Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Orihon

Orihon ( en japonés : 折本, Hepburn : Orihon, pronunciación japonesa: [oɾihoɴ] ) es un estilo de códice —un precursor histórico de los libros modernos— con una estructura plegada ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Orihon (en japonés: 折本,Hepburn: Orihon,pronunciación japonesa: [oɾihoɴ] ) es un estilo decódice—un precursor histórico de los libros modernos— con una estructura plegada en acordeón, que también se conoce comoen concertina. Basado en eljingzhe zhuangdinastíaTang, o "encuadernación de papel cuidadosamente doblada", este estilo de códice se desarrolló durante elperíodo Heian.[1][2]

Construcción

El orihon consiste en una tira larga de papel con escritura en un lado que luego se compacta doblándolo en zigzag. El formato orihon se considera un paso entre un pergamino y un códice .

El estilo de plegado es similar al del fuelle de aire de una concertina o acordeón , de modo que cada página escrita se enfrenta a otra página escrita cuando el libro está cerrado. Por lo tanto, puede abrirse en cualquier página. [3] Puede tener una cubierta unida a las secciones de los extremos delantero y trasero del libro. Diehl describe a orihon como alguien que tiene agujeros en la cubierta posterior para permitir que el libro sea "atado". [4]

En la fabricación de orihon se utilizaba a menudo papel torinokogami, un tipo de papel japonés brillante que se obtiene a partir de fibras de morera. [5]

Historia

El desarrollo del orihon comenzó en China, pero más tarde se asoció con los libros japoneses , como lo demuestra su nombre actual. "Es difícil fechar el desarrollo de alternativas al rollo en China, pero parece que en algún momento durante el período Tang, los rollos largos que consistían en hojas de papel pegadas entre sí comenzaron a doblarse alternativamente de un lado a otro para producir un efecto como el de una concertina . Se ha supuesto que esta forma fue sugerida por los libros de hojas de palma que transmitían textos budistas de la India a China. Sea como fuere, es en cualquier caso un hecho que la forma de concertina se utilizó principalmente en China, y posteriormente en Japón, para textos budistas. Los libros de este formato se denominan orihon 折本 en Japón, y el formato sobrevivió hasta el siglo XIX y más allá para los sutras budistas impresos y ocasionalmente para otros libros, como listas de referencia, calendarios y mapas plegables". [6] Laura C. Liberman señala en un artículo que el estilo de libro de acordeón utilizado en el Tíbet se remonta a los orígenes del orihon. [7]

Etimología

La combinación de caracteres se toma prestada del chino, que originalmente traduce la frase como "una pérdida" o "una pérdida de dinero". [8] Sin embargo, al observar los caracteres individuales, se encuentra un significado diferente. Los caracteres chinos tradicionales se definen como 折 que significa "romper (por ejemplo, un palo o un hueso); una pérdida" [9] y 本 que significa "raíces o tallos de plantas; origen; fuente; esto; la corriente; raíz; fundamento; base; clasificador para libros, publicaciones periódicas, archivos, etc. originalmente", [10] En este contexto, significa una ruptura de un libro. En japonés, combina las raíces "ori" (doblar) y "hon" (libro). [ cita requerida ] Edith Diehl describe orihon como un estilo asiático general y lo traduce como "encuadernación apuñalada". [11]

Usos

A principios del siglo XII, uno de los libros más populares que aparecieron en formato concertina fue el Cuento de Genji.

Cyril James Humphries Davenport señala en su conferencia de 1898 que "escribir en un rollo fue considerado muy temprano por los chinos, japoneses y coreanos como la forma más conveniente; también fueron los primeros en descubrir que si los rollos simplemente se doblaban hacia atrás y hacia adelante entre las 'páginas' de escritura o impresión, todo el libro se volvía más fácil de leer, y esta forma, conocida como 'Orihon', se usa en esos países hasta el día de hoy". [12]

Los libros orihon tradicionales están asociados con obras budistas japonesas y e-hon , o libros ilustrados. Las aplicaciones modernas se encuentran en modos artísticos, como la representación plástica de 2013 de Tom Burtonwood utilizando una impresora 3D. [13]

Lista de obras de Orihon

  • Utagawa Hiroshige (japonés, 1797-1858) Sakkyo Kageboshi Zukushi (Colección de obras de teatro de siluetas improvisadas) nd
  • Onna Kasen , un libro del siglo XVIII escrito sobre famosas poetas japonesas. [14]
  • 中山聘使畧 ( Chūzan heishi ryaku o Breve relato de la misión Ryūkyūan ) Este libro explica la historia y geografía de Ryūkyū. [15]
  • Suzuki Harunobu (ca. 1724-70). Una belleza observa a una pareja bebiendo sake, de El hechizo del amor amoroso (Enshoku koi no urakata). Japón, ca. 1766-70. Chuban orihon (libro ilustrado plegado) impreso en madera. 19,2 x 13 cm (7,5 x 5,125 pulgadas). Esta pieza forma parte de la "lista de galerías" de 2015 de Asia Week New York para la "celebración del arte asiático" y es proporcionada por Scholten Japanese Art de los Estados Unidos como parte de su exposición Arte erótico de Japón: todo el mundo lo hace. [16]
  • Costumbres y modales de Okinawa, de Nakasone Shōzan, ilustrados (1889)
    Costumbres y modales de Okinawa, de Nakasone Shōzan , ilustrados (1889)
  • Sutra de la Perfección de la Sabiduría (1383) [17]
    Sutra de la Perfección de la Sabiduría (1383) [17]
  • Impresionantes vistas del monte Fuji de Yamada Yoshitsuna (1828) [18]
    Impresionantes vistas del monte Fuji de Yamada Yoshitsuna (1828) [18]
  • Impresionantes vistas del monte Fuji de Yamada Yoshitsuna (1828) [19]
    Impresionantes vistas del monte Fuji de Yamada Yoshitsuna (1828) [19]
  • Impresionantes vistas del monte Fuji de Yamada Yoshitsuna (1828) [20]
    Impresionantes vistas del monte Fuji de Yamada Yoshitsuna (1828) [20]

Véase también

Referencias

  1. ^ Belleza vinculante: conservación de una colección de libros impresos japoneses Barbara Korbel y Janice Katz Art Institute of Chicago Museum Studies Vol. 31, No. 2, Conservación en el Art Institute of Chicago (2005), pp. 16-23+105
  2. ^ "College Book Art Association - UNA HISTORIA DEL LIBRO DE ACORDEÓN: PARTE II // Peter Thomas". www.collegebookart.org . Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  3. ^ Weston, Heather (1 de septiembre de 2008). Bookcraft (PDF) (1.ª ed.). Quarry Books. págs.  54– 62. ISBN 978-1592534555.
  4. ^ Diehl, Edith. "Registros primitivos y formas de libros antiguos". Encuadernación: antecedentes y técnica. Nueva York: Rinehart &, 1946. 12. Impresión.
  5. ^ Lyons, Martyn (2011). Libros: una historia viva. Los Ángeles: Museo J. Paul Getty. p. 30. ISBN 978-1-60606-083-4.OCLC 707023033  .
  6. ^ El libro en Japón: Una historia cultural desde los comienzos hasta el siglo XIX, de Peter Kornicki, pág. 43. Recuperado de http://www.printsofjapan.com/Index_Glossary_O_thru_Ri.htm
  7. ^ <Lieberman, Laura C. "El Museo Americano de Fabricación de Papel Robert C. Williams". JAB: The Journal of Artist's Books 15 (2001): 12-13. ProQuest. Web. 11 de marzo de 2015.
  8. ^ Cultura, Púrpura. «Palabra china: 折本 - Diccionario chino-inglés parlante». Cultura Púrpura . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
  9. ^ Cultura, Púrpura. «Palabra china: 折 - Diccionario chino-inglés parlante». Cultura Púrpura . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
  10. ^ Cultura, Púrpura. «Palabra china: 本 - Diccionario chino-inglés parlante». Cultura Púrpura . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
  11. ^ Diehl, Edith. "Registros primitivos y formas de libros antiguos". Encuadernación: antecedentes y técnica. Nueva York: Rinehart &, 1946. 12. Impresión.
  12. ^ Davenport, Cyril. "Conferencia 1". Conferencias de Cantor sobre encuadernación decorativa. Londres: Impreso por William Trounce, 10, Gough Square, Fleet Street, EC, 1898. 2.ª impresión.
  13. ^ "Libro impreso en 3D de Orihon | Tom Burtonwood". Archivado desde el original el 13 de marzo de 2015. Consultado el 9 de marzo de 2015 .
  14. ^ Vílchez, S. (2013). Onna kasen. El proceso de restauración de un libro japonés del s. XIX. Datatextil . https://raco.cat/raco/index.php/es/home/#gsc.tab=0&gsc.q=orihon&gsc.sort=
  15. ^ "中山聘使畧 | 琉球･沖縄関係貴重資料デジタルアーカイブ". shimuchi.lib.u-ryukyu.ac.jp . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
  16. ^ alaintruong2014. "China-Tíbet". Alain.R.Truong (en francés) . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  17. ^ "Artista no identificado | Fragmento del volumen 157 del Sutra de la perfección de la sabiduría (Mahaprajnaparamita sutra; Daihannyaharamittakyō) 大般若波羅蜜多経巻第一百五十七 | Japón | Período Nanbokuchō (1336-1392)". El Museo Metropolitano de Arte . Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  18. ^ "Yamada Yoshitsuna | Impresionantes vistas del monte Fuji | Japón | Periodo Edo (1615-1868)". The Metropolitan Museum of Art . Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  19. ^ "Yamada Yoshitsuna | Impresionantes vistas del monte Fuji | Japón | Periodo Edo (1615-1868)". The Metropolitan Museum of Art . Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  20. ^ "Yamada Yoshitsuna | Impresionantes vistas del monte Fuji | Japón | Periodo Edo (1615-1868)". The Metropolitan Museum of Art . Consultado el 26 de marzo de 2023 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Orihon&oldid=1239512344"