Operación Vístula

La Operación Vístula ( en polaco : Akcja Wisła ; en ucraniano : Опера́ція «Ві́сла» , romanizado :  Operatsiya "Visla" ) fue el nombre en clave de la limpieza étnica , deportación y reasentamiento forzoso de 1947 de cerca de 150.000 ucranianos , rusinos , boykos y lemkos desde las provincias del sureste de la Polonia de posguerra a los Territorios Recuperados en el norte y oeste del país. La acción fue llevada a cabo por las autoridades comunistas polacas instaladas por los soviéticos para eliminar el apoyo material al Ejército Insurgente Ucraniano . ^{[ 4 ] [ 5 ]} El Ejército Insurgente Ucraniano continuó sus actividades guerrilleras hasta 1947 en los voivodatos de Subcarpacia y Lublin sin esperanza de una resolución pacífica; la Operación Vístula puso fin a las hostilidades. ^{[ 6 ]}

En un período de tres meses que comenzó el 28 de abril de 1947 y con la aprobación y ayuda soviética, unos 141.000 civiles que residían en los alrededores de Bieszczady , los Beskides Bajos y la mayor parte de Zakerzonia fueron deportados a antiguos territorios alemanes , cedidos a Polonia en la Conferencia de Yalta al final de la Segunda Guerra Mundial . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

La operación recibió el nombre del río Vístula , Wisła en polaco; políticos e historiadores polacos y ucranianos condenaron la operación tras la caída del comunismo en Europa del Este en 1989 y la describieron como limpieza étnica ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ].} Otros argumentaron que no existía otro medio para detener la violencia, ya que los partisanos solían reagruparse fuera de las fronteras polacas. ^{[ 6 ]} .

Al mismo tiempo, la Unión Soviética llevó a cabo una acción paralela, la Operación Oeste ( Operatsiia Zakhid u Operatsiya Zapad ), en la RSS de Ucrania . Aunque ambas operaciones se coordinaron desde Moscú, hubo una diferencia en sus resultados. ^{[ 6 ]} La Operación Oeste fue llevada a cabo en Ucrania Occidental por el NKVD soviético y tuvo como objetivo a las familias de presuntos miembros del UPA. Más de 114.000 personas, en su mayoría mujeres y niños, fueron deportadas a la RSS de Kazajistán y Siberia y obligadas a vivir en la pobreza extrema . ^{[ 6 ]} De los 19.000 hombres adultos deportados por el NKVD, la mayoría fueron enviados a minas de carbón y canteras en el norte. Ninguno de los deportados por el NKVD recibió granjas ni casas vacías donde vivir. ^{[ 6 ]}

El objetivo de la operación era reprimir al Ejército Insurgente Ucraniano (UPA), que había estado luchando contra el Ejército Popular Polaco (LWP) en el sureste de Polonia. ^{[ 5 ]} El nombre en clave original de la operación era Akcja Wschód (Operación Este), similar a la Operación Oeste ( Akcja Zachód ) llevada a cabo por el NKVD en el lado soviético de la frontera. ^{[ 6 ]} A veces se supone que la causa de la Operación Vístula fue el asesinato, el 28 de marzo de 1947, del general comunista polaco Karol Świerczewski en una emboscada tendida por el UPA. ^{[ 14 ]}

Aproximadamente doce horas después del incidente, las autoridades polacas patrocinadas por los soviéticos tomaron la decisión de deportar a todos los ucranianos y lemkos. Se sabe que los preparativos para la Operación Vístula habían comenzado en enero de 1947, si no antes. El 10 de septiembre de 1947, el Soviet Supremo de la Unión Soviética emitió la Orden n.º 3214-1050, para la deportación a Siberia de todas las familias ucranianas de presuntos miembros del UPA. ^{[ 15 ] [ 6 ]} Entre 1945 y 1947, más de 126 000 ucranianos fueron detenidos por el NKVD y casi 32 000 miembros de la resistencia ucraniana fueron asesinados, lo que demuestra la continuidad de la misma política soviética desde antes de 1947. ^{[ 6 ]}

Tras la muerte de Karol Świerczewski, el teniente coronel Wacław Kossowski, si bien concluyó que la identidad de los agresores responsables de la muerte de Świerczewski era «imposible de determinar», aconsejó al Estado Mayor polaco el 11 de abril: «Lo antes posible, se debe organizar un Grupo Operativo que elabore un plan que incluya, entre otras cosas, el exterminio total de los restos de la población ucraniana en la región fronteriza sureste de Polonia». ^{[ 16 ]}

El 16 de abril de 1947, el Ministro de Seguridad Pública (MBP), general de división Stanisław Radkiewicz , y el Mariscal Michał Rola-Żymierski , Ministro de Defensa Nacional, emitieron el plan operativo y organizativo para una operación denominada Akcja Wschód ('Operación Este'), articulando el objetivo de la operación como "Resolver el problema ucraniano en Polonia de una vez por todas" e instruyendo a los participantes para "Llevar a cabo la evacuación de la región fronteriza sur y este de todas las personas de ascendencia ucraniana... y asentarlas en los territorios noroccidentales de Polonia en el mayor grado de dispersión posible...". ^{[ 16 ]}

La operación fue llevada a cabo por el Grupo Operacional Vístula, compuesto por unos 20.000 efectivos y comandado por el general Stefan Mossor . ^{[ 4 ]} El grupo incluía soldados del Ejército Popular Polaco y del Cuerpo de Seguridad Interna , así como funcionarios de la policía Milicja Obywatelska y del Servicio de Seguridad Urząd Bezpieczeństwa . ^{[ 14 ]} A las 4 de la mañana del 28 de abril de 1947, seis divisiones del ejército polaco rodearon las aldeas del sureste de Polonia habitadas por ucranianos. En una acción equivalente, las fuerzas de seguridad interna soviéticas y los guardias fronterizos checoslovacos bloquearon las fronteras oriental y meridional de Polonia, impidiendo la huida de los deportados. ^{[ 17 ]}

Inicialmente, los expulsados ​​eran unos 20.000 ucranianos . Con el tiempo, el número total creció hasta 80.000 y, finalmente, hasta cerca de 150.000 habitantes de Polesie , Roztocze , Pogórze Przemyskie , Bieszczady , Low Beskid , Beskid Sądecki y Ruś Szlachtowska . ^{[ 4 ]}

Los expulsados ​​fueron reasentados en una amplia zona de los Territorios del Norte y del Oeste asignados a Polonia por el Acuerdo de Potsdam, incluyendo Warmia y Masuria .

Una consecuencia de la Operación Vístula fue la despoblación casi total de Pogórze Przemyskie , Bieszczady y Beskid Niski, junto con la repatriación forzosa de ucranianos desde Polonia a la Unión Soviética (la RSS de Ucrania y Siberia ) bajo el mando del NKVD entre 1944 y 1946. El traslado de la población puso a las fuerzas del UPA en Polonia en una situación sumamente difícil; privados de personal y otros recursos, los partisanos ucranianos, en inferioridad numérica, fueron incapaces de mantener su resistencia armada contra las fuerzas comunistas. No obstante, el UPA se mantuvo activo durante algunos años más. Tras los últimos traslados, las actividades del UPA en territorio polaco cesaron. Algunos partisanos ucranianos huyeron a Europa Occidental , especialmente a Alemania Occidental , y a Estados Unidos . ^{[ 18 ]}

Se aplicó un principio de «responsabilidad colectiva»: todos los ucranianos dentro del área de Polonia acusada fueron deportados independientemente de sus inclinaciones políticas, alianzas y afiliaciones históricas. Las autoridades polacas decidieron reasentar a «toda persona de nacionalidad ucraniana». Familias mixtas, comunidades que no apoyaban al UPA, lemkos que regresaban del servicio en el Ejército Rojo, «incluso miembros leales del partido entrenados en la Unión Soviética, incluso comunistas que ayudaron a "repatriar" ucranianos en la ola anterior, fueron reasentados por la fuerza». La nacionalidad no se decidió por «elección individual», sino por religión, idioma y «frecuentemente por la letra "U" en el Kennkarte que los ciudadanos polacos recibieron de la ocupación nazi durante la guerra». ^{[ 16 ]}

Quienes se resistieron a la deportación fueron encarcelados en el campo de prisioneros de Jaworzno, en Silesia. ^{[ 19 ]} En total, 3936 ucranianos fueron encarcelados en el campo de Jaworzno, una filial en tiempos de guerra del complejo de Auschwitz-Birkenau . De los casi 4000 ucranianos llevados al campo de Jaworzno, 823 eran mujeres y niños. La tortura, las epidemias de tifus y otras dificultades provocaron varias muertes y suicidios en el campo. Los tribunales militares también debían juzgar a civiles y condenaron a muerte a 173 ucranianos en el acto durante la Operación Vístula. ^{[ 16 ]}

Los ucranianos fueron transportados en vagones de ganado compactos y vagones de carga; las condiciones sanitarias eran precarias y el suministro de alimentos irregular; algunos deportados murieron durante el tránsito. ^{[ 19 ]} Los ucranianos fueron hacinados en trenes con destino a Lublin u Oswiecim, donde fueron redirigidos a sus lugares de asentamiento. El destino final y el grado de dispersión de los grupos fueron determinados por el criterio de los oficiales de inteligencia, cuyos colegas esperaban recibir sus instrucciones en sobres sellados al final de la línea. ^{[ 16 ]}

Las deportaciones se produjeron por etapas. Polonia y la Ucrania soviética llevaron a cabo intercambios de población como resultado de acuerdos bilaterales firmados el 9 de septiembre de 1944 y el 16 de agosto de 1945. ^{[ 13 ]} Los primeros traslados se produjeron al final de la Segunda Guerra Mundial. Los polacos que residían al este de las fronteras recién establecidas fueron deportados a la nueva Polonia durante tres años . En 1944, la expulsión de Ucrania involucró oficialmente a 117 000 polacos. En 1945, la cifra aumentó a 512 000 polacos. En 1946, el total fue de 158 500 polacos solo de la RSS de Ucrania. ^{[ 20 ]}

Entre septiembre de 1944 y abril de 1946, unos 482.000 ucranianos fueron deportados a la RSS de Ucrania, ^{[ 13 ]} aunque unos 300.000 permanecieron en sus asentamientos nativos dentro de las fronteras de Polonia. Muchos ucranianos, así como decenas de miles de polacos (aproximadamente 200.000 personas o más), huyeron del sureste de Polonia hacia el centro del país entre 1944 y 1945, independientemente de los tratados, debido a la limpieza étnica llevada a cabo por la facción Bandera. ^{[ 6 ]}

La Operación Vístula tuvo lugar dentro de las fronteras nacionales polacas. El traslado involucró a personas que fueron reubicadas internamente como ciudadanos del país. La reubicación final de ucranianos y polacos entre las fronteras estatales ocurrió en 1951, cuando Polonia fue obligada por la Unión Soviética a ajustar la frontera en la zona alta del río San y en la zona de Belz por razones económicas. Polonia cedió ricos yacimientos de carbón, incluida la ciudad de Bełz , que se encontraba en Polonia, y a cambio, se le asignó una franja de tierra estéril con suelo de baja calidad y sin recursos naturales al este del río San y al sur de Przemyśl . Las nuevas adquisiciones soviéticas fueron a parar a Ucrania, y se intercambiaron poblaciones. ^{[ 21 ] [ 22 ]} Tras la transferencia de tierras, los soviéticos construyeron grandes minas de carbón allí con una capacidad total de 15 millones de toneladas anuales. ^{[ 23 ]}

Las condiciones de vida eran precarias para los ucranianos deportados, ya que se les negó la compensación por las propiedades y tierras que se vieron obligados a abandonