Perry Rhodan

Perry Rhodan es una franquicia alemana de ópera espacial , que lleva el nombre de su héroe. Comenzó en 1961 y ha estado en curso durante décadas, escrita por un equipo de autores en constante cambio. Habiendo vendido aproximadamente dos mil millones de copias (en formato de novela ) en todo el mundo (incluidos más de mil millones solo en Alemania), es la serie de libros de ciencia ficción más exitosa jamás escrita. Los primeros mil millones de ventas mundiales se celebraron en 1986. ^[1] La serie se ha convertido en cómics , dramas de audio , videojuegos y similares. Un reinicio, Perry Rhodan NEO , se lanzó en 2011 y comenzó a publicarse en inglés en abril de 2021. ^[2]

La serie se ha expandido en muchas formas diferentes de medios, pero se originó como una novela corta serializada publicada semanalmente desde el 8 de septiembre de 1961 en el formato Romanheft (que significa "novela de revista"). Estos son folletos del tamaño de un resumen, que generalmente contienen 66 páginas, el equivalente alemán de la ahora desaparecida (y generalmente más larga) revista pulp estadounidense . Son publicados por Pabel-Moewig Verlag, una subsidiaria de Bauer Media Group con sede en Hamburgo . A febrero de 2019, se han publicado 3000 novelas de folleto de la serie original, 850 novelas derivadas de la serie hermana Atlan y más de 400 libros de bolsillo y 200 ediciones de tapa dura, con un total de más de 300,000 páginas.

Las primeras 126 novelas (más cinco novelas de la serie derivada Atlan ) fueron traducidas al inglés y publicadas por Ace Books entre 1969 y 1978, y se utilizaron las mismas traducciones para la edición británica publicada por Futura Publications , que publicó solo 39 novelas. Cuando Ace canceló su traducción de la serie, la traductora Wendayne Ackerman autopublicó las siguientes 19 novelas (bajo el nombre comercial 'Master Publications') y las puso a disposición solo por suscripción. Las disputas financieras con los editores alemanes llevaron a la cancelación de la traducción estadounidense en 1979.

En 1997-1998, Vector Publications de los EE. UU. intentó revivir la serie en inglés y publicó traducciones de cuatro números (1800-1803) de la historia actual que se estaba publicando en Alemania en ese momento.

La serie y sus derivados han capturado una fracción sustancial de la producción original de ciencia ficción alemana y ejercen influencia sobre muchos escritores alemanes en el campo. ^{[ cita requerida ]}

La serie se cuenta con una estructura argumental en forma de arco . Un arco, llamado "ciclo" ^[3], puede tener entre 25 y 100 números dedicados a él; los ciclos posteriores similares se denominan "gran ciclo". ^[4]

'Perry Rhodan, der Erbe des Universums' (en inglés: 'El heredero del universo', aunque las ediciones estadounidense/británica utilizaron en su lugar el subtítulo 'Señor de la paz del universo') fue creada por los autores alemanes de ciencia ficción KH Scheer y Walter Ernsting y lanzada en 1961 por la editorial alemana Arthur Moewig Verlag (ahora Pabel-Moewig Verlag). Originalmente planeada como una serie de 30 a 50 volúmenes, se ha publicado de forma continua cada semana desde entonces, celebrando el número 3000 en 2019. ^{[5] [6]} Escrita por un equipo de autores en constante cambio, muchos de los cuales, sin embargo, permanecieron con la serie durante décadas o su vida, Perry Rhodan se publica en entregas semanales del tamaño de una novela corta en el tradicional formato alemán Heftroman ( folleto pulp ). A diferencia de la mayoría de las novelas alemanas Heftroman , Perry Rhodan no consiste en novelas inconexas, sino que es una serie con una trama continua y cada vez más compleja, con frecuentes referencias a eventos pasados. Además de su forma original Heftroman , la serie ahora también aparece en tapa dura, libros de bolsillo, libros electrónicos, cómics y audiolibros.

