Articulo de referencia

Passe-Partout

Passe-Partout ( en francés: [ pɑːspaʁtu ] ; literal translation "}]],"parts":[{"template":{"target":{"wt":"literal translation","href":"./Template:Literal_translation"},"params"...

Passe-Partout ( en francés: [ pɑːspaʁtu ] ; lit. " llave maestra " o "para todo uso" ) es un programa de televisión infantil canadiense en francés financiado por el Ministerio de Educación de Quebec y producido por Radio-Québec (más tarde Télé-Québec ) de 1977 a 1992. Fue revivido en 2019 con un nuevo elenco [ 1 ] y cancelado una vez más en agosto de 2024. El programa, que también se transmitió por Radio-Canada y TVOntario , [ 2 ] tenía una duración de treinta minutos por episodio e incluía actores reales y títeres, aunque no había interacción entre ambos.

Historia

Laurent Lachance , el "padre del Passe-Partout "

En 1970, el Ministerio de Educación de Quebec lanzó la Operación Renouveau, un programa que buscaba brindar a los niños desfavorecidos acceso a tiempo parcial a los jardines de infancia. [ 3 ] Sin embargo, debido al alto costo de tal iniciativa, se planteó la idea de crear un programa de televisión educativo para niños, basado en el programa estadounidense Barrio Sésamo , recientemente estrenado. [ 3 ] [ 4 ] El proyecto se lanzó en 1971, y un año después, Laurent Lachance , posteriormente apodado el "padre de Passe-Partout ", asumió la producción. [ 3 ]

Lachance, trabajando junto con Louise Poliquin y Carmen Bourassa , [ 5 ] ideó varios conceptos para el programa, que inicialmente se tituló Saperlipopette . [ 3 ] Sin embargo, el conflicto interno entre Radio-Québec , que era la emisora ​​designada, y el ministerio del gobierno, provocó varios retrasos, y en 1975, Lachance renunció como productor. [ 6 ] El gobierno recurrió entonces a empresas privadas, y el 14 de febrero de 1977, contrató a JPL Production, una subsidiaria de CFTM-DT , para trabajar en el programa. En su emisión original, se produjeron 125 episodios hasta 1979, que luego se retransmitieron en la cadena. Cuando se informó al público de que el programa había terminado, estallaron protestas, y se presentó una petición con 85 000 firmas en la Asamblea Nacional , exigiendo una secuela. [ 3 ] [ 7 ] El gobierno finalmente anunció un nuevo contrato para producir 50 episodios más de 1983 a 1984. [ 8 ] Entre 1987 y 1988, se creó una tercera generación del programa, y ​​una cuarta se emitió de 1988 a 1992.

Las reposiciones de Passe-Partout se emitieron en Radio-Canada, Télé-Québec y TVOntario hasta 1998. En 2006, se publicó una caja recopilatoria en DVD del programa.

Renacimiento

Passe-Partout se reinició en 2019 con un nuevo elenco que incluía a Élodie Grenier como Passe-Partout, Gabrielle Fontaine como Passe-Carreau, Jean-François C. Pronovost como Passe-Montagne, Danielle Proulx como Grand-mère y Widemir Normil como Fardoche. [ 9 ] [ 10 ] El primer episodio se emitió el 25 de febrero, con una audiencia de más de 700.000. [ 9 ] El programa se desarrolló hasta el 16 de agosto de 2024.

Concepto

Segmentos de acción real

Los segmentos de acción real solían mostrar las actividades y relaciones de varios personajes humorísticos: Passe-Partout (que en francés significa " llave maestra"), una mujer vestida principalmente de azul (morado en la nueva versión), que a menudo conectaba con los niños a nivel emocional; Passe-Carreau ( dispositivo de costura para planchar costuras), una mujer vestida principalmente de amarillo (rosa en la nueva versión), cuyo enfoque estaba en la actividad física y el ejercicio; y Passe-Montagne (" pasamontañas "), un hombre vestido de marrón (rojo en la nueva versión) que lucía pajaritas en forma de mariposa, especializado en vocabulario y ejercicios verbales.

Otros personajes que aparecían con menos frecuencia eran André, un inventor despreocupado; Julie, que tenía varios trabajos, dependiendo del contexto del episodio; Fardoche, un granjero; y Grand-mère, una vecina mayor que hacía de abuela para los personajes y narraba historias. Más adelante en la emisión de la serie, se añadieron los personajes de Passe-Tourelle, un inmigrante haitiano, y Passe-Midi, un hombre vietnamita. [ 11 ] En 2019, apareció un nuevo personaje, Tancrède.

Los segmentos de esta categoría podrían ser educativos (conteo, habilidades lingüísticas, ejercicios de memoria, etc.), musicales (con canciones originales compuestas al estilo folclórico tradicional ), moralizantes (responsabilidad personal) o de narración de cuentos.

Reparto y personajes

Primera generación (1977-1979)

  • Marie Eykel como Passe-Partout
  • Claire Pimparé como Passe-Carreau
  • Jacques L'Heureux como Passe-Montagne
  • Pierre Dufresne como Fardoche
  • Kim Yaroshevskaya como abuela
  • André Cartier como André
  • Jocelyne Goyette como Julie
  • Reina Francia como Lucille
  • Jacques Thériault como Tancrède
  • J. Léo Gagnon como Ti-Toine
  • Serge Turgeon como el farmacéutico

2.ª a 4.ª generación (1983-1992)

  • Marie Eykel como Passe-Partout
  • Claire Pimparé como Passe-Carreau
  • Jacques L'Heureux como Passe-Montagne
  • Sylvie Gosselin como Tourmaline (2.ª y 4.ª: 1984; 1991-1992)
  • Pierre Dufresne como Fardoche (segundo: hasta 1984)
  • Jani Pascal como Bubu (segundo: 1983-1984)
  • Linda Sorgini como Lourloupette (3.ª temporada: 1987-1988)
  • Sylvie Potvin como Chari-Vari (3.º: 1987-1988)
  • Daniel Dõ como Passe-Midi (3.ª y 4.ª: 1988–1992)
  • Joujou Turenne como Passe-Tourelle (3.º y 4.º: 1988-1992)
  • Denis Mercier como Tourbillon (cuarto: 1991-1992)
  • Mariline Trahan como Oran (3.ª y 4.ª temporada: 1987-1992)
  • Marcelle Hudon como Outan (3.ª y 4.ª temporada: 1987-1992)

Quinta generación (2019–2024) [ 12 ]

  • Elodie Grenier como Passe-Partout
  • Gabrielle Fontaine como Passe-Carreau
  • Jean-François C. Pronovost como Passe-Montagne
  • Widemir Normil como Fardoche
  • Danielle Proulx como abuela
  • Chadi Alhelou como Tancrède

Segmentos de marioneta

Los sketches de los segmentos de marionetas presentaban a los gemelos Cannelle y Pruneau y a sus padres, Perlin y Perline, así como al abuelo Bi (su abuelo materno), a Madame Coucou (una vecina soltera y coqueta), a Rigodon (su primo de la misma edad), a Ti-Brin (un chico un poco mayor con un carácter rebelde) y a sus compañeros de clase: Doualé (una niña del país ficticio de Cantaloupe en las Antillas , que hablaba criollo ) y a Mélodie (la amiga de Cannelle, algo quejica). Un personaje que nunca interactuaba directamente con los niños era Alakazou, una cebra parlante que presentaba el programa de televisión favorito de Cannelle y Pruneau.

Por lo general, los segmentos con marionetas trataban temas sociales y morales relacionados con los niños. En un caso notable, el padre de los niños perdió su trabajo y tuvo que acogerse a un subsidio de desempleo prolongado , lo que hizo que su futuro fuera incierto.

Más adelante en la serie, se incorporaron nuevos personajes de marionetas, como Minella, que hablaba francés con acento italiano, y Jade y Mirio, que eran vietnamita y haitiano, respectivamente. [ 11 ]

En la nueva versión de la serie, Madame Coucou es lesbiana, Mélodie es asiática y se introduce un nuevo personaje haitiano, Kiwi.

Voces

Primera generación (1977-1979)

  • Ève Gagnier como Cannelle
  • Mirielle Lachance como Pruneau
  • Robert Maltais como Perlin
  • Louise Rémy como Perline
  • Jean-Claude Robillard como abuelo Bi
  • Paul Berval como Alakazou
  • Marthe Choquette como Madame Coucou
  • Élizabeth Chouvalidzé como Rigodón
  • Michèle Deslauriers como Ti-Brin, Zig Zag y Bijou
  • Nicole Fontaine como Douale
  • Jocelyne Goyette como Mélodie
  • Pierre Dufault como locutor

2.ª a 4.ª generación: voces adicionales (1983-1992)

  • Lucie Beauvais como la segunda voz de Cannelle (2.ª-4.ª: 1983-1992)
  • Jean-Luc Montminy como Tamarin (segundo: 1983-1984)
  • Mong Thu Vuong como Jade (3.º: 1987-1988)
  • Joujou Turennes como Mirio (3.º: 1987-1988)
  • Any Perini como Minella (3.ª: 1987–1988)
  • Louise Bombardier como Coralie (4.ª temporada: 1989-1992)
  • Lise Thouin como Loriot (4.ª temporada: 1989-1992)

