Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Fuera del juego

Out of the Game es el séptimo álbum de estudio del cantautor Rufus Wainwright , lanzado en Australia, Reino Unido y Canadá en abril de 2012 y en Estados Unidos el 1 de mayo de 2...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Out of the Game es el séptimo álbum de estudio del cantautor Rufus Wainwright , lanzado en Australia, Reino Unido y Canadá en abril de 2012 y en Estados Unidos el 1 de mayo de 2012 a través de Decca Records / Polydor Records . [ 5 ] El álbum fue producido por Mark Ronson . [ 6 ] Las sesiones de grabación comenzaron en mayo de 2011. Entre los músicos invitados se encuentran su hermana Martha Wainwright , Thomas "Doveman" Bartlett , el baterista Andy Burrows , el guitarrista Nels Cline , miembros de los Dap-Kings , Sean Lennon , la banda de rock alternativo Wilco , Andrew Wyatt de Miike Snow yel guitarrista de Yeah Yeah Yeahs, Nick Zinner .

Wainwright y Ronson comenzaron a grabar el álbum en Nueva York en mayo de 2011. Tras las sesiones de grabación iniciales, Wainwright participó en una residencia de cinco noches en la Royal Opera House de Londres para promocionar el lanzamiento de su caja recopilatoria House of Rufus . Retomó la grabación en otoño de 2011 después de tomarse el verano libre para pasar tiempo con su hija recién nacida, Viva. En diciembre de 2011, Wainwright y Ronson terminaron de mezclar el álbum con Tom Elmhirst y varias publicaciones incluyeron Out of the Game en sus listas de lanzamientos más esperados para 2012. La grabación y la mezcla tuvieron lugar en Dunham Sound en Brooklyn y Sear Sound en Manhattan. Wainwright afirmó que Out of the Game contenía la música más "pop" y "bailable" de su repertorio hasta la fecha y que estaba influenciado por el nacimiento de su hija y la muerte de su madre, Kate McGarrigle . Entre sus influencias musicales se encontraban David Bowie , Elton John y Queen .

Wainwright comenzó a hacer giras para promocionar el álbum en abril de 2012. "Out of the Game" fue el primer sencillo del álbum , lanzado en marzo a través de iTunes y en abril a través de Decca/Polydor.

Fondo

Solo quiero crear algo que te encante, para disfrutar mientras conduces o para desatar tu euforia en la pista de baile. Algo que nos acompañe en estos tiempos tan difíciles.

— Wainwright sobre su objetivo para el álbum [ 7 ]

Wainwright y Ronson comenzaron a grabar el álbum en Nueva York en mayo de 2011. [ 7 ] Gigwise.com informó entonces que el ex baterista de Razorlight, Andy Burrows, había sido invitado a contribuir a las sesiones de grabación. [ 8 ] Wainwright también reveló que el álbum contendría la música más "pop" de su repertorio hasta la fecha, con el "objetivo principal" de que fuera mayormente "bailable". [ 7 ] En mayo de 2011, Rolling Stone informó que las canciones candidatas para el lanzamiento final incluían un tributo a la difunta madre de Wainwright, Kate McGarrigle , llamado "Candles", "I'm Out of the Game", sobre "renunciar al estrellato", y una canción sobre Montauk, Nueva York (donde Wainwright y su pareja tienen una casa). [ 7 ] Wainwright compartió que su hija Viva influyó en el álbum, afirmando: "No hay nada como impresionar a una niña pequeña; nada tan encantador, y a veces nada tan difícil. Ya he escrito tres canciones sobre ella". [ 7 ] Tras las sesiones de grabación de mayo, Wainwright participó en una residencia de cinco noches en la Royal Opera House de Londres para promocionar el lanzamiento de su caja recopilatoria House of Rufus . Se tomó el verano libre para pasar tiempo con Viva y reanudó la grabación en otoño de 2011. [ 7 ]

Wainwright le dijo a Rolling Stone en octubre de 2011 que él y Ronson estaban grabando en Brooklyn con los Dap-Kings , un proceso que describió como "fantástico". [ 9 ] Sean Michaels de The Guardian informó en diciembre de 2011 que Wainwright y Ronson estaban mezclando el álbum después de menos de dos meses de grabación y que Out of the Game se lanzaría en la primavera de 2012. [ 5 ] [ 10 ] Wainwright describió la colección como "masculina", "sexy" y su "trabajo más 'pop' y comercialmente viable, apto para la radio". También reveló que los artistas invitados que aparecen en el álbum incluyen a su hermana Martha Wainwright , Sean Lennon , el guitarrista de la banda de rock alternativo Wilco Nels Cline y Thomas "Doveman" Bartlett . [ 5 ] [ 11 ] Según Ronson, la mezcla con Tom Elmhirst se completó el 15 de diciembre. [ 12 ] La grabación y la mezcla se realizaron en Dunham Sound en Brooklyn y Sear Sound en Manhattan. [ 13 ] En febrero de 2012 se reveló que Andrew Wyatt de Miike Snow también había contribuido a Out of the Game ; [ 14 ] [ 15 ] más tarde ese mes, Drowned in Sound reveló que el guitarrista de Yeah Yeah Yeahs, Nick Zinner, también aparecería en el álbum. [ 16 ]

Según Wainwright, le proporcionó a Ronson grabaciones demo de las pistas casi un año antes de la producción. [ 17 ]

Promoción

El videoclip de "Out of the Game" cuenta con la participación de la actriz Helena Bonham Carter .

En marzo de 2011, Wainwright interpretó "Out of the Game" en el Hope North Ping-Pong Ball, una recaudación de fondos para el internado de Uganda dedicado a educar a huérfanos y jóvenes refugiados. [ 18 ] El álbum recibió atención en diciembre de 2011 cuando Wainwright apareció en Late Night with Jimmy Fallon e interpretó la versión francesa de " O Holy Night " con The Roots . [ 19 ] [ 20 ] A finales de 2011 y principios de 2012, varias publicaciones incluyeron Out of the Game en sus listas de lanzamientos más esperados para 2012. [ 21 ] "Montauk" fue presentada como "Today's Top Tune" de KCRW el 17 de febrero de 2012, marcando el estreno mundial de la canción. [ 22 ] [ 23 ] Varios días después, Drowned in Sound lanzó un video exclusivo de "teaser" del álbum que ofrecía muestras de música, imágenes de la sesión de fotos y clips con Wainwright y Ronson. [ 16 ] Drowned in Sound también reveló que "Out of the Game" sería el primer sencillo del álbum y estaría disponible para su compra el 16 de marzo a través de iTunes y el 16 de abril a través de Decca/Polydor. [ 16 ] Ronson publicó un extracto largo de "Out of the Game" en su página de Tumblr el 22 de febrero. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] La portada del álbum se reveló en Facebook y en el sitio oficial de Wainwright el 28 de febrero. [ 27 ] [ 28 ] "Out of the Game" se estrenó en el Reino Unido el 29 de febrero cuando Wainwright apareció en el Jo Whiley Show en BBC Radio 2. [ 29 ] [ 30 ] La canción estuvo disponible en YouTube poco después. [ 31 ] [ 32 ]

El video musical de "Out of the Game" se filmó en la Biblioteca de la Sociedad Zoológica de Londres a principios de marzo. [ 33 ] [ 34 ] Presenta a la actriz Helena Bonham Carter , amiga de Wainwright, [ 17 ] como una "bibliotecaria estirada llevada a un frenesí lujurioso" por las múltiples personalidades de Wainwright. [ 35 ] Sus personajes incluyen un hombre "elegante" con un sombrero fedora, una mujer (Wainwright travestido) y un "adicto a las drogas obsesionado con Sonic Youth". [ 36 ] Bonham Carter hace playback con la letra de Wainwright durante todo el video; al final, está acostada en la cama vestida con un corsé de encaje, habiendo sucumbido a la pasión exudada por los personajes de Wainwright. El video musical recibió críticas mixtas; muchos críticos comentaron el uso del travestismo por parte de Wainwright y señalaron que sus personajes parecen tener sexo entre sí. [ 37 ] Rich Lopez de Dallas Voice pensó que Carter "fue el pilar" del video musical y encontró la actuación de Wainwright "una distracción". [ 38 ]

Recorrido

Para promocionar el álbum, Wainwright comenzó una gira en abril de 2012. Interpretó canciones del álbum durante una gira europea de seis fechas que incluyó presentaciones en Dinamarca, Alemania, los Países Bajos, el Reino Unido, Francia y España. [ 39 ] [ 40 ] Wainwright también se presentó en el Festival de Música y Cine de Sundance London el 29 de abril. [ 41 ] Otra minigira está programada del 9 al 13 de mayo y contará con presentaciones en Brooklyn y tres ciudades de California (Oakland, Los Ángeles, San Diego). [ 42 ] [ 43 ] Wainwright regresará a Europa para dar conciertos en España, Israel y Portugal en junio de 2012. [ 39 ] [ 44 ] Está programado que se presente en Dublín el 18 de julio. [ 45 ] [ 46 ] Entre el 24 de julio y el 11 de agosto realizará una gira por todo Estados Unidos. [ 47 ] Se han programado diez conciertos en el Reino Unido entre el 16 de noviembre y el 14 de diciembre. [ 48 ] Se han programado conciertos adicionales en Europa, incluyendo Bélgica, Suecia, Noruega y Francia durante finales de noviembre y principios de diciembre. [ 41 ]