A lo largo de las décadas también ha habido tiras cómicas , numerosos coleccionables, varias enciclopedias, obras de audio, música inspirada, etc. La serie ha visto traducciones parciales a varios idiomas. También generó la película de 1967 Misión Stardust (también conocida como …4 …3 …2 …1 …morte ), ^[7] que es ampliamente considerada tan terrible que muchos fanáticos de la serie pretenden que nunca existió. ^{[8] [9] [10]}

Coincidiendo con la World Con del 50 aniversario, el 30 de septiembre de 2011, comenzó a publicarse una nueva serie llamada Perry Rhodan Neo , que atrajo a nuevos lectores con un reinicio de la historia, que comienza en el año 2036 en lugar de 1971, ^[11] y una línea argumental relacionada pero independiente. El 2 de abril de 2021, la editorial de novelas ligeras y manga J-Novel Club anunció Perry Rhodan NEO como título de lanzamiento para su nuevo sello J-Novel Pulp, lo que lo convierte en el primer lanzamiento en inglés continuo de nuevas series de Perry Rhodan en más de 20 años.

Se ha convertido en la serie de libros de ciencia ficción más popular de todos los tiempos. ^[12]

La historia comienza en 1971. Durante el primer aterrizaje humano en la Luna por parte del Mayor de la Fuerza Espacial de los EE. UU. Perry Rhodan y su tripulación, descubren una nave espacial extraterrestre abandonada del planeta ficticio Arkon, ubicado en el cúmulo M13 (real) . ^[13] Al apropiarse de la tecnología Arkonide, proceden a unificar Terra y crear un lugar para la humanidad en la galaxia y el cosmos. Dos de los logros que les permiten hacerlo son cerebros positrónicos y motores de naves espaciales para una traducción hiperespacial casi instantánea . Estos fueron tomados directamente de la ciencia ficción de Isaac Asimov .

A medida que avanza la serie, a los personajes principales, incluido el personaje principal, se les concede una inmortalidad relativa . ^[14] Son inmunes a la edad y la enfermedad, pero no a la muerte violenta. La historia continúa a lo largo de milenios e incluye flashbacks de miles e incluso millones de años en el pasado. El alcance se amplía para abarcar otras galaxias, regiones aún más remotas del espacio, universos paralelos y estructuras cósmicas, viajes en el tiempo , poderes paranormales, una variedad de extraterrestres que van desde amenazantes hasta entrañables, y entidades sin cuerpo, algunas de las cuales tienen poderes divinos.

El universo en el que se desarrolla la trama se llama Universo Einstein (y ocasionalmente "Meekorah"). Sus leyes son casi idénticas a las del universo real, en términos de la ciencia de finales del siglo XX. Las teorías más recientes sobre la materia oscura y la energía oscura no se utilizan actualmente en la serie. Las leyes de la naturaleza siguen viejas teorías que han sido refutadas, con el fin de proteger la continuidad de la serie.

Este Universo de Einstein no es más que uno de muchos universos, cada uno en mayor o menor medida diferente de él, por ejemplo uno en el que el tiempo corre más lento, un universo de antimateria , un universo que se encoge, etc. Cada universo posee un gran conjunto de líneas de tiempo paralelas, que normalmente son inalcanzables entre sí, pero a las que se puede acceder por medios especiales, creando así muchas más líneas de tiempo paralelas.

El Universo de Einstein está incrustado en una variedad de altas dimensiones, llamada Hiperespacio . Este hiperespacio consta de varios subespacios que utilizan diferentes tecnologías para viajar a velocidades superiores a la de la luz. Las características exactas de esas dimensiones superiores no están muy bien explicadas. La frontera del universo es una dimensión llamada lo profundo , que en su día se utilizó para la construcción del gigantesco mundo en forma de disco Deepland.

La Red Psiónica atraviesa invisiblemente todo el universo, emitiendo constantemente “energía vital” y “energía psiónica”, garantizando la vida normal (orgánica entre otras) y el bienestar de las entidades superiores.

El Código Moral atraviesa todos los universos y está vinculado a la Red Psiónica. Se subdivide en los Cosmogenes, que a su vez se subdividen en los Cosmonucleótidos. (Estos nombres y asociaciones con el ADN fueron dados por los cosmócratas y no deben malinterpretarse como si tuvieran significados éticos). Los Cosmonucleótidos determinan la realidad y el destino de sus respectivas partes de un universo determinado, a través de mensajeros .

Los seres superiores están tratando de hacerse con el control de esta posibilidad de gobernar la realidad. El Código Moral en sí no fue instalado por los seres superiores; los poderes superiores por sí mismos no tienen idea de por qué o por quién se creó el Código.

Una vez los cosmócratas ordenaron a Perry Rhodan que encontrara la respuesta a la tercera pregunta fundamental: "¿Quién inició la LEY y qué causa?". Perry Rhodan tuvo la oportunidad de recibir la respuesta en la montaña de la creación, pero se negó, ya que sabía que la respuesta destruiría su mente. La Superinteligencia negativa Koltoroc había recibido la respuesta a la última pregunta fundamental, 69 millones de años antes de Cristo en la montaña Negane, pero no se sabe si hizo algún uso de la información.

En relación con toda la vida se emplea un esquema evolutivo, similar a la Gran Cadena del Ser , llamado el "modelo de la cáscara de cebolla". En este modelo, la evolución continua va de formas de vida inferiores a superiores, culminando en entidades sin cuerpo. Más adelante en la serie, se introdujeron otras formas de vida que representan etapas entre las capas conocidas.

Las conchas principales son:

1. Materia sin vida
2. Bacteria
3. Animales superiores
4. Especie inteligente
5. Especies inteligentes que han contactado con otras especies
6. Superinteligencias (SI)
7. Fuentes de materia / Sumideros de materia
8. Cosmocratas / Caotarchs (Altos Poderes)
9. Poderes cercanos al “Horizonte de la LEY”, la esencia del Multiverso

Las superinteligencias son el siguiente paso por encima de las mentes normales. Pueden nacer, por ejemplo, cuando una especie abandona colectivamente sus cuerpos y une sus espíritus. Esas superinteligencias reclaman un dominio como suyo, compuesto por hasta varias galaxias (la entidad conocida como "ES ('IT')" tiene el Grupo Local como dominio personal). La superinteligencia se nutre mentalmente de las especies de su dominio, a veces simbióticamente (IS positiva), a veces parasitariamente (IS negativa). De nuevo, estos atributos no deben ser tratados como una descripción ética, aunque las superinteligencias negativas son descritas en general como más siniestras.

Las fuentes de materia/sumideros de materia nacen cuando una superinteligencia se fusiona con toda la vida y la materia en su dominio mientras se encoge. Poco más se sabe, excepto que el proceso es gradual y que el objeto resultante carece de la atracción gravitatoria que poseería si la contracción produjera un agujero negro .

Desde hace tiempo se sabe que los "poderes superiores" son las formas de vida más elevadas que se conocen. Viven en una dimensión inimaginable y distante y tienen grandes poderes para gobernar a los seres inferiores. Sin embargo, no son omniscientes y no pueden interactuar directamente con ellos. Para entrar en un universo normal, tienen que asumir una forma mortal, lo que reduce sus poderes y, a veces, su conocimiento y memoria. Esto se conoce como el síndrome de la transformación. Como consecuencia, rara vez interactúan con los seres inferiores y, en su lugar, reclutan a individuos, organizaciones o especies enteras.

Entre los poderes superiores se encuentran dos facciones conocidas como los cosmócratas y los caotarcas. Los cosmócratas desean transformar todos los universos en un estado de orden absoluto (un estado de máxima entropía, símbolo habitual S). Los caotarcas desean hacer lo contrario y rehacer todos los universos en un caos absoluto (o entropía negativa). Están envueltos en una guerra cataclísmica interminable, que involucra a casi todos los universos conocidos. Manipulan y condenan a especies enteras por sus acciones. La guerra abierta es solo una herramienta entre muchas. En el ciclo anterior (2300-2499), la galaxia de la Vía Láctea fue sometida a un asalto militar abierto por las fuerzas del caos que intentaban establecer un bastión del caos, una negaesfera, en la galaxia cercana Hangay.

Historias recientes han revelado a los protagonistas que la vida misma se ha convertido en un rival de los poderes superiores. Extendiéndose sin control por el universo, se puede encontrar en casi todos los nichos. Los cosmócratas y los caotarcas usan la vida para sus propios objetivos dirigidos de orden y desorden, pero las acciones cosmológicas no planificadas y no reguladas de la vida son una perturbación para ambos. Los Estadísticos Pangalácticos (una organización neutral de observadores) han descubierto que, si bien una parte de la manipulación cosmológica es causada por los sirvientes cosmócratas y una cantidad menor por los sirvientes del caos, la mayoría es causada por el poder incontrolable de la vida misma. ^[15] Para reducir la influencia de la vida, los cosmócratas han detenido sus programas que fomentan el desarrollo de la vida y la inteligencia. Han aumentado la hiperimpedancia para reducir la efectividad y durabilidad de la mayoría de las formas de hipertecnología. ^[16]

Recientemente se ha identificado al menos un poder, llamado Thez, superior a los cosmócratas y a los caotarcas. Se dice que Thez vive cerca del "Horizonte de la LEY", de modo que tanto los cosmócratas como los poderes tienen problemas para comprenderlo.

En la introducción a la primera edición en inglés de Perry Rhodan en 1969, el editor Forrest J Ackerman (quien, como se detalla anteriormente, hizo traducir la serie al inglés) dijo que "en Alemania, todos los aficionados serios a la ciencia ficción dicen odiar a Perry Rhodan, pero alguien (en cantidades sin precedentes) ciertamente lo está leyendo". ^[17] Muchos fanáticos de la ciencia ficción estadounidenses estuvieron de acuerdo con la primera parte de esa declaración, sintiendo que la serie era una vergüenza y demasiado "infantil". Tom Doherty , el nuevo director de Ace Books a mediados y fines de los años 70, estuvo de acuerdo y terminó la serie en los EE. UU., a pesar de que era rentable. ^[18] Esta decisión significó que en 1980, cuando las versiones alemanas originales de Perry Rhodan se estaban volviendo "más sofisticadas y menos dirigidas a lectores más jóvenes", la serie ya no estaba disponible en inglés. ^[19]

El crítico Robert Reginald ha descrito la serie como "la telenovela definitiva de la ciencia ficción" ^[20] y la típica "ciencia ficción pulp, historias de acción con una caracterización mínima, diálogos horribles, pero un desarrollo de la trama relativamente complejo. El énfasis está siempre puesto en los horizontes en expansión del hombre, la maravilla de la ciencia y el espacio, el gran destino de la raza humana". ^[21]

Los comienzos de la serie fueron a menudo criticados por su descripción de una humanidad expansiva y frecuentes batallas espaciales; después de que William Voltz asumiera el puesto de planificador de la historia de la serie en 1975 (cargo que ocupó hasta su muerte en 1984), la serie desarrolló un alcance ético más amplio y evolucionó en términos de estilo narrativo.

Mientras que algunos críticos anglófonos desestiman la serie, otros la elogian. En Estados Unidos, las partes más nuevas y complejas de la serie nunca se han publicado, por lo que la reseña crítica tiende a concentrarse en los orígenes simples de la serie. El editor John O'Neill ha llamado a Perry Rhodan "una de las óperas espaciales más ricas, si no la más rica, jamás escrita". ^[22]

En la década de 1960, Forrest J Ackerman organizó la publicación en los EE. UU. de una traducción al inglés de la serie. Su esposa Wendayne se encargó de la traducción. Otros traductores de la serie fueron Sig Wahrmann, Stuart J. Byrne y Dwight Decker. El número 1, que contenía los números 1 y 2 en alemán, fue publicado por Ace Books a partir de 1969. Como editor en jefe, Ackerman pronto incorporó elementos que recordaban a las revistas pulp de ciencia ficción de su juventud, como cuentos cortos no relacionados , novelas serializadas y una sección de reseñas de películas. La serie fue un éxito comercial y finalmente se publicó tres veces al mes. ^[23]

Ace finalizó su edición regular de Perry Rhodan en agosto de 1977 con el número doble 117/118. A esto le siguió la publicación de tres novelas cortas de episodios anteriores de la serie que no habían sido traducidas y que se dejaron fuera de la serie por decisión editorial. ^[24] Estas fueron acompañadas por tres novelas cortas de la serie derivada de Perry Rhodan, Atlan .

Ace concluyó su serie de traducciones con dos novelas más de Atlan y una novela extensa titulada In the Center of the Galaxy [en alemán: Im Zentrum der Galaxis] ^[25] de Clark Darlton , que había aparecido en alemán como el número 11 de la serie derivada "Perry Rhodan Planet Novels" (o Planetenromane).

Cuando Ace canceló la publicación de la serie en 1978, la traductora Wendayne Ackerman autopublicó las siguientes 19 novelas (numeradas del 119 al 137) bajo el nombre comercial Master Publications en una edición solo por suscripción. Esta también se canceló en 1979. En la década de 1990, Vector Enterprises reinició una versión estadounidense. Esta versión duró cuatro números impresos y un número electrónico y tradujo del 1800 al 1804.

