Hispanopedia WikiEugene Perry Link, Jr. ( chino :林培瑞; pinyin : Lín Péiruì ; nacido el 6 de agosto de 1944) es Catedrático de Enseñanza Innovadora de Literatura Comparada y Lenguas Extranjeras en la Facultad de Humanidades, Artes y Ciencias Sociales de la Universidad de California, Riverside , y Profesor Emérito de Estudios de Asia Oriental en la Universidad de Princeton . Ha publicado estudios sobre literatura china moderna, lengua china y textos de introducción a la lengua, y es conocido por su apoyo a disidentes chinos y activistas por la democracia.
Link impartió clases de lengua y literatura chinas en la Universidad de Princeton (1973-77 y 1989-2008) y en la UCLA (1977-1988). [ 1 ] Link es miembro de la junta directiva del Comité por la Libertad en Hong Kong (CFHK) desde 2021. El CFHK es una organización sin ánimo de lucro con sede en Estados Unidos que aboga por la preservación de la libertad, la democracia y el derecho internacional en Hong Kong. [ 2 ]
Educación y carrera
Link se licenció en filosofía por la Universidad de Harvard en 1966 y obtuvo su doctorado en 1976. La editorial University of California Press publicó su tesis doctoral con el título Mandarin Ducks and Butterflies: Popular Fiction in Early Twentieth-Century Chinese Cities (University of California Press, 1981). Las novelas de Mandarin Ducks and Butterflies habían sido ignoradas por la mayoría de los académicos porque se dirigían a un público amplio de clase media en lugar de a lectores de élite. La académica Milena Doleželová-Velingerová, en un extenso artículo de reseña, elogió a Link por su «ambicioso proyecto» de «situar la ficción popular china de las décadas de 1910 y 1920 en un contexto de historia literaria», demostrando que la ficción popular de la época del Movimiento del Cuatro de Mayo merecía atención. [ 3 ]
Link ha traducido al inglés numerosos relatos, escritos y poemas chinos. Junto con Andrew J. Nathan , tradujo los Papeles de Tiananmen , que detallaban la respuesta del gobierno a las protestas democráticas de 1989. En 1996, China incluyó a Link en su lista negra y desde entonces se le ha negado la entrada. En 2001, Link fue detenido e interrogado al llegar a Hong Kong debido a su participación en los Papeles de Tiananmen . Tras aproximadamente una hora, se le permitió entrar en Hong Kong, donde habló en el Club de Corresponsales Extranjeros de Hong Kong . Sin embargo, desde entonces tiene prohibida la entrada a la República Popular China. [ 4 ]
Tras la represión de las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989, Link ayudó al disidente chino Fang Lizhi y a su esposa a obtener refugio en la Embajada de Estados Unidos. [ 5 ] Fang permaneció en la embajada durante un año hasta que las negociaciones dieron como resultado que se le permitiera salir y establecerse en Estados Unidos. [ 5 ]
Link reunió publicaciones breves en la antología The Anaconda in the Chandelier: Writings on China , publicada en 2025. Jeffrey Kinkley escribió que estas piezas presentaban las facetas del "dinamismo académico y el activismo tenaz" de Link, junto con "varias motivaciones y rasgos compartidos: amor por el idioma chino en todas sus formas, escrito y hablado; admiración por la cultura popular china y los valores sociales, morales y éticos de base perdurables que encarna..." [ 6 ]
Polémica en la UC Riverside
Entre 2022 y 2024, Link fue objeto de medidas disciplinarias en la UC Riverside tras expresar su preocupación en un comité de selección de profesorado por la priorización de la raza de un candidato negro sobre sus cualificaciones. Link fue apartado del comité de selección y sometido a un proceso disciplinario, que incluyó audiencias similares a un juicio, donde se sugirió su despido como sanción. Link afirmó que sus comentarios tenían como objetivo advertir sobre el peligro de elevar la raza como el "criterio primordial" y que dichos comentarios fueron comunicados a la universidad sin su conocimiento. Si bien un comité de profesorado determinó por unanimidad que Link no había violado ningún código de conducta, la rectora de la UC Riverside, Kim Wilcox, le envió una carta formal de censura. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
La universidad recomendó a Link que mantuviera el proceso confidencial y advirtió que la divulgación de cualquier detalle de su proceso disciplinario “podría resultar en una sanción disciplinaria”. En diciembre de 2024, Link hizo pública su experiencia en un artículo de opinión publicado en el Wall Street Journal . [ 10 ]
Publicaciones seleccionadas
Libros
- Patos mandarines y mariposas: Ficción popular en las ciudades chinas de principios del siglo XX (University of California Press, 1981).
- Charlas vespertinas en Pekín (WW Norton, 1994), (Princeton University Press, 2000).
- Banyang suibi半洋隨筆( Notas de un semiextranjero ; en chino) (Taipei: Sanminchubanshe, 1999).
- Los usos de la literatura: la vida en el sistema literario socialista chino (Princeton University Press, 2000). ISBN 0691227845.
- Anatomía del chino: ritmo, metáfora y política (Harvard University Press, 2013).
- No tengo enemigos: La vida y el legado de Liu Xiaobo con Wu Dazhi (Columbia University Press, 2023)
- La anaconda en la lámpara de araña: Escritos sobre China (Paul Dry Books, 2025). ISBN 978-1589881983.
Artículos y capítulos
- Link, Perry (22 de junio de 2011), "Mi desilusión: China 1973" , New York Review
- Link, Perry (1993), "Ideología y teoría en el estudio de la literatura china moderna: una introducción", Modern China , 19 (1): 4–12 , doi : 10.1177/009770049301900102 , JSTOR 189326 Consultado el 17 de diciembre de 2024.
volúmenes editados
- Hierbas rebeldes: Literatura china popular y controvertida después de la Revolución Cultural. (Bloomington: Indiana University Press, Chinese Literature in Translation, 1983). ISBN 0253355125.
- Rosas y espinas: El segundo florecimiento de las cien flores en la narrativa china, 1979-80 . (Berkeley: University of California Press, 1984). ISBN 0520049799
- Con Richard Madsen y Paul Pickowicz, China no oficial : cultura y pensamiento popular en la República Popular. (Boulder: Westview Press, 1989). ISBN 0813309239.
- Con Liang Zhang y Andrew J. Nathan, Los documentos de Tiananmen. (Nueva York: Public Affairs, 2001). ISBN 158648012X.
- Link, Perry (2014)."Mandíbula Laoshy" y la enseñanza del chino". CHINOPERL . 33 (2): 158– 179. doi : 10.1179/0193777414Z.00000000025 .
Traducciones
- Manifiesto Carta 08 (enero de 2009).
- Fang Lizhi , El hombre más buscado de China: Mi viaje de científico a enemigo del Estado (Henry Holt, 2015). [ 11 ]
- Liu Xiaobo , Sin enemigos, sin odio: Ensayos y poemas seleccionados (Harvard University Press, 2013).
Material didáctico
- Manual básico de chino. Princeton University Press (Princeton, NJ), 1994. Publicado en ediciones en pinyin y GR.
- ¡Oh, China! Lector elemental de chino moderno para principiantes avanzados , Princeton University Press (Princeton, NJ), 1997.
Referencias y lecturas adicionales
- Encyclopedia.Com (ed.). "LINK, (Eugene) Perry, (Jr.) 1944-" . Autores contemporáneos, Nueva serie de revisión .
- Documentos de Eugene P. Link, 1907-1993 . Departamento de Colecciones Especiales y Archivos ME Grenander, Bibliotecas Universitarias, Universidad de Albany, Universidad Estatal de Nueva York.
Notas
- ↑ Enciclopedia.Com .
- ↑ "Nuestro liderazgo" . Archivado del original el 12 de febrero de 2022. Consultado el 17 de febrero de 2022 .
- ↑ Doleželová-Velingerová, M. (1984). [Reseña de Mandarin Ducks and Butterflies: Popular Fiction in Early Twentieth Century Chinese Cities, de P. Link]. Harvard Journal of Asiatic Studies, 44(2), 578–586. https://doi.org/10.2307/2719043
- ↑ Véase Steven W. Mosher , El matón de Asia: Por qué el "sueño de China" es la nueva amenaza para el orden mundial (Regnery, 2017), pág. 274
- 1 2 Lampton, David M. (2024). Relaciones entre Estados Unidos y China: De la Guerra Fría a la Guerra Fría . Lanham, MD: Rowman & Littlefield . pág. 148. ISBN 978-1-5381-8725-8.
- ↑ Jeffrey Kinkley, (Reseña) La anaconda en la lámpara de araña: escritos sobre China , MCLC Resource Center, enero de 2025.
- ↑ Link, Perry (11 de diciembre de 2024). "Los guardianes de DEI de UC Riverside vinieron tras de mí" . Wall Street Journal . ProQuest 3143004837. Recuperado el 16 de diciembre de 2024 .
- ^ Masko, John (15 de diciembre de 2024). "Perry Link: otro académico sometido a la Inquisición DEI" . UnHerd . Consultado el 16 de diciembre de 2024 .
- ↑ Kim Wilcox, Carta de censura de la UC Riverside al profesor Perry Link , FIRE (Fundación para los Derechos y la Expresión Individuales), 16 de agosto de 2024
- ↑ Link, Perry. "Opinión | Los guardianes de DEI de UC Riverside vinieron tras de mí" . WSJ .
- ↑ ISBN 9781627794992.
Enlaces externos
- Página del profesorado en UCR
- Biografía en la Universidad de Princeton
- Artículo que describe el intento de Link de entrar en China.
- Rescatando a Fang Lizhi y cuestionando la memoria — Perry Link en su artículo del 4 de junio. Hotel Pekín, 5 de junio de 2024. Entrevista con Liu He.
- "Es hora de ser realistas: los líderes de Hong Kong deben aprender a anteponer los intereses del territorio a los suyos propios" . Archivado del original el 2 de diciembre de 2008.Artículo en la revista TIME que menciona la detención de Link en Hong Kong.
- Entrevista de audio con Link sobre la Carta de China de 2008.
- Enlace a la página del autor y al archivo de The New York Review of Books.
- Nacimientos en 1944
- Personas vivas
- exalumnos de la Universidad de Harvard
- Profesorado de la Universidad de Princeton
- Profesorado de la Universidad de California, Riverside
- sinólogos estadounidenses
- Traductores chino-inglés
