Vineet Kapoor como Chadda
  • Mark Sagato como luchador de sumo
  • Richa Pallod como actriz en una película en el teatro (aparición especial)
  • Shonali Nagrani (aparición especial)
  • Rushad Rana (aparición especial)

Apariciones especiales en la canción "Phir Milenge Chalte Chalte"

Producción

Temas

Rab Ne Bana Di Jodi cuenta una historia desde el punto de vista de una persona común y corriente y, lo más importante, transmite el mensaje de que ser "común" es genial. Los cineastas confiaban en que lograría conectar con millones de personas porque la película tiene como público objetivo a la gente común: [ 10 ]

"Como personas de clase media, muchos de nosotros llevamos una vida rutinaria. Nos levantamos por la mañana, nos vestimos, vamos a la oficina, volvemos, a veces, para variar, compramos algo para llevar a casa, vemos la televisión, cenamos y nos vamos a dormir. Y luego repetimos esto día tras día, semana tras semana. Rab Ne Bana Di Jodi habla de un hombre que lleva una vida rutinaria. En esencia, es una película sencilla." [ 10 ]

Fundición

En febrero de 2008, Aditya Chopra anunció que dirigiría una película titulada Rab Ne Bana Di Jodi, que una vez más contaría con su mascota de la suerte, Shah Rukh Khan . Inicialmente se especuló que Sonam Kapoor había sido elegida como la actriz principal y que la película estaba inspirada en la película de Hollywood de 1964, My Fair Lady ; sin embargo, Kapoor finalmente desmintió los informes sobre su inclusión en la película . [ 11 ] La protagonista femenina sería una recién llegada que sería elegida tras una gran búsqueda de talentos para una mujer joven y recatada con rasgos punjabíes por excelencia. [ 12 ] En mayo de 2008, Yash Raj anunció la elección de la modelo de 20 años Anushka Sharma como la protagonista femenina junto a Khan. Yash Chopra comentó:

"Buscábamos primero a alguien que pudiera encarnar verdaderamente el espíritu de un pequeño pueblo de Punjab . Sabemos que la hemos encontrado en Anushka. Aunque no tiene experiencia previa como actriz, hemos visto en ella esa chispa única que nos da la confianza de que destacará incluso junto a Shah Rukh." [ 13 ]

Sharma fue elegida entre cientos de chicas para este papel y se la mantuvo alejada de los medios durante el rodaje. Cuando se le preguntó al respecto, Khan dijo: "La idea no era mantenerla en secreto; queríamos que su trabajo hablara por ella. Cuando nuevos actores llegan al cine, es importante que la gente vea su trabajo y luego los cuestione. Se vuelve más fácil después del estreno de la película". [ 14 ] Vinay Pathak fue elegido para interpretar un papel importante en la película, siendo esta su primera incursión comercial. [ 15 ]

Rodaje

La fotografía principal comenzó en mayo de 2008 con el productor Yash Chopra presente en el rodaje. [ 16 ] Una parte de la película se filmó con Khan en el Templo Dorado en Amritsar , Punjab. [ 17 ] Khan tuvo que perder los abdominales marcados que desarrolló para la canción " Dard-E-Disco " de Om Shanti Om (2007) ya que estaba interpretando el papel de una persona muy normal y corriente. [ 18 ]

Música

La banda sonora de Rab Ne Bana Di Jodi fue compuesta por Salim–Sulaiman , con letras escritas por Jaideep Sahni , marcando su segunda colaboración con Khan después de Chak De! India (2007). [ 19 ] El álbum fue mezclado por Vijay Dayal en YRF Studios en Mumbai y fue masterizado por Brian "Big Bass" Gardner en Bernie Grundman Mastering en Hollywood , Los Ángeles , California . [ 20 ]

La canción "Phir Milenge Chalte Chalte" rinde homenaje a los actores de Bollywood Raj Kapoor , Dev Anand , Shammi Kapoor , Rajesh Khanna y Rishi Kapoor y a las actrices Nargis Dutt , Sadhana Shivdasani , Helen Khan , Sharmila Tagore y Neetu Singh . La interpretación de la canción incluye apariciones de Kajol Devgn , Bipasha Basu , Lara Dutta , Preity Zinta y Rani Mukerji . [ 21 ]

La cantante pop serbia Jelena Karleuša versionó la canción "Dance Pe Chance" como "Insomnia" en 2010. La cantante pop búlgara Ivana también hizo una copia de la misma canción como "Nedei".

