Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Perdonen la expresión

Paul Dawkins [[Robert Dorning]] [[Betty Driver]] Joy Stewart"},"channel":{"wt":"[[ITV (TV network)|ITV]]"},"company":{"wt":"[[Granada Television]]"},"first_aired":{"wt":"{{start...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Pardon the Expression es una comedia de situación británica producida por Granada Television , que se emitió por primera vez desde el miércoles 2 de junio de 1965 hasta el lunes 27 de junio de 1966. La comedia fue uno de los cuatro spin-offs de la telenovela Coronation Street . Pardon the Expression tuvo a su vez un spin-off: Turn Out the Lights , emitido en 1967. No hubo otro spin-off hasta la década de 1980 con The Brothers McGregor , que reutilizó dos personajes (interpretados por diferentes actores) que aparecieron en un solo episodio. [ 1 ]

Leonard Swindley , interpretado por Arthur Lowe, era el personaje principal. Anteriormente gerente de la tienda de moda Gamma Garments en Coronation Street , en esta serie es el subgerente de los grandes almacenes Dobson and Hawks. Su jefe en la serie era Ernest Parbold, interpretado por Paul Dawkins, quien fue reemplazado por Wally Hunt, interpretado por Robert Dorning , en la segunda temporada. Otros miembros habituales eran Betty Driver como la señora Edgeley, encargada del comedor, y Joy Stewart como la señorita Sinclair, la secretaria del jefe. Otro miembro del reparto era John Le Mesurier , quien más tarde se reunió con Arthur Lowe en la clásica comedia Dad's Army .

Elenco

  • Arthur Lowe como Leonard Swindley (37 episodios)
  • Betty Driver como la Sra. Edgeley (31 episodios)
  • Joy Stewart como la señorita Sinclair (18 episodios)
  • Mervyn Johns como Jacob Elijah "Jeb" Burgess (2 episodios)
  • Paul Dawkins como Ernest Parbold (12 episodios; temporada 1)
  • Barbara Young como Pam Plummer (3 episodios; temporada 1)
  • Holly Doone como Mavis Foster (3 episodios; temporada 1)
  • Judith Furse como Miss Buxton (2 episodios; serie 1)
  • Marji Campi como Gladys Cheeseborough (2 episodios; serie 1)
  • Judith Barker como Shirley Dixon (2 episodios; temporada 1)
  • Robert Dorning como Wally Hunt (25 episodios; temporada 2)
  • Anthony Sharp como el Brigadier Hawk (6 episodios; temporada 2)
  • John Le Mesurier como Sir Charles Dobson (4 episodios; temporada 2)
  • Julian Holloway como Norman Burton (3 episodios; temporada 2)
  • John Barron como Lord Penge (2 episodios; temporada 2)

Episodios

Serie 1 (1965)

  • "El primer día" (2 de junio de 1965)
  • "La directora" (9 de junio de 1965)
  • "El problema con Ada" (16 de junio de 1965)
  • "Desfile de maniquíes" (23 de junio de 1965)
  • "El baile" (30 de junio de 1965)
  • "La boda" (7 de julio de 1965)
  • "El pensionista" (14 de julio de 1965)
  • "El Visitante" (21 de julio de 1965)
  • "Regalo de cumpleaños" (28 de julio de 1965)
  • "Niño perdido" (4 de agosto de 1965)
  • "El viejo uno dos" (11 de agosto de 1965)
  • "La fuga de cerebros" (18 de agosto de 1965)

Serie 2 (1966)

  • "La campaña de ahorro" (10 de enero de 1966)
  • "Rebajas de enero" (17 de enero de 1966)
  • "La dimisión" (24 de enero de 1966)
  • "Autodefensa" (31 de enero de 1966)
  • "El inventario" (7 de febrero de 1966)
  • "La empleada doméstica" (14 de febrero de 1966)
  • "El gran hotel" (21 de febrero de 1966)
  • "Los pájaros de la cárcel" (28 de febrero de 1966)
  • "Una noche para recordar" (7 de marzo de 1966)
  • "¿De quién es el bebé?" (21 de marzo de 1966)
  • "La oferta de adquisición" (28 de marzo de 1966)
  • "Entre las tapas" (4 de abril de 1966)
  • "Cabezas agachadas" (11 de abril de 1966)
  • "Un jeque en la noche" (18 de abril de 1966)
  • "El susurro de la primavera" (25 de abril de 1966)
  • "El fantasma del castillo de Batsworth" (2 de mayo de 1966)
  • "El marinero que regresa del mar" (9 de mayo de 1966)
  • "La cena" (16 de mayo de 1966)
  • "El mejor amigo del hombre" (23 de mayo de 1966)
  • "Thunderfinger - Parte 1" (30 de mayo de 1966)
  • "Thunderfinger - Parte 2: Swindley contraataca" (6 de junio de 1966)
  • "La escena de la puesta en marcha" (13 de junio de 1966)
  • "La copa que anima" (20 de junio de 1966)
  • "La granja Sommet se agita" (27 de junio de 1966)

Medios domésticos

Ambas temporadas de Pardon the Expression se estrenaron (por separado) a mediados de 2009, y el 12 de diciembre de 2011 se lanzó una edición de seis discos con la serie completa.

Referencias

  1. ↑ "Perdonen la expresión" . British Comedy Guide . 3 de mayo de 2024. Archivado del original el 27 de mayo de 2024. Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  • Perdonen la expresión en IMDb
  • Reseña de Pardon the Expression