Quinta generación (2019-2024)

  • Rosemarie Houde como Cannelle
  • Julie Beauchemin como Pruneau
  • Martin Rouette como Perlin
  • Caroline Lavigne como Perline [ 13 ]
  • Thiéry Dubé como abuelo Bi
  • Natalie Tannous como Madame Coucou
  • Claude Gagnon como Alakazoo
  • Marc St-Martin como Zig-Zag
  • François-Nicolas Dolan como Virgule
  • Sylvie Comtois como Ti-Brin
  • Line Boucher como Mélodie
  • Anne Lalancette como Kiwi [ 14 ]

Interludio

Entre los segmentos, se proyectaban cortometrajes. Estos incluían animación, arte o testimonios de niños. A menudo tenían un valor educativo y mostraban situaciones cotidianas de la vida infantil, como ir al dentista, hacerse radiografías, empezar el colegio, jugar con amigos (o solos), limpiar una bicicleta o simplemente irse a la cama.

Música

Las canciones de la primera generación de la serie (125 episodios) fueron compuestas por Pierre F. Brault . El primer álbum de canciones de Passe-Partout , Passe-partout vol. 1 , se publicó en 1980 [ 15 ] y ganó el Premio Félix de 1981 al álbum más vendido; la canción principal de la serie fue nominada al premio a la Mejor Canción. [ 16 ] Se publicaron varios volúmenes más de canciones en los años siguientes [ 17 ] y ganaron cuatro Premios Félix más. [ 18 ]

El 29 de septiembre de 2009 se publicó un álbum recopilatorio titulado Génération Passe-Partout , que incluía 17 canciones del espectáculo interpretadas por músicos contemporáneos de Quebec como Cœur de pirate , Marie-Élaine Thibert , The Lost Fingers , Martin Deschamps , Lynda Thalie , Florence K , Tricot Machine , Stéphanie Lapointe , Fred Pellerin y Kaïn . [ 19 ] En diciembre, el álbum fue certificado Oro por la venta de 40 000 unidades. [ 20 ]

En 2019, se lanzó un álbum de versiones de la música de Brault, titulado Coucou Passe-Partout e interpretado por el elenco del programa relanzado. [ 21 ]

Legado

Passe-Partout se menciona en la canción "Les étoiles filantes" de la banda neotrad Les Cowboys Fringants , con sede en Repentigny , de su álbum de 2004, La Grand-Messe ; [ 22 ] [ 23 ] el vídeo musical presenta al Passe-Partout original, Marie Eykel. [ 7 ]

En 2007, la ministra de Cultura y Comunicaciones y Condición Jurídica y Social de la Mujer, Christine St-Pierre , y el diputado de Borduas, Pierre Curzi , aprobaron una moción en la Asamblea Nacional de Quebec para rendir homenaje a Passe-Partout , a sus actores y a Laurent Lachance, con motivo del 30 aniversario del espectáculo. [ 24 ]

También en 2007, el periodista Steve Proulx publicó una historia de la serie, titulada L'Operation Passe-Partout . [ 6 ] [ 25 ]

Premios y nominaciones

  • Premio Félix 1981 : Álbum del año por Passe-Partout vol. 1 – nominado
  • Premio Félix 1981: Álbum más vendido del año por Passe-Partout vol. 1 – ganador
  • Premio Félix 1982: Álbum del año por Passe-Partout vol. 3 – nominado
  • Premio Félix 1982: Álbum más vendido del año por Passe-Partout vol. 3 – ganador
  • Premio Félix 1983: Álbum infantil del año por Passe-Partout vol. 4 – ganador
  • 1986 Premio Félix: Álbum infantil del año por Passe-Partout vol. 6 – Le Noël de Pruneau et de Canelle – ganó
  • 1987 Premio Félix: Álbum infantil del año por Passe-Partout vol. 7 – Comme sur des roulettes – nominado
  • Premio Félix 1992: Álbum infantil del año por Passe-Partout Concerto rigolo – ganador

Bibliografía

  • Steve Proulx, L'Opération Passe-Partout , Montreal, Édition Trécarré. 2007 (ISBN 978-2-89568-334-6)
  • Michèle B. Tremblay, Dans les coulisses de Passe-Partout: Mémoires d'une script-assistance . 2014 (ISBN 978-2-98084-932-9)

Referencias

  1. ^ "Le public était plus qu'au rendez-vous pour el gran estreno de" Passe-Partout "" [ El público acudió en masa al gran estreno de "Passe-Partout" ] . huffpost.com (en francés). 26 de febrero de 2019. Consultado el 28 de septiembre de 2024 .
  2. "Hay muchas cosas buenas esperando a los jóvenes en Radio-Québec". Montreal Gazette , 18 de noviembre de 1989.
  3. 1 2 3 4 5 "Essai - Passe-Partout : les dessous de l'enchantement" [ Ensayo - Passe-Partout: el reverso del encantamiento ] . ledevoir.com (en francés). 10 de noviembre de 2007 . Consultado el 28 de septiembre de 2024 . 
  4. "A los niños franceses en edad preescolar les encanta: Passe-Partout intenta hablar con niños de 4 años en su propio idioma". The Globe and Mail , 2 de enero de 1984.
  5. "Les enfants d'abord" [ Los niños primero ] . lapresse.ca (en francés). 3 de octubre de 2009. Archivado del original el 8 de mayo de 2014. Consultado el 28 de septiembre de 2024 .
  6. ^ Proulx , Steve (noviembre de 2007). La Operación Passe-Partout . Montreal: Edición Trécarré. ISBN 978-2-89568-334-6.
  7. 1 2 "¿Où sont mes amis ? Ils sont ici, ils sont ici" [ ¿Dónde están mis amigos? Están aquí, están aquí. ] . larotonde.ca (en francés). 17 de noviembre de 2008 . Consultado el 28 de septiembre de 2024 . 
  8. "Champlain consigue un contrato de 2 millones de dólares". The Globe and Mail , 9 de septiembre de 1983.
  9. ^ " Passe-Partout de retorno del 25 de febrero" . Le Journal de Montréal , 3 de diciembre de 2018.
  10. ^ "Télé-Québec lance Passe-Partout ce lundi 25 février à 18 h !" [ ¡ Télé-Québec lanza Passe-Partout este lunes 25 de febrero a las 18 horas! ] . ctvm.info (en francés). 25 de febrero de 2019 . Consultado el 29 de septiembre de 2024 . 
  11. 1 2 "Passe-Partout se vuelve étnico". Ottawa Citizen , 27 de enero de 1988.
  12. "Télé-Québec dévoile les nouveaux visages de Passe-Partout" [ Télé-Québec desvela las nuevas caras de Passe-Partout ] . ici.radio-canada.ca (en francés). 17 de mayo de 2018 . Consultado el 29 de septiembre de 2024 .
  13. "Caroline Lavigne" . nac-cna.ca (en francés). 15 de febrero de 2019. Consultado el 29 de septiembre de 2024 .
  14. "Anne Lalancette" . annelalancette.com (en francés) . Consultado el 29 de septiembre de 2024 .
  15. «Passe-Partout – Passe-Partout Vol. 1» . discogs.com . Consultado el 28 de septiembre de 2024 .
  16. "1981 – Artistique" [ 1981 – Artistic ] . adisq.com (en francés) . Consultado el 28 de septiembre de 2024 .
  17. «Passe-Partout» . discogs.com . Consultado el 28 de septiembre de 2024 .
  18. «Gala ADISQ» [ Gala ADISQ ] . adisq.com (en francés) . Consultado el 30 de septiembre de 2024 .
  19. «Varios – Génération Passe-Partout» . discogs.com . Consultado el 26 de septiembre de 2024 .
  20. "L'album Génération Passe-Partout a été certifié disque d'or cette semaine, quelque 40 000 exemplaires ayant trouvé preneur" [ El álbum Génération Passe-Partout obtuvo la certificación de oro esta semana, con 40.000 copias vendidas. ] . lapresse.ca (en francés). 16 de diciembre de 2009 . Consultado el 29 de septiembre de 2024 .
  21. «Nouvel album de Passe-Partout : rajeuni, mais pas dénaturé» [ Nuevo álbum de Passe-Partout: rejuvenecido, pero no distorsionado ] . Journaldemontreal.com (en francés). 20 de febrero de 2019 . Consultado el 29 de septiembre de 2024 . 
  22. Les Cowboys Fringants – Les étoiles filantes , consultado el 26 de junio de 2023
  23. «Pierre Brault | la Encyclopédie Canadienne» . thecanadianencyclopedia.ca . Consultado el 26 de junio de 2023 .
  24. "Souligner les 30 ans de l'émission de télévision Passe-Partout" [ Celebrando los 30 años del programa de televisión Passe-Partout ] . assnat.qc.ca (en francés) . Consultado el 29 de septiembre de 2024 .
  25. "L'Operation Passe-Partout" . librairiepantoute.com (en francés) . Consultado el 29 de septiembre de 2024 .
  • Passe-Partout en IMDb
  • Passe-Partout (reinicio) en IMDb
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Passe-Partout&oldid=1362929370 "