La banda sonora de Rab Ne Bana Di Jodi se lanzó el 14 de noviembre de 2008. Es la primera banda sonora de Bollywood en alcanzar el top 10 de ventas de álbumes en iTunes Store . [ 22 ] Según el sitio web comercial indio Box Office India , con alrededor de 1900 000 unidades vendidas, el álbum de la banda sonora de esta película fue el segundo más vendido del año. [ 23 ]

Liberar

Teatral

Rab Ne Bana Di Jodi se estrenó en 30 países de todo el mundo el 12 de diciembre de 2008 en más de 1200 pantallas, incluyendo aproximadamente 300 copias para el mercado internacional, lo que la convirtió en la primera vez que una película de Bollywood se estrenaba a tan gran escala. [ 24 ] Antes del estreno, la película registró un gran volumen de reservas anticipadas. [ 25 ] Aditya Chopra, conocido por mantener en secreto sus películas y no mostrarlas a nadie hasta el día del estreno, hizo una excepción y organizó una proyección especial el 23 de noviembre de 2008 en los estudios Yash Raj. A la proyección asistieron Khan y su familia, Karan Johar , Yash Chopra y el debutante Sharma. [ 26 ]

Hubo un gran debate en la industria sobre si la decisión de Aditya Chopra de seguir adelante con el estreno de la película tras los atentados terroristas en Mumbai fue la correcta. Con el trauma de los ataques terroristas en la ciudad de Mumbai del 26 al 29 de noviembre aún reciente, había opiniones divididas sobre la fecha de estreno. Mientras que algunos opinaban que Chopra debía seguir adelante con el estreno porque el público, cansado y deprimido tras ver las noticias de los ataques y sus consecuencias en las pantallas de televisión, estaría esperando un verdadero entretenimiento para distraerse, otros pensaban que debía posponer el estreno, ya que el público, no solo en Mumbai sino en todo el país, todavía no estaba de humor para ir a los cines. [ 27 ]

Promoción

El primer póster de Rab Ne Bana Di Jodi se lanzó en octubre en cines y multicines de toda la India, con anuncios de página completa en periódicos nacionales. El primer tráiler cinematográfico se lanzó el 14 de noviembre, junto con Dostana de Karan Johar . Inicialmente se sabía muy poco sobre la película, y circulaban muchas teorías en Internet sobre la historia. [ 28 ] [ 29 ] El primer tráiler musical de la canción " Haule Haule " se lanzó el 2 de noviembre de 2008, en todos los principales canales de televisión para coincidir con el 43 cumpleaños de Khan. [ 30 ] El tráiler de la canción recibió elogios del público. [ 31 ]

Medios domésticos

Joginder Tuteja de Bollywood Hungama le dio al DVD de Rab Ne Bana Di Jodi 3.5 de 5 estrellas, afirmando que es una buena opción si "quieres ver una película familiar limpia en casa". El DVD incluye los documentales, The Making of the Film y The Making of the Songs (" Haule Haule ", " Dance Pe Chance ", " Phir Milenge Chalte Chalte "), así como varias escenas eliminadas y entrevistas. [ 32 ] La película se lanzó en Blu-ray un año después de su estreno en cines. La película está disponible actualmente en Netflix .

Recepción

Recepción crítica

Tras su estreno, la película recibió críticas positivas. Robert Abele, del Los Angeles Times, califica a Rab Ne Bana Di Jodi como una "comedia/romance/musical agradablemente divertida", señalando que "el magnético Khan es un actor cómico lo suficientemente hábil con su transformación física —como un retraído al estilo de Peter Sellers que se convierte en un extrovertido al estilo de Jerry Lewis— como para que no sea difícil creer que Taani no lo note". [ 33 ] Rachel Saltz, del New York Times, la describe como "suave, dulce y lenta, en palabras de una de sus canciones. Combina hábilmente la comedia, el tono dominante del nuevo Bollywood, con el melodrama, el tono dominante del antiguo". [ 34 ] Manish Gajjar, de la BBC, le otorgó a la película 4 de 5 estrellas, señalando que "Shah Rukh Khan te hace reír y llorar como el torpe, nerd y gafotas Surinder y el moderno y popular Raj. Un verdadero profesional por derecho propio, Khan recita sus diálogos con soltura durante las escenas emotivas y cómicas". [ 35 ] Frank Lovece de Film Journal International argumenta que es "más inteligente y más consciente de sus artificios de comedia romántica que la mayoría de las películas de Hollywood" y señala que, si bien "la astucia de la película eventualmente degenera en una simplista fantasía romántica para hombres sobre la belleza y el nerd, es una variación muy bien interpretada de un clásico de Hollywood". [ 36 ] La crítica y autora Maitland McDonagh de MissFlickChick.com afirmó que la película, "ha sido descartada en algunos círculos como autoconsciente y artificial, una reelaboración tímidamente autorreferencial de tropos cinematográficos anticuados al estilo de Far From Heaven de Todd Haynes , pero funciona para mí de una manera que la mayoría de las comedias románticas contemporáneas de Hollywood no lo hacen". [ 37 ]

La película también recibió algunas críticas negativas. Rajeev Masand de CNN-IBN fue crítico, otorgándole 2 de 5 estrellas y afirmando que "el regreso de Aditya Chopra a la dirección después de 8 años está marcado por un guion defectuoso, que a su vez genera una película decepcionante. ¿Dónde están los diálogos inteligentes y los personajes enérgicos que definieron su película debut, Dilwale Dulhania Le Jayenge ? No hay rastro de ninguno de los dos en esta película... el problema entonces, en la raíz de Rab Ne Bana Di Jodi , es que, al igual que esos decorados artificiales en la película, las emociones también son forzadas". [ 38 ] Derek Elley de Variety argumenta que la película tiene "un enorme y vacío núcleo que hunde el proyecto desde el principio... Un guion superficial se arrastra hasta la línea de meta en medio de las tediosas muecas de Khan, una enorme falta de credibilidad (¿ella nunca lo reconoce sin sus gafas y bigote?), y una banda sonora insípida con solo un número estelar (con 5 actrices famosas)". [ 39 ]

Varios críticos han señalado además las similitudes entre esta película y las películas de superhéroes . Khalid Mohamed, del Hindustan Times , le dio a la película 3,5 de 5 estrellas, afirmando que Surinder "es un alma gemela del tímido Clark Kent - Superman " que "te hace reír y llorar alternativamente". [ 40 ] Mayank Shekhar, del Mumbai Mirror, le dio a la película tres de cinco estrellas y argumenta que "[La] misma persona, gemela opuesta, suele ser el material de las películas de superhéroes; el tipo de Clark Kent-Superman, Peter Parker - Spider-Man , etc. Te sientes completamente perdido en esta película de fantasía porque, en su mayor parte, está construida en torno a algo tan íntimo y real. Sería mucho más fácil viajar a países extranjeros en torno a situaciones inverosímiles con héroes falsos". [ 41 ] Además, Sudish Kamath de The Hindu afirmó que, si bien Rab Ne Bana Di Jodi podría haber sido una interesante película de arte que explorara la dinámica de un matrimonio concertado , el director en cambio "trata a este tipo de personaje como Sam Raimi trataría a Spider-Man... El superhéroe 'Raj' se pone y se quita el traje, quejándose de lo incómodo que se siente en la entrepierna, para conquistar a su Mary Jane sin mucho que salvar el mundo que lo mantenga ocupado. Pero mientras Spidey lo hace por una razón más importante que solo MJ, la única motivación de Raj es acosar a su esposa y vivir su fantasía como otra persona. Su obsesión con su alter ego alcanza nuevas alturas cuando quiere que su esposa engañe al verdadero él: el torpe Surinder Sahni que comienza bien". [ 42 ]

Taquillas

Rab Ne Bana Di Jodi recaudó 420 millones (US$4.4 millones) en su semana de estreno. [ 43 ] Para su cuarta semana, había ganado 860 millones (US$8.9 millones) , convirtiéndose en el quinto éxito de taquilla consecutivo de Shah Rukh Khan en 3 años y el tercer éxito de taquilla de Aditya Chopra como director. [ 44 ] [ 45 ] La película recaudó $8.43 millones en el mercado internacional, de los cuales $2.09 millones fueron aportados por Estados Unidos y $2.24 millones por el Reino Unido, y fue declarada un éxito de taquilla internacional. [ 46 ]  

Al final de su exhibición en cines, recaudó 1.578,9 millones (US$16 millones) en todo el mundo, convirtiéndose así en la película más taquillera de Yash Raj Films y de Khan en el momento de su estreno. [ 5 ] Fue la segunda película más taquillera a nivel nacional y la más taquillera en el mercado internacional ese año. 

Elogios

Referencias

  1. ^ "Rab Ne Bana Di Jodi de Shah Rukh ve una gran reserva" . IBN Live . Servicio de noticias indoasiático . Consultado el 2 de diciembre de 2008 .
  2. "Rab Ne Bana Di Jodi Idioma principal: hindi" . Junta Británica de Clasificación de Películas . Archivado del original el 7 de abril de 2016. Recuperado el 7 de octubre de 2015 .
  3. ^ "Rs 120 cr viajando en Rab Ne Bana Di Jodi, Jumbo y Ghajini" . Los tiempos económicos . 11 de diciembre de 2008.
  4. «Rab Ne Bana Di Jodi» . Taquilla India .
  5. ^ "Rab Ne Bana Di Jodi es la película más taquillera de YRF & SRK" . Businessofcinema.com . Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  6. "¿Dónde está Shahrukh Khan?" . Oneindia.in . 9 de diciembre de 2008. Archivado del original el 15 de octubre de 2013. Consultado el 11 de diciembre de 2008 .
  7. "Rab Ne Bana Di Jodi va a la biblioteca de los Oscar" . Hindustan Times . 18 de diciembre de 2008. Archivado del original el 26 de febrero de 2014. Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  8. "Rab Ne Bana Di Jodi va a la biblioteca de los Oscar" . www.hindustantimes.com . Archivado del original el 26 de febrero de 2014. Consultado el 17 de enero de 2022 .
  9. "Un auténtico Sardar en Kollywood" . The New Indian Express . 13 de abril de 2009. Archivado del original el 20 de diciembre de 2021. Consultado el 12 de octubre de 2020 .
  10. ^ " Rab Ne Bana Di Jodi transmite un mensaje" . Oneindia.in . 15 de diciembre de 2008 . Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  11. ^ "SRK se prepara para recrear la magia de DDLJ con 'Rab Ne Bana Di Jodi'" . The Economic Times . 17 de mayo de 2008. Se rumorea que la película, una historia de amor, es una versión india del clásico romántico de Hollywood 'My Fair Lady'. "Voy a intentar que sea un éxito rotundo con Rab Ne Bana Di Jodi", dijo Shah Rukh. Anteriormente, se especulaba que la hija de Anil Kapoor, Sonam Kapoor, quien debutó con 'Saawariya', sería la protagonista femenina junto al rey Khan, pero Sonam y Yash Raj lo negaron.
  12. "Aditya Chopra dirigirá de nuevo" . Rediff . 1 de febrero de 2008. Archivado del original el 15 de mayo de 2012. Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  13. Rao, Girish (8 de mayo de 2008). "SRK's Rab Ne Bana Di Jodi consigue una protagonista" . Rediff . Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  14. "Cuando Shah Rukh besó a Anushka" . Rediff . Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  15. ^ "Vinay Pathak se une a Shahrukh en Rab Ne Bana Di Jodi" . Oneindia.in . 17 de junio de 2008 . Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  16. «Comienza el rodaje de Rab Ne Bana Di Jodi» . www.rediff.com .
  17. "rediff.com: Shah Rukh Khan visita el Templo Dorado" . Rediff . Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  18. "Shahrukh pierde sus abdominales marcados" . Oneindia.in . 16 de septiembre de 2008. Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  19. "Éxitos musicales 2000–2009 (cifras en unidades)" . Box Office India . Archivado del original el 24 de junio de 2010.