Composición

Las canciones que aparecen en el álbum estuvieron influenciadas por la música de David Bowie , Elton John y Queen . [ 49 ] La canción que da título al álbum, que sirvió como primer sencillo del mismo, estuvo influenciada por la juventud "obsesionada con YouTube". Wainwright dijo sobre la canción: "Durante los dos primeros versos me quejo, pero en el tercer verso, también está teñida de envidia. Me gustaría volver a tener esa edad y ser así de tonto, así de emocionado por cosas idiotas. Así que no estoy siendo insensible, solo cansado". [ 16 ] Wainwright escribió "Welcome to the Ball" años antes del lanzamiento del álbum para un posible musical de Broadway y describió la composición como "completamente salvaje y orquestal". [ 13 ] "Montauk", dirigida a la hija de Wainwright sobre la casa en la ciudad neoyorquina del mismo nombre donde él y su pareja viven, ha sido descrita como teniendo un ritmo "perezoso, contagioso, como el de un carrusel". [ 23 ] [ 50 ]

Recepción crítica

Tras el estreno de "Montauk", que recibió críticas mixtas, varios críticos destacaron la naturaleza de balada, impulsada por arpegios y fluida, de la canción, en contraposición a la descripción que Wainwright hizo del álbum como música pop. [ 59 ] Después de que Ronson publicara "Out of the Game" en su página de Tumblr, Andrew Winistorfer de la revista Prefix escribió que en el Tumblr de Mark Ronson se imagina a Wainwright como si perteneciera al Rat Pack , un "crooner elegante con música de fondo de la vieja escuela". Winistorfer consideró que "Out of the Game" era una descripción más precisa de Wainwright del álbum como "música pop". [ 26 ] Mallika Rao de The Huffington Post elogió tanto "Montauk" como "Out of the Game" antes del lanzamiento del álbum . [ 60 ]

En el número de abril de 2012 de la revista alemana Rolling Stone, el crítico Arne Willander concluyó sobre el álbum: "La brillantez absoluta nos deja exhaustos: hemos escuchado a un genio". [ 61 ]

Lista de canciones

Rufus Wainwright en 2010

Todos los temas fueron compuestos por Rufus Wainwright.

  1. "Fuera del juego"  – 4:06
  2. "Jericó"  – 3:44
  3. "Rashida"  – 3:00
  4. "Barbara"  – 3:56
  5. "Bienvenidos al baile"  – 3:26
  6. "Montauk"  – 3:57
  7. "Lágrimas amargas"  – 3:32
  8. "Buceo respetable"  – 4:55
  9. "Hombre perfecto"  – 3:58
  10. "A veces lo necesitas"  – 3:21
  11. "Canción de Ti"  – 4:51
  12. "Velas"  – 7:42
Pista extra de iTunes
  2. "WWIII" (coescrita con Guy Chambers )  – 3:56

Personal

  • Alala  – ingeniero
  • Tom Arndt  – coordinador de lanzamientos
  • Victor Axelrod  – órgano, piano, sintetizador
  • Ben Baptie  - ingeniero, asistente de mezcla
  • Jodie Barnes  – estilista
  • Pat Barry  – director creativo
  • Thomas Bartlett  – Fender Rhodes, órgano, piano, sintetizador
  • Charysse Blackman  – coros
  • Angee Blake  – coros
  • Stuart Bogie  – saxofón tenor
  • Thomas Brenneck  – guitarra acústica, guitarra eléctrica, ukelele
  • David Budge  – batería
  • Nels Cline  – guitarra eléctrica
  • Ross Cullum  – A&R
  • Rose Elinor Dougall  - coros
  • Tom Elmhirst  – mezclando
  • Ian Hendrickson-Smith  – saxofón barítono
  • Barry J. Holmes  – fotografía
  • Ted Jensen  – dominando
  • Joshua Blair  – ingeniería de batería
  • Cheri Keating  – peluquera
  • Kevin Keys  – coros
  • Sean Lennon  – guitarra acústica
  • Michael Leonhart  – corneta, fliscorno, melófono, trompeta
  • Anna McGarrigle  – acordeón
  • Vaughan Merrick  – ingeniero, Pro-Tools
  • Evelyn Morgan  – A&R, coordinación de producción
  • Nick Movshon  – bajo, batería, percusión
  • Jenni Muldaur  – coros
  • Al O'Connell  – ingeniero, ingeniero vocal
  • Julian Peploe  – dirección artística, diseño
  • Lucy Wainwright Roche  – coros
  • Mark Ronson  – bajista, programador de batería, productor
  • Anthony Rossomando  – guitarra
  • Rutger  – peluquero
  • Oliver Schrage  - coordinador de lanzamiento
  • Homer Steinweiss  – batería
  • Chaim Tannenbaum  – coros
  • David Thomas  – estilista
  • Ted Tuthill  – asistente
  • Tina Tyrell  – fotografía
  • Loudon Wainwright III  – coros
  • Martha Wainwright  – coros
  • Rufus Wainwright  – guitarra acústica, compositor, piano, sintetizador, voz
  • Sloan Wainwright  – coros
  • Andrew Wyatt  – coros
  • Nick Zinner  – guitarra eléctrica

Gráficos

Inmediatamente después de su lanzamiento en el Reino Unido, el álbum alcanzó el segundo puesto a mitad de semana, igualando el éxito inicial del álbum Release the Stars de Wainwright de 2007 y superando la posición más alta de su anterior álbum de estudio All Days Are Nights: Songs for Lulu (2010). [ 62 ]

En total, Out of the Game entró en las listas de éxitos de 17 países, incluyendo puestos entre los 10 primeros en Dinamarca y el Reino Unido.

Historial de lanzamientos

  • Australia – 20 de abril de 2012 (CD, edición de lujo, descarga digital)
  • Reino Unido – 23 de abril de 2012 (CD, edición de lujo, descarga digital, LP) [ 82 ]
  • Canadá – 24 de abril de 2012
  • Estados Unidos – 1 de mayo de 2012

Historial de lanzamientos adaptado del sitio oficial de Wainwright. [ 83 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ S, Matt; erlin (1 de mayo de 2012). "RESEÑA DEL ÁLBUM: Fuera del juego — Rufus Wainwright" . Archivado del original el 5 de octubre de 2016. Recuperado el 3 de octubre de 2016 .
  2. 1 2 Collar, Matt. "Fuera del juego" . Allmusic . Rovi Corporation . Archivado del original el 7 de mayo de 2012. Recuperado el 4 de abril de 2012 .
  3. ↑ Hughes, Rob. "BBC - Música - Reseña de Rufus Wainwright - Fuera del juego" . Archivado del original el 9 de enero de 2016. Recuperado el 3 de octubre de 2016 .
  4. ↑ "Fuera del juego - Rufus Wainwright - Canciones, reseñas, créditos - AllMusic" . AllMusic . Archivado del original el 14 de octubre de 2016. Consultado el 3 de octubre de 2016 .
  5. 1 2 3 Michaels, Sean (7 de diciembre de 2011). " Rufus Wainwright se vuelve 'masculino' con Mark Ronson en su nuevo álbum" . The Guardian . Londres, Reino Unido. ISSN 0261-3077 . OCLC 60623878. Archivado del original el 4 de diciembre de 2013. Recuperado el 7 de diciembre de 2011 .  
  6. ↑ Saxberg, Lynn (13 de noviembre de 2011). "Reseña del concierto: Rufus Wainwright en el Centro Nacional de las Artes" . Ottawa Citizen . Ottawa, Canadá: Postmedia Network . ISSN 0839-3222 . Archivado del original el 19 de diciembre de 2011. Consultado el 5 de diciembre de 2011 . 
  7. 1 2 3 4 5 6 Vozick-Levinson, Simon (20 de mayo de 2011). "Rufus Wainwright trabaja con Mark Ronson en un nuevo álbum pop" . Rolling Stone . Wenner Media . ISSN 0035-791X . Consultado el 5 de diciembre de 2011 . 
  8. ↑ Gregory, Jason (20 de mayo de 2011). "Rufus Wainwright graba un álbum 'bailable' con Mark Ronson" . Gigwise.com . Archivado del original el 21 de agosto de 2011. Consultado el 5 de diciembre de 2011 .
  9. ↑ Perpetua, Matthew (26 de octubre de 2011). "Rufus Wainwright revive el concierto navideño anual de su familia" . Rolling Stone . Wenner Media. ISSN 0035-791X . Consultado el 6 de diciembre de 2011 . 
  10. ↑ Rachel, T. Cole (6 de diciembre de 2011). "Informe de progreso: Rufus Wainwright" . Stereogum . Archivado del original el 8 de diciembre de 2011. Recuperado el 7 de diciembre de 2011 .
  11. ↑ Kelly, Brendan (23 de diciembre de 2011). "Rufus Wainwright se une a Mark Ronson para el nuevo álbum Out of the Game" . The Gazette . Montreal, Quebec, Canadá: Postmedia Network. Archivado del original el 2 de mayo de 2012. Consultado el 26 de diciembre de 2011 .
  12. ↑ Ronson, Mark (15 de diciembre de 2011). "Twitter / @iamMarkRonson: último día de mezcla de @rufuswainwright con Tom Elmhirst. Es mi mejor trabajo, sin duda" . Archivado del original el 11 de diciembre de 2022. Recuperado el 28 de enero de 2012 .
  13. 1 2 Eccleston, Danny (febrero de 2012). "The Uptown Boys". Mojo . Londres, Reino Unido: 77. ISSN 1351-0193 . 
  14. ↑ Slater, Luke (2 de febrero de 2012). "Rufus Wainwright lanzará un álbum producido por Mark Ronson" . Drowned in Sound . Archivado del original el 4 de noviembre de 2012. Recuperado el 25 de febrero de 2012 .
  15. ↑ "Rufus Wainwright anuncia la fecha de lanzamiento de su álbum 'pop'" . Complete Music Update . 1 de febrero de 2012. Archivado del original el 16 de mayo de 2012. Consultado el 22 de febrero de 2012 .
  16. 1 2 3 4 Adams, Sean (21 de febrero de 2012). "Rufus Wainwright revela un adelanto de su nuevo álbum producido por Mark Ronson" . Drowned in Sound. Archivado del original el 23 de febrero de 2012. Recuperado el 22 de febrero de 2012 .
  17. 1 2 "Rufus Wainwright: Helena Bonham Carter me 'acosó' en mis conciertos" . BBC News . 23 de abril de 2012. Archivado del original el 25 de abril de 2012. Consultado el 27 de abril de 2012 .
  18. ↑ Suskind, Alex (28 de marzo de 2011). "Rufus Wainwright interpreta una nueva canción en el evento benéfico de Hope North en Nueva York" . Spinner . Archivado del original el 16 de mayo de 2012. Recuperado el 5 de diciembre de 2011 .
  19. ↑ Tedder, Michael (21 de diciembre de 2011). "Video: Rufus Wainwright y The Roots se contagian del espíritu navideño" . NBCUniversal . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 28 de enero de 2012 .
  20. ↑ "Fiesta TiVo esta noche: Mariachi El Bronx, The Kooks, Rufus Wainwright, The Joy Formidable" . Magnet . 20 de diciembre de 2011. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 28 de enero de 2012 .
  21. ↑ Fuentes:
    • "12 álbumes más para 2012" . The Advertiser . Adelaida, Australia Meridional: News Limited . 4 de enero de 2012. Consultado el 28 de enero de 2012 .
    • Elan, Priya (4 de enero de 2012). "8 álbumes pop que tienes que escuchar en 2012" . NME . Reino Unido: IPC Media . ISSN 0028-6362 . Archivado del original el 13 de enero de 2012. Consultado el 28 de enero de 2012 . 
    • Kaplan, Ben (7 de enero de 2012). "Sonidos de moda de 2012" . The Vancouver Sun. Vancouver, Columbia Británica: Postmedia Network. ISSN 0832-1299 . Archivado del original el 16 de febrero de 2012. Consultado el 28 de enero de 2012 . 
    • Truong, Peggy (29 de diciembre de 2011). "Lana Del Rey, Madonna y los 10 álbumes más esperados de 2012" . International Business Times . The International Business Times . Consultado el 28 de enero de 2012 .
  22. ↑ "Rufus Wainwright: Montauk" . Santa Mónica, California: KCRW . 17 de febrero de 2012. Archivado del original el 20 de febrero de 2012. Consultado el 20 de febrero de 2012 .
  23. 1 2 "Rufus Wainwright's 'Montauk': Se estrena la primera canción del próximo álbum, 'Out Of The Game' (Audio)" . The Huffington Post . 18 de febrero de 2012. Archivado del original el 11 de enero de 2014. Consultado el 20 de febrero de 2012 .
  24. ↑ Ronson, Mark . "¡Fuera del juego!" . Tumblr . Archivado del original el 24 de febrero de 2012. Recuperado el 24 de febrero de 2012 .
  25. ↑ "Rufus Wainwright – "Fuera del juego"Stereogum . 23 de febrero de 2012. Archivado del original el 27 de febrero de 2012. Consultado el 24 de febrero de 2012 .
  26. 1 2 Winistorfer, Andrew (23 de febrero de 2012). "Rufus Wainwright: "Fuera del juego"" . Prefijo . Archivado del original el 11 de enero de 2014 . Recuperado el 24 de febrero de 2012 .
  27. ↑ "Se revela la portada del álbum Out Of The Game" . rufuswainwright.com. 28 de febrero de 2012. Archivado del original el 22 de febrero de 2011. Consultado el 1 de marzo de 2012 .
  28. ↑ "Cantante gay publica en redes sociales la portada de su nuevo álbum" . ChicagoPride.com. 1 de marzo de 2012. Archivado del original el 6 de marzo de 2012. Consultado el 2 de marzo de 2012 .
  29. ↑ "Rufus y fuera del juego en BBC 2" . rufuswainwright.com. 28 de febrero de 2012. Archivado del original el 22 de febrero de 2011. Consultado el 1 de marzo de 2012 .
  30. ↑ "Jo conversa con Ben Howard y Rufus Wainwright" . BBC Radio 2. Archivado del original el 8 de marzo de 2012. Consultado el 1 de marzo de 2012 .
  31. ↑ Spielberg, Theo (2 de marzo de 2012). "Rufus Wainwright 'fuera del juego': el pianista presenta una nueva canción" . Spinner . Consultado el 3 de marzo de 2012 .
  32. ↑ "Rufus Wainwright – Fuera del juego (Audio)" . YouTube . 29 de febrero de 2012. Archivado del original el 7 de marzo de 2012. Consultado el 3 de marzo de 2012 .
  33. ↑ "Rufus Wainwright sale de gira para promocionar su nuevo álbum" . antiMusic.com. 24 de febrero de 2012. Archivado del original el 26 de febrero de 2012. Consultado el 25 de febrero de 2012 .
  34. ↑ "Rufus Wainwright presenta el primer tema del álbum producido por Mark Ronson: audio" . NME . Reino Unido: IPC Media. 2 de marzo de 2012. ISSN 0028-6362 . Archivado del original el 7 de marzo de 2012. Consultado el 3 de marzo de 2012 . 
  35. ↑ Fuentes:
    • Bell, Crystal (3 de abril de 2012). "Rufus Wainwright, 'Fuera del juego': Nuevo video protagonizado por Helena Bonham Carter como una bibliotecaria traviesa" . The Huffington Post . Archivado del original el 4 de abril de 2012. Recuperado el 4 de abril de 2012 .
    • Rahman, Ray (3 de abril de 2012). "Rufus Wainwright lanza el video de 'Out of the Game', con Helena Bonham Carter: ¡Míralo aquí!" . Entertainment Weekly . ISSN 1049-0434 . Archivado del original el 6 de abril de 2012. Recuperado el 4 de abril de 2012 . 
    • "Rufus Wainwright – Bonham Carter se desnuda para el nuevo video de Wainwright" . Contactmusic.com . 9 de marzo de 2012. Archivado del original el 10 de marzo de 2012. Consultado el 13 de marzo de 2012 .
  36. ↑ Matthews, Cameron (3 de abril de 2012). "Rufus Wainwright, 'Fuera del juego' Video: Helena Bonham Carter interpreta a una bibliotecaria" . Spinner. Archivado del original el 4 de abril de 2012. Recuperado el 4 de abril de 2012 .
  37. ↑ McDonald, Natalie Hope (5 de abril de 2012). "Watch: Rufus Wainwright in Drag" . Filadelfia . Filadelfia, Pensilvania: Metrocorp. ISSN 0031-7233 . Archivado del original el 10 de mayo de 2012. Recuperado el 27 de abril de 2012 . 
  38. ↑ López, Rich (4 de abril de 2012). "Mira: "Fuera del juego" de Rufus Wainwright"" . Dallas Voice . Dallas, Texas: Voice Publishing Company, Inc. Archivado del original el 9 de abril de 2012 . Consultado el 27 de abril de 2012 .
  39. 1 2 Roffman, Michael (23 de febrero de 2012). "No te pierdas: Rufus Wainwright – "Fuera del juego""" . Consequence of Sound . Archivado del original el 25 de febrero de 2012 . Recuperado el 25 de febrero de 2012 .
  40. ↑ "Rufus Wainwright interpretará canciones producidas por Mark Ronson en un concierto en Londres" . NME . Reino Unido: IPC Media. 30 de noviembre de 2011. ISSN 0028-6362 . Archivado del original el 3 de febrero de 2012. Consultado el 5 de diciembre de 2011 . 
  41. 1 2 Young, Alex (24 de abril de 2012). "Rufus Wainwright anuncia fechas de gira de verano" . Consequence of Sound. Archivado del original el 18 de noviembre de 2012. Recuperado el 27 de abril de 2012 .
  42. ↑ Madison, Tjames (23 de febrero de 2012). "Rufus Wainwright prepara una minigira de primavera" . Sound Spike. Archivado del original el 25 de febrero de 2012. Recuperado el 25 de febrero de 2012 .
  43. ↑ Kane, Tyler (22 de febrero de 2012). "Rufus Wainwright anuncia conciertos en Nueva York y California" . Paste . Wolfgang's Vault . ISSN 1540-3106 . Archivado del original el 2 de marzo de 2012. Consultado el 29 de febrero de 2012 . 
  44. ↑ Coplan, Chris (22 de febrero de 2012). "Rufus Wainwright anuncia fechas de gira mundial" . Consequence of Sound. Archivado del original el 18 de noviembre de 2012. Recuperado el 29 de febrero de 2012 .
  45. ↑ "Rufus Wainwright confirma su actuación en Iveagh Gardens" . entertainment.ie . 30 de marzo de 2012. Archivado del original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 27 de abril de 2012 .
  46. ↑ Murphy, Lauren (6 de abril de 2012). "Etc" . The Irish Times . Dublín, Irlanda: Irish Times Trust. Archivado del original el 13 de abril de 2012. Recuperado el 27 de abril de 2012 .
  47. ↑ Pittman, Sarah Marie (25 de abril de 2012). "Nuevas fechas de Rufus Wainwright en EE. UU." . Pollstar . Archivado del original el 3 de diciembre de 2013 . Recuperado el 27 de abril de 2012 .
  48. ↑ "Rufus Wainwright anuncia gira de otoño: detalles de las entradas" . NME . Reino Unido: IPC Media. 12 de abril de 2012. ISSN 0028-6362 . Archivado del original el 18 de noviembre de 2012. Consultado el 27 de abril de 2012 . 
  49. ↑ Laforest, Kevin (16 de diciembre de 2011). "Rufus Wainwright en el estudio con Mark Ronson y los Dap-Kings; nuevo álbum Out of the Game previsto para mayo de 2012" . Hour Community . Montreal, Quebec, Canadá: Communications Voir. Archivado del original el 14 de enero de 2012. Recuperado el 26 de diciembre de 2011 .
  50. ↑ Schlansky, Evan (21 de febrero de 2012). "Nuevo Rufus Wainwright: "Montauk"" . American Songwriter . Archivado del original el 22 de febrero de 2012 . Consultado el 25 de febrero de 2012 .
  51. ↑ "Fuera del juego" de Rufus Wainwright . Metacritic . Archivado del original el 7 de septiembre de 2016. Consultado el 3 de octubre de 2016 .
  52. ↑ McCormick, Neil (20 de abril de 2012). "Rufus Wainwright fuera del juego, reseña del CD" . The Daily Telegraph . Londres, Reino Unido. ISSN 0307-1235 . OCLC 49632006. Archivado del original el 26 de abril de 2012. Recuperado el 30 de abril de 2012 .  
  53. ↑ Woolley, Hayden (19 de abril de 2012). "Rufus Wainwright – Fuera del juego" . Drowned in Sound . Archivado del original el 22 de abril de 2012. Recuperado el 30 de abril de 2012 .
  54. ↑ Wood, Mikael (3 de mayo de 2012). "Fuera del juego (2012)" . Entretenimiento . Ciudad de Nueva York, Estados Unidos: Time Inc. Archivado del original el 3 de julio de 2012. Recuperado el 8 de septiembre de 2012 .
  55. ↑ Sullivan, Caroline (19 de abril de 2012). «Rufus Wainwright: Fuera del juego – reseña» . The Guardian . Londres, Reino Unido. ISSN 0261-3077 . Archivado del original el 11 de octubre de 2015. Consultado el 30 de abril de 2012 . 
  56. ↑ Gill, Andy (20 de abril de 2012). "Álbum: Rufus Wainwright, Out of the Game (Polydor)" . The Independent . Londres, Reino Unido: Independent Print Limited. ISSN 0951-9467 . OCLC 185201487. Archivado del original el 24 de mayo de 2022. Consultado el 30 de abril de 2012 .  
  57. ↑ Gleason, Holly (1 de mayo de 2012). "Rufus Wainwright: Fuera del juego" . Paste . Archivado del original el 11 de mayo de 2012. Recuperado el 1 de junio de 2012 .
  58. ↑ Pytlik, Mark (18 de abril de 2012). "Rufus Wainwright: Fuera del juego" . Pitchfork . Archivado del original el 2 de mayo de 2012. Recuperado el 30 de abril de 2012 .
  59. ↑ Fuentes:
    • Coplan, Chris (21 de febrero de 2012). "No te pierdas: Rufus Wainwright – "Montauk"" . Consequence of Sound. Archivado del original el 24 de febrero de 2012 . Recuperado el 22 de febrero de 2012 .
    • "Rufus Wainwright – "Montauk"" . Stereogum . 21 de febrero de 2012. Archivado del original el 24 de febrero de 2012 . Consultado el 22 de febrero de 2012 .
    • Warner, Brett (21 de febrero de 2012). "Doot Doot Doo con la nueva canción de Rufus Wainwright, "Montauk""" . Oología. Archivado del original el 23 de febrero de 2012. Recuperado el 22 de febrero de 2012 .
    • Winistorfer, Andrew (21 de febrero de 2012). "Rufus Wainwright: "Montauk"" . Prefijo . Archivado del original el 23 de febrero de 2012 . Recuperado el 22 de febrero de 2012 .
  60. ↑ Rao, Mallika (3 de marzo de 2012). "Rufus Wainwright lanza 'Out Of The Game', tema principal de su próximo álbum (Audio)" . The Huffington Post . Archivado del original el 15 de marzo de 2012. Consultado el 5 de marzo de 2012 .
  61. ↑ Revista Rolling Stone (edición alemana), número de abril de 2012, página 67, "Alles blüht"
  62. ↑ Williams, Paul (25 de abril de 2012). "Listas de mitad de semana: White de XL se perfila para entrar en las listas" . Music Week . Reino Unido. ISSN 0265-1548 . Archivado del original el 4 de mayo de 2012. Recuperado el 26 de abril de 2012 . 
  63. ↑ " Australiancharts.com – Rufus Wainwright – Fuera del juego ". Hung Medien. Consultado el 2 de diciembre de 2021.
  64. ↑ " Austriancharts.at – Rufus Wainwright – Fuera del juego " (en alemán). Hung Medien. Consultado el 2 de diciembre de 2021.
  65. ↑ " Ultratop.be – Rufus Wainwright – Fuera del juego " (en neerlandés). Hung Medien. Consultado el 2 de diciembre de 2021.
  66. ↑ " Ultratop.be – Rufus Wainwright – Fuera del juego " (en francés). Hung Medien. Consultado el 2 de diciembre de 2021.
  67. ↑ " Historial de éxitos de Rufus Wainwright (álbumes canadienses) ". Billboard . Consultado el 2 de diciembre de 2021.
  68. ↑ " Danishcharts.dk – Rufus Wainwright – Fuera del juego ". Hung Medien. Consultado el 2 de diciembre de 2021.
  69. ↑ " Dutchcharts.nl – Rufus Wainwright – Fuera de juego " (en neerlandés). Hung Medien. Consultado el 2 de diciembre de 2021.
  70. ↑ " Lescharts.com – Rufus Wainwright – Fuera del juego ". Hung Medien. Consultado el 2 de diciembre de 2021.
  71. ↑ " Offiziellecharts.de – Rufus Wainwright – Fuera del juego " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 2 de diciembre de 2021.
  72. ↑ " Irish-charts.com – Discografía de Rufus Wainwright ". Hung Medien. Consultado el 2 de diciembre de 2021.
  73. ↑ " Italiancharts.com – Rufus Wainwright – Fuera del juego ". Hung Medien. Consultado el 2 de diciembre de 2021.
  74. ↑ " Norwegiancharts.com – Rufus Wainwright – Fuera de juego ". Hung Medien. Consultado el 2 de diciembre de 2021.
  75. ↑ " Portuguesecharts.com – Rufus Wainwright – Fuera del juego ". Hung Medien. Consultado el 2 de diciembre de 2021.
  76. ↑ " Spanishcharts.com – Rufus Wainwright – Fuera del juego ". Hung Medien. Consultado el 2 de diciembre de 2021.
  77. ↑ " Swedishcharts.com – Rufus Wainwright – Fuera de juego ". Hung Medien. Consultado el 2 de diciembre de 2021.
  78. ↑ " Swisscharts.com – Rufus Wainwright – Fuera de juego ". Hung Medien. Consultado el 2 de diciembre de 2021.
  79. ↑ " Lista oficial de álbumes del 29/4/2012 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 2 de diciembre de 2021.
  80. ↑ " Historial de Rufus Wainwright en las listas ( Billboard 200) ". Billboard . Consultado el 2 de diciembre de 2021.
  81. ↑ " Lista oficial de álbumes escoceses del 29/4/2012 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 29 de abril de 2024.
  82. ↑ "Fuera del juego" de Rufus Wainwright . Londres, Reino Unido: 7digital . Archivado del original el 4 de febrero de 2012. Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  83. ↑ "Reserva 'Out of the Game'"" . rufuswainwright.com. 31 de enero de 2012. Archivado del original el 22 de febrero de 2011. Consultado el 15 de febrero de 2012 .