En 2006, Pabel-Moewig Verlag autorizó a FanPro a publicar una traducción al inglés de Perry Rhodan: Lemuria . (Algunos materiales presentes en la versión alemana, como la historia de las naves espaciales generacionales en la ciencia ficción, fueron eliminados de la versión estadounidense). Solo se publicó el primer volumen. En 2015-16, Perry Rhodan Digital publicó traducciones al inglés de los seis volúmenes completos del arco argumental de Perry Rhodan: Lemuria en formato de libro electrónico , que se puso a disposición a través de iTunes y otras plataformas digitales.

En abril de 2021, la editorial de novelas ligeras y manga J-Novel Club anunció que Perry Rhodan NEO sería uno de los tres títulos de lanzamiento de su sello J-Novel Pulp, dedicado a lo mejor de la ficción pulp europea. Se han anunciado ocho volúmenes, cada uno de los cuales contiene dos Hefte o "episodios" originales en alemán. El lanzamiento de J-Novel Club utiliza la portada de toi8 creada para el lanzamiento de Hayakawa Publishing de 2017.

En línea con los lanzamientos de novelas ligeras de J-Novel Club, las nuevas entregas se publican primero en el sitio web de J-Novel Club durante varias semanas para los suscriptores. La primera parte de cada volumen es gratuita para todos los visitantes y no requiere membresía o suscripción para leer. Después de la publicación en línea, cada volumen se publica como libro electrónico en todos los principales minoristas de libros digitales. Los miembros de J-Novel Club que compran los libros directamente reciben versiones sin texto de la portada como regalo.

A partir del Volumen 13, la edición en inglés presenta arte recientemente encargado por toi8.

Actualmente, se encuentran disponibles traducciones de Perry Rhodan en Brasil (n.° 1 a n.° 536 y n.° 650 a n.° 847 a agosto de 2011), y también desde n.° 537 a 649; n.° 1400 en adelante (actualmente, en diciembre de 2014), incluidas las series Atlan, Planetary Novels y Perry Rhodan NEO (actualmente en el n.° 28), todas lanzadas por el "Proyecto Traducción", Rusia, China, Japón (n.° 1 a n.° 800 a mayo de 2011), Francia, República Checa y Países Bajos (n.° 1 a n.° 2000 a septiembre de 2009). Además de la versión estadounidense, también hubo ediciones en Canadá, Gran Bretaña (n.° 1 a n.° 39), Italia y Finlandia. Sin embargo, estas últimas se han discontinuado.

El primer idioma al que se tradujo Perry Rhodan fue el hebreo . En 1965 aparecieron en Tel Aviv los cuatro primeros episodios en una traducción pirateada, que por razones desconocidas dejó de publicarse antes de la quinta (no fue porque la detectaran los editores alemanes, que sólo se enteraron de ella muchos años después). Los pocos ejemplares supervivientes de esta traducción de 1965 son muy valorados por los coleccionistas israelíes. ^[26]

La serie original se divide en los siguientes ciclos y "grandes ciclos". Sólo los grandes ciclos El Gran Misterio Cósmico y Thoregon tienen nombres oficiales. Los demás grandes ciclos no fueron planificados como tales. Fueron nombrados por los lectores en retrospectiva.

• Libros Ace
  • Del 1 al 5: números dobles. Cada volumen contiene dos episodios. La novela alemana entre los episodios 4a y 4b, n.° 0009 Hilfe fuer die Erde / Ayuda para la Tierra , se omitió inicialmente, pero luego se imprimió como una edición especial ( El ataque de los hombres átomo ).
  • Números 6 a 108: números sueltos. Formato "Maga-book", o el estilo de una revista en formato de libro. Otras dos novelas omitidas ("perdidas") fueron 0021, Der Atomkrieg findet nicht statt / La guerra atómica no tiene lugar (entre 014 Venus en peligro y 015 El vuelo de Thora ) y 0031 Der Kaiser von New York / El gobernante de Nueva York (entre 023 Peligro en el planeta helado y 024 Vuelo infinito ). 0021 finalmente se imprimió como un especial, Menace of Atomigeddon , y 0031 como Robot Threat: New York .

La página de cartas y las reseñas de películas comenzaron en el n.° 6. Más tarde incluiría cuentos, antiguos y nuevos, y reimpresiones de novelas clásicas serializadas como Edison's Conquest of Mars de Garrett P. Serviss (reimpresa como Pursuit to Mars ). Cabe destacar un capítulo perdido de la novela de HG Wells The Time Machine que se publicó de esta manera. También se serializó la novela New Lensman de William Ellern .

• • #109 al #118: nuevamente números dobles, cada uno por separado.
  • Especiales de Perry Rhodan n.° 1 al n.° 5: números dobles. Los n.° 1 al n.° 3 son episodios omitidos ("perdidos") publicados con un episodio de Atlan . El n.° 4 son dos episodios de Atlan y el n.° 5 (sin numerar) es un Planetenroman .
• Publicaciones de la Maestría
  • #119 al #136—Tamaño y formato de la revista.
  • #137—Formato libro. Para completar los pedidos de suscripción restantes, el formato libro también imprimió la serie Star Man de Stuart J. Byrne (ampliada en novelas cortas a partir de la novela de Byrne del mismo nombre). El #137 se publicó con los primeros cinco episodios de Star Man en un solo volumen. Los episodios restantes de Star Man se publicaron como un volumen separado.
• Empresas Vector
  • #1800 a #1803—Formato de revista. #1800 se publica de manera similar a la serie alemana. 1801 a 1803 son formato de revista de gran tamaño.
  • #1804—Sólo formato electrónico.
• FanPro Games (operación estadounidense de la empresa alemana FanPro)
  • Lemuria #1 "El Arca Estelar".

Se pueden encontrar copias de los libros de Ace y de las versiones de revistas más raras en sitios de subastas en línea como eBay y tiendas en línea de precio fijo como Amazon.com . Las librerías de segunda mano suelen tener algunos de los libros de Ace, pero rara vez las versiones de revistas ^{[ cita requerida ]} .

Matthias Rust , el aviador de 18 años que aterrizó su avión Cessna 172 en el Puente Bolshoy Moskvoretsky que conecta la Plaza Roja de Moscú en 1987, citó las aventuras de Perry Rhodan como su principal inspiración para penetrar el espacio aéreo soviético. ^[27]

El astronauta holandés de la ESA André Kuipers se sintió inspirado a convertirse en astronauta desde muy joven por los álbumes de Perry Rhodan que su abuela le había comprado y que con el tiempo comenzó a comprar él mismo con su dinero de bolsillo. Cuando finalmente fue al espacio, el 18 de abril de 2004, trajo consigo su primer folleto. Era el número diez de la serie roja, Ruimteoorlog in de Wegasector ( Guerra espacial en el sector de Vega o Raumschlacht im Wega-Sektor ). ^[28]

Christopher Franke , ex miembro del grupo de electrónica alemán Tangerine Dream y compositor de la banda sonora de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Babylon 5 , lanzó Perry Rhodan Pax Terra en 1996, compuesto de música inspirada en la epopeya de Perry Rhodan .

El grupo alemán The Psychedelic Avengers ha dicho que Perry Rhodan les inspiró para su álbum And the Curse of the Universe de 2004. Otro grupo, Sensus, lanzó una canción "Perry Rhodan... More Than A Million Lightyears From Home" en 1986 y la presentó en la Worldcon de Saarbrücken .

En 1995 se creó el videojuego de aventuras para ordenador checo Mise Quadam , basado en los motivos de la serie. En 2008 se lanzó el videojuego The Immortals of Terra: A Perry Rhodan Adventure ( Rhodan: Myth of the Illochim ).

Bubonicon , una convención anual de ciencia ficción en Albuquerque , Nuevo México, EE. UU., adoptó como mascota a Perry Rhodent, una rata que usa un solo zapato (o bota). La imagen de Perry se reinventa cada año para el programa y las camisetas de la convención, a menudo por el Artista Invitado de Honor de la convención. ^{[ cita requerida ]}

• Marca Kurt
• Clark Darlton
• Andreas Findig
• HG Francisco
• Hanns Kneifel
• Kurt Mahr
• K. H. Scheer

• Andreas Eschbach
• Gisbert Haefs
• Markus Heitz

• Página oficial de Perry Rhodan (en alemán)
• Página oficial de Perry Rhodan (en inglés)
• Enciclopedia Perry Rhodan »Perrypedia« (en alemán)
• Resumen de la serie
• Misión Stardust (también conocida como …4…3…2…1…morte) en Internet Movie Database
• Listado de la serie Perry Rhodan en la base de datos de ficción especulativa de Internet
• Tecnología del Universo Perry Rhodan
• Resúmenes de los números de Cédric Beust
• Página oficial en francés