  20. "Imagen de Google" . www.google.co.in . Consultado el 1 de diciembre de 2019 .
  21. "La música de Rab Ne Bana Di Jodi no logra entusiasmar" , rediff.com, noviembre de 2008.
  22. ^ Hungama, Bollywood (2 de marzo de 2024). "Noticias de Dinesh Hingoo, últimas noticias de Dinesh Hingoo, películas, noticias, canciones, imágenes, entrevistas - Bollywood Hungama" . Bollywood Hungama .
  23. "Éxitos musicales 2000–2009 (cifras en unidades)" . Box Office India . Archivado del original el 24 de junio de 2010.
  24. ^ "Rab Ne Bana Di Jodi | Shahrukh Khan | Anushka Sharma | Europa | Holanda" . Oneindia.in . 10 de diciembre de 2008 . Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  25. "Rab Ne Bana Di Jodi registra una gran demanda" . Sify . 11 de diciembre de 2008. Archivado del original el 2 de septiembre de 2015. Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  26. «Aditya hizo de Rab Ne Bana Di Jodi una excepción» . Oneindia.in . 28 de noviembre de 2008 . Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  27. "¿Por qué Rab Ne Bana Di Jodi ahora?" . Oneindia.in . 11 de diciembre de 2008 . Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  28. "Shahrukh vuelve a estar en el centro de atención" . Oneindia.in . 7 de octubre de 2008. Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  29. "Una cita con Rab Ne Bana Di Jodi" . Rediff . 11 de noviembre de 2008. Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  30. ^ "Rab Ne Bana Di Jodi | Promoción | Shahrukh Khan | Anushka Sharma | Aditya Chopra" . Oneindia.in . 5 de noviembre de 2008 . Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  31. ^ "La promoción de Rab Ne Bana Di Jodi es genial" . www.filmibeat.com . 5 de noviembre de 2008.
  32. " Rab Ne Bana Di Jodi : reseña del DVD" . Bollywood Hungama . Archivado del original el 21 de mayo de 2008. Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  33. ^ Abelé, Robert. " Rab Ne Bana Di Jodi (Una pareja hecha por Dios) ", Los Angeles Times
  34. Saltz, Rachel. " Rab Ne Bana Di Jodi : Un marido desconsolado toma las decisiones correctas" , The New York Times
  35. ^ Gajjar, Manish. Rab Ne Bana Di Jodi (reseña) , BBC
  36. ^ Lovece, Frank. Reseña de la película: Rab Ne Bana Di Jodi , Film Journal International
  37. McDonagh, Maitland , Rab Ne Bana Di Jodi (reseña) Archivado el 14 de abril de 2016 en Wayback Machine
  38. Masand, Rajeev. "Rab Ne Bana Di Jodi es una pareja artificial" . CNN-IBN . Archivado del original el 16 de diciembre de 2008. Recuperado el 13 de diciembre de 2008 .
  39. "Rab Ne Bana Di Jodi" .
  40. "Satyam Shahrukham Surinderam" . Hindustan Times . 13 de diciembre de 2008.
  41. Mayank Shekhar. "RNBDJ Mumbai Mirror Review" . Mumbai Mirror . Archivado del original el 15 de diciembre de 2008. Consultado el 13 de diciembre de 2008 .
  42. "The Hindu : Cinema Plus / Crítica de cine : Romance con Raj -- Rab Ne Bana Di Jodi" . 19 de diciembre de 2008. Archivado del original el 19 de diciembre de 2008.  
  43. "Taquilla India: Películas con mayor recaudación en su primera semana" .
  44. "Aditya Chopra" . Box Office India . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  45. RNBDJ: ¡El tercer éxito de taquilla consecutivo de SRK!
  46. "Películas con mayor recaudación total en el extranjero (USD)" . Boxofficeindia.com. Archivado del original el 6 de octubre de 2013. Consultado el 11 de diciembre de 2011 .

Lecturas adicionales

  • Raghavendra, MK (31 de julio de 2014). La política del cine hindi en el nuevo milenio: Bollywood y la nación india angloparlante . Oxford University Press India. ISBN 978-0-19-945056-5.