Pablo Hurus

Pablo Hurus (también Paul Hurus, Paul Hyrus, Paul Huros, Paulus de Constantia , nacido en Constanza ; fallecido después de 1505) fue un impresor alemán de finales del siglo XV, activo en Zaragoza , Aragón, entre los años 1484 y 1499. Junto con su hermano Juan, fundó una de las primeras imprentas importantes de la península ibérica, solo superada por las imprentas sevillanas de Menrad Ungut y Estanislao Polono .

En 1484, imprimió los Evangelios e epístolas del humanista zaragozano Gonzalo García de Santamaría , que incluían la primera traducción impresa de la Biblia al español . No se conserva ningún ejemplar de esta obra, ya que la Inquisición española ordenó su destrucción tras la prohibición de las traducciones bíblicas decretada en 1559 (sin embargo, la obra se conserva en la reimpresión de Ambrosio Montesino , Toledo, 1512).

Entre 1488 y 1491, Pablo Hurus regresó a su Alemania natal, y la imprenta quedó bajo la dirección de su hermano Juan. Durante este período se publicó la edición de las Fábulas de Esopo (1489) ^{[ 1 ]} y posiblemente la Historia de los Siete Sabios de Roma ^{[ 2 ]} .

Entre las obras notables de Hurus se encuentran el Missale caesaraugustano (1484), el Exemplario contra los engaños y peligros del mundo de Juan de Capua (1493) y De mulieribus claris (1494) de Boccaccio . En 1497 imprimió los fueros (recopilación de leyes) aragoneses, editados por Gonzalo García de Santamaría, y las cartas de Séneca , editadas por Fernán Pérez de Guzmán .

Su obra maestra podría ser Peregrinatio in terram sanctam de Bernhard de Breidenbach , de 1498, que utiliza tres tipos diferentes de letra gótica y más de setenta ilustraciones grabadas en madera, iniciales mayúsculas decorativas y ocho grandes páginas desplegables, una de las cuales se extiende hasta el ancho de nueve hojas.

En 1499, imprimió la primera historia de Aragón , Crónica de Aragón de Gualberto Fabricio Vagad , con la primera representación conocida del escudo de armas de Aragón en la portada.

• Gerónimo Borao, La imprenta en Zaragoza , Imprenta y Librería de Vicente Andrés (1860)

• "Pablo Hurus", Gran Enciclopedia Aragonesa. Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine.