Lengua osage

Osage tiene cinco vocales simples :

Estos se escriben ⟨ iueoa ⟩ .

/u/ varía entre central y anterior, [ʉ ~ y] , y frecuentemente se desredondea a /i/ . Es especialmente anterior [y] después de una oclusiva velar y cuando está cerca de una vocal anterior sin oclusiva intermedia. Lo más común es que se confunda con /i/ después de ð y n .

Generalmente, en el habla rápida, la /a/ átona se pronuncia [ə] . ^{[ 6 ]} Esto ocurre después de una sílaba acentuada o al final de una palabra. Por ejemplo: céska [tsɛ́skə] 'vaca', tóa [tóə] 'esta'.

Hay tres vocales que poseen esta característica: [ɑ̃], [ĩ] y [õ] . Es bastante común que la [ɑ̃] nasalizada se convierta en una [õ] nasal y viceversa. Las vocales no nasalizadas también pueden sonar nasalizadas. En general, las vocales tienden a nasalizarse junto a otra vocal nasal o consonante cuando no hay una oclusiva intermedia. Por otro lado, las vocales nasales finales tienden a ser orales. Sin embargo, las vocales nasales siempre son breves, independientemente de su posición. Ejemplos: [ʃímĩʒɛ] 'niña' y [paˑɣõ] 'montaña'.

Según Hans Wolff ^{[ 7 ]} (65), los grupos vocálicos comunes del idioma osage son:

• iu [iü] por ejemplo: niuʒõ 'Río Neosho'
• íe [íɛ]~[íi] por ejemplo: wíe 'yo'
• íĩ [íĩ] por ejemplo: kasíĩte 'mañana'
• iuĩ [üĩ] por ejemplo: ékiuĩka 'no'
• éa [ɛ́a]~[ɛ́ə] por ejemplo: cʼéaðe 'Lo maté'
• aĩ [ɛ̃] por ejemplo: hówaĩke '¿dónde?'
• óa [óə] por ejemplo: tóa 'este'

La duración de las vocales es importante en osage, pero es difícil de percibir y presenta mucha variación. Por ejemplo, las vocales largas a menudo se reducen a cortas cuando no están acentuadas. ^{[ 8 ]} Quintero consideró que las vocales largas eran la forma subyacente en tales situaciones. No hay suficiente información para especificar con exactitud cómo funciona el sistema de acentuación en osage, y aún existe incertidumbre sobre la duración de las vocales en esta lengua.

Las vocales orales son largas antes de las consonantes no oclusivas y en posición final acentuada. Cuando no están acentuadas en posición final, siempre son cortas.

El alargamiento de las vocales cortas suele ocurrir en las preguntas. ^{[ 8 ]}

Ejemplo: /ʃkó̃ʃta/ 'tú quieres' se convierte en [ʃkó̃õʃta] ?

Las vocales largas también aparecen cuando se omite ð entre vocales idénticas. ^{[ 8 ]}

Ejemplo: ðakʼéwaða 'sé amable con ellos' puede convertirse en ðakʼéwaa.

Cuando e(e) cambia a a(a), una c inmediatamente anterior suele ser reemplazada por t (aunque no siempre) ^{[ 9 ].}

Ejemplo: océ 'buscar, cazar' se convierte en otá '¡búscalo!'

Las secuencias vocálicas /aĩ/ /eĩ/ /oĩ/ y /ai/ son casi con toda seguridad diptongos. La escritura osage tiene letras para representar cada uno de los diptongos.

Las series de paradas se pueden agrupar según cinco categorías:

• Preaspiradas o fuertes sordas: que pueden pronunciarse como geminadas o preaspiradas. Al igual que en otras lenguas siouan, a veces derivan de secuencias hC, pero no siempre.
• Sordas simples o lenis: que son tenuis y a menudo ligeramente sonoras.
• Postaspirado: que nunca aparece como una forma superficial. ^{[ 11 ]}
• /pʼ/, /t͡sʼ/, /kʼ/ eyectivas . No pueden aparecer como segundo miembro de un grupo consonántico. Históricamente, *tʼ es /cʼ/ en osage. ^{[ 12 ]}
• Sonoro: siendo b el único miembro de esta categoría. El único entorno en el que puede aparecer este sonido es en el grupo [br] . El grupo en sí aparece generalmente en la primera forma verbal; de lo contrario, es algo infrecuente. ^{[ 11 ]} (véase la sección de fonología histórica).

En la ortografía osage no se distinguen las series eyectiva, fortis y lenis del alfabeto.

A continuación se enumeran algunas características y alternancias fonológicas del osage:

• [px], [tx], [kx] aparecen antes de vocales posteriores, [pʃ], [tsʰ], [kʃ] (generalmente) antes de las demás vocales. ^{[ 10 ]}
• La africada sorda no aspirada /ts/ tiene dos alófonos: [tʃ] después de [ʃ] ; en otros casos es [ts] . ^{[ 7 ]}

/ts/ → [tʃ]/_[ʃ]

Ejemplos:

íðotse 'estar abierto'

ihtṍtse 'yerno'

ðekṍõce 'ahora'

[mɑ̃ʃtʃĩ́kɛ] 'conejo'

[ʃtʃɛ́] 'fuiste'

• La oclusión glotal [ʔ] aparece en grupos consonánticos solo después de p, c, k, y no se considera una consonante propiamente dicha del osage. Se la considera más bien un recurso fonético utilizado ocasionalmente a nivel de enunciado, y suele emplearse para separar vocales que de otro modo se contraerían. ^{[ 13 ]}
• /x/ tiene dos alófonos, [x] y [ɣ] . [ɣ] aparece entre vocales, en otros casos es [x] .

/x/ → [ɣ]/V__V

Ejemplos:

[hóxpe] 'tos'

[hpéɣe] 'calabaza'

[nɑ̃́ɑ̃ɣe] 'espíritu'

[hkáɣe] 'cuervo'

• El fonema /h/ siempre es sordo.
• /ð/ normalmente tiene un solo alófono [ð] , pero en el dialecto Hominy tiene dos alófonos: [d] inicialmente antes de /a/ y [ð] en otros casos. ^{[ 7 ]}

/ð/ → [d]/#__a

Ejemplos:

ðɑ̃lĩ [dɑ̃dlĩ] 'bueno'

ðɑ̃brĩ [dɑ̃bəðĩ] 'tres'

ðĩe [ðĩɛ] 'tú'

cʼéðe [tsʼɛˑðɛ] 'lo mató'

• El grupo /br/ también depende del dialecto. A veces se pronuncia [bəl] o [bər] . ^{[ 7 ]}
• En algunos casos, debido a formaciones morfológicamente complejas, [r] es un alófono de /ð/ ^{[ 11 ].}

Ejemplos:

brĩiʃtɑ̃ 'He terminado'

abrĩ 'Yo tengo'

waabrṍ 'No puedo'

Las oclusivas dentoveolares suelen ser fricativas: la eyectiva siempre (aunque también tiene otros orígenes), y la otra serie antes de las vocales anteriores /i ĩ e u/ . Existen excepciones debido a la composición y otros procesos derivativos. Por ejemplo, de hką́ą́ce 'fruta' y oolá 'poner dentro' se obtiene hkąącóla 'pastel'. (El alófono fricativo se escribe c ).

Č, hč son raros y solo se encuentran en diminutivos: č solo en dos palabras, čóopa 'un poco', čáahpa 'en cuclillas', y hč para hc en formas cariñosas de términos de parentesco como wihčóšpa 'mi nieto'. En Hominy, šc se pronuncia šč .

Osage tiene una plantilla silábica CV expandida simple: (C(C)) V (V). ^{[ 14 ]} Todas las consonantes aparecen inicialmente y en posición medial; nunca aparecen en posición final. Los grupos consonánticos del tipo CC solo aparecen en posiciones iniciales y mediales. Además, solo las consonantes sordas forman grupos, con la excepción de [br] . ^{[ 7 ]} Los grupos iniciales son [pʃ] [kʃ] [tsʼ] [st] [sts] [sk] [ʃt] [ʃk] [br] , excluyendo las oclusivas aspiradas.

Ejemplos:

pʃĩta 'Iré (a tu casa)'

kʃí 'llegó a casa'

ʰtséka 'loco'

stúʒa 'lo lavas'

stsétse 'largo'

skɑ̃ 'blanco'

ʃtátɑ̃ 'lo bebiste'

ʃkṍʃta 'lo querías'

bráze 'desgarrado'

Los grupos mediales se pueden dividir en dos grupos:

• Grupo cuyo primer C es p, t, c o k.

Ejemplos:

tapʼõkʼe 'lo golpeó'

wécʼa 'serpiente'

nɑ̃ḱṍ 'lo oyó'

aṍpha 'Lo entiendo'

áthɑ̃ 'él lo pateó'

áððikhɑ̃ 'se acostó'

épʃe 'Hablé'

ðacpé 'comer'

nĩ́kʃe 'estás aquí'

nã́kwĩ 'ambos, nosotros dos'

• Grupo cuya primera C es s, ʃ, x o h

Ejemplos:

ĩ́spe 'hacha'

laská 'flor'

ókisce 'mitad'

ðaʃtú 'morder'

paʃpú 'trocear'

iʃtá 'ojos'

walúʃks 'bicho'

mɑ̃ʃcĩ́ke 'conejo'

máxpú 'nubes'

ðaxtáke 'morder'

mõĩ́xka 'tierra/suelo'

wĩ́xci 'uno'