Articulo de referencia

Pablo Zech

Paul Zech (19 de febrero de 1881 – 7 de septiembre de 1946) fue un escritor y poeta expresionista alemán. Biografía Paul Zech provenía de una numerosa familia de artesanos, sien...

Paul Zech (19 de febrero de 1881 – 7 de septiembre de 1946) fue un escritor y poeta expresionista alemán.

Biografía

Paul Zech provenía de una numerosa familia de artesanos, siendo el mayor de seis hijos supervivientes. A los 5 años, fue confiado al cuidado de sus abuelos maternos. Asistió a la escuela hasta los 14 años y luego comenzó un aprendizaje en panadería que no tuvo éxito. En 1898, partió hacia Bélgica para trabajar en las minas de carbón de la cuenca de Charleroi. De regreso en Alemania, se casó con Helene Siemon, hija de un zapatero, en julio de 1904, con quien tuvo un hijo. [ 1 ]

Zech comenzó a escribir sus primeros poemas en 1901. Sus poemas se publicaron en revistas locales o regionales. En 1907, participó en el concurso anual de poesía de Colonia y recibió una mención honorífica. A partir de 1910, vivió en Berlín y se dedicó a la poesía. Publicó en la revista expresionista de Herwarth Walden , Der Sturm , y fundó su propia publicación, Das neue Pathos . Sus poemas le valieron el Premio Kleist en 1918. Si bien conservan una forma clásica, sus poemas revelan una tendencia hacia el expresionismo a través de los temas de la ciudad, las minas, la opresión y la alienación. [ 2 ]

Al comienzo de la Primera Guerra Mundial , en 1914, Zech escribió poemas patrióticos, pero en 1915 su entusiasmo por la guerra dio paso al escepticismo. Participó en las batallas del Frente Occidental, especialmente en la Batalla de Verdún y la Batalla del Somme . En el verano de 1916 resultó gravemente herido al quedar sepultado en una trinchera. Fue condecorado con la Cruz de Hierro . En 1917, fue destinado a la retaguardia del frente. Posteriormente, escribió textos de propaganda para el ejército. Bajo el seudónimo de Michel Michael, publicó poemas pacifistas en 1919. [ 2 ]

Los años inmediatamente posteriores a la guerra fueron el punto culminante de su carrera literaria. En 1918, volvió a recibir el Premio Kleist por su poesía. Su fortuna le permitió adquirir una pequeña casa cerca del lago Bestensee, al sureste de Berlín. Graves problemas mentales lo obligaron a pasar varios meses en un hospital psiquiátrico. Posteriormente, llevó una doble vida. Mantuvo una relación con la cantante Hilde Herb, lo que le acarreó dificultades económicas. [ 2 ]

A pesar de sus numerosas dificultades, fue sumamente creativo en los años de la posguerra. En 1921, publicó anónimamente poemas eróticos (Allegro de Plaisir), incluyendo sonetos inspirados en su relación con la joven Hilde Herb. También escribió relatos autobiográficos como El corazón loco (1925) y El viaje del dolor (1925). Asimismo, escribió ensayos y obras de teatro literarias. Adaptó Le Bateau ivre de Arthur Rimbaud para el teatro en 1926. [ 1 ]

Placa conmemorativa

En agosto de 1933, bajo sospecha de malversación y robo, abandonó Berlín rumbo a Viena y Trieste, desde donde embarcó hacia Montevideo, Buenos Aires. Como simpatizante del SPD y destacado intelectual de izquierda, Zech no regresó a la Alemania nazi. Se hizo popular entre la comunidad antinazi alemana en Argentina. Al finalizar la Segunda Guerra Mundial , decidió regresar a Alemania, pero no pudo hacerlo debido a sus dificultades económicas. Falleció en Buenos Aires en septiembre de 1946 tras una enfermedad. [ 3 ]

Su urna fue trasladada al cementerio Städtischer Friedhof III en Berlín-Friedenau en 1971. La tumba es una de las tumbas honoríficas del estado de Berlín.

Obras

Obras originales

Die Liste allein der Buchpublikationen Zechs umfasst viele Dutzend Titel.

  • Das schwarze Revier . Gedichte. AR Meyer, Berlín 1912.
  • Das törichte Herz , Berlín: JHW Dietz Nachf., 1925, DNB-IDN : 578466139 
  • Der feurige Busch  : Neue Gedichte (1912-1917) , Múnich: Musarion-Verlag, 1919, DNB-IDN : 578466058 
  • Nachmittagstraum eine Fauns / Stéphane Mallarmé L' Aprés-midi d'un faune. Deutsche Nachdichtung von Paul Zech , Berlín, 1922, DNB-IDN : 577271687 {{citation}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )

Publicaciones póstumas

  • Ausgewählte Werke Hrsg. […] por Bert Kasties. 5 Bände, Aquisgrán: Shaker, 1998–1999. Band I enthält (S. 8–42) eine vorzügliche biografische Einführung, die allerdings durch die jüngsten Forschungen Alfred Hübners schon wieder korrekturbedürftig ist.
  • Die lasterhaften Balladen und Lieder des François Villon. Nachdichtung de Paul Zech. Mit una biografía sobre Villon . München, dtv, 1962 u.ö., ISBN 3-423-00043-0 (Es handelt sich um eine stark überarbeitete Neuausgabe von Die Balladen und lasterhaften Lieder des Herrn François Villon in deutscher Nachdichtung von Paul Zech , Weimar 1931)
  • Vom schwarzen Revier zur Neuen Welt – Gesammelte Gedichte. 1983, ISBN 3-446-13576-6.
  • Deutschland, dein Tänzer ist der Tod. Ein Tatsachen-Romano . Greifenverlag, Rudolstadt, 1981; wieder Fischer, Frankfurt 1984, ISBN 3-596-25189-3 (Reihe: Verboten und verbrannt)
  • Michael M. irrt por Buenos Aires . Greifen, Rudolstadt 1985.
  • Von der Maas bis an die Marne . Ein Kriegstagebuch. Greifen, Rudolstadt 1986.
  • El Baal negro. Novellén . Hrsg. und mit einem Nachwort von M. Martínez. Gotinga 1989, ISBN 3-89244-007-7.
  • Paul Zech Lesebuch. (= Nylands Kleine Westfälische Bibliothek. 12). Zusammengestellt und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Delseit. Colonia 2005, ISBN 3-936235-13-9 Online-Ausgabe des Lesebuchs
  • Wuppertal. Bergische Dichtungen/Begegnungen mit Else Lasker-Schüler . Hrsg. und mit einem Nachwort von Christoph Haacker. Arco, Wuppertal 2013, ISBN 978-3-938375-28-0.
  • ¿Había algún indicio de que Dunkel sein? Die schönsten Gedichte von Paul Zech. Herausgegeben de Oliver Fehn. Pandämonium, Söhrewald 2017, ISBN 978-3-944893-15-0.
  • Trunkenes Schiff. Balada szenische de Arthur Rimbaud. Berlín 2022, ISBN 978-3-945980-67-5. PDF

Referencias

  1. ^ " Zech , Paul - Lexikon Westfälischer Autorinnen und Autoren" (en alemán) . Consultado el 4 de mayo de 2024 .
  2. ^ Hübner , Alfred (2021) . Die Leben des Paul Zech: una biografía . Heidelberg: Morio Verlag. ISBN 978-3-945424-91-9OCLC 1265562799 
  3. Lewis, Ward B. (1970). "Literatura en el exilio: Paul Zech" . The German Quarterly . 43 (3): 535– 538. doi : 10.2307/403910 . ISSN 0016-8831 .