Pablo Mus

Paul Mus (1902–1969) fue un escritor y erudito francés. Sus estudios se centraron en Vietnam y otras culturas del sudeste asiático . ^{[ 1 ]}

Nació en Bourges en el seno de una familia de académicos y creció en el norte de Vietnam ( Tonkín ). En 1907, su padre fundó el Colegio del Protectorado en Hanói , del que se graduaría unos doce años después. ^{[ 2 ]}

Mus fue miembro de la Escuela Francesa del Lejano Oriente ( en francés : École Française d'Extrême-Orient , EFEO) desde 1927, y "regresó a Hanoi en 1927 como secretaria y bibliotecaria del Instituto de Investigación de la Escuela Francesa del Lejano Oriente hasta 1940". ^{[ 1 ]}

Al estallar la Segunda Guerra Mundial, servía como comandante de pelotón al mando de una unidad colonial en combate en Valvin y Sully-sur-Loire, por lo que sería condecorado con la Cruz de Guerra . ^{[ 2 ]} En 1942 se unió a las Fuerzas Francesas Libres en África. Se entrenó con comandos británicos en Ceilán entre 1944 y 1945, y en enero de 1945 fue lanzado en paracaídas a Tonkín para movilizar a franceses y vietnamitas a favor de la causa francesa libre. Se encontraba en Hanói el 9 de marzo cuando los japoneses derrocaron al gobierno francés de Vichy ; entonces escapó de la ciudad y caminó 400 km (250 millas) para unirse a las fuerzas coloniales francesas que se retiraban al sur de China. ^{[ 3 ]} 

El 2 de septiembre de 1945, estuvo con el general Philippe Leclerc en el USS Missouri  para recibir la rendición de Japón ^{[ 4 ]} por Francia y posteriormente se desempeñó como su asesor político cuando Francia regresó a Indochina y comenzó la reconquista colonial. ^{[ a ]}

En 1947, Mus se convirtió en asesor político de Émile Bollaert , el nuevo Alto Comisionado francés de Indochina. El 10 de mayo de 1947, Bollaert envió a Mus a contactar con Ho Chi Minh y, tras caminar 64 km (40 millas) por territorio controlado por el Viet Minh, llegó al cuartel general de Ho el 12 de mayo de 1947. Mus había sido autorizado a ofrecer a Ho un alto el fuego con tres condiciones: 1. que el Viet Minh depusiera las armas, 2. que se permitiera a las tropas francesas circular libremente por las zonas que controlaban y 3. que todos los desertores de la Legión Extranjera Francesa en poder del Viet Minh fueran devueltos a Francia. Ho rechazó la oferta, comentando: « En la Unión Francesa no hay lugar para los cobardes; si aceptara estas condiciones, yo sería uno ». ^{[ 6 ]} 

Mus conoció a Ho Chi Minh por primera vez en 1945 y relató en su entrevista para el documental de 1968 En el año del cerdo que: ^{[ b ]}

« Ho Chi Minh dijo [ en 1945 ] : "No tengo ejército". Eso ya no es cierto [ en 1968 ] . "No tengo ejército". 1945. "No tengo financiación. No tengo diplomacia. No tengo instrucción pública. Solo tengo odio y no lo desarmaré hasta que me den confianza [a los colonialistas franceses]". Ahora bien, en esto es en lo que quiero insistir, porque sigue vivo en su memoria, como en la mía. Cada vez que Ho Chi Minh confió en nosotros, lo traicionamos. » — Paul Mus, documental de 1968 En el año del cerdo , en el minuto 13:56 del vídeo de YouTube .

Posteriormente, fue profesor tanto en el Collège de France como en la Universidad de Yale . ^{[ c ]} Escribió extensamente sobre budismo y lingüística comparada . Le afectó profundamente la muerte de su hijo Émile Mus en 1961 durante la guerra de Argelia . ^{[ 9 ]}

A Mus le sobrevive una hija, Laurence Émilie Rimer (de soltera Mus); su yerno, J. Thomas Rimer , también es un estudioso de Asia, especializado en literatura y teatro japoneses. ^{[ 9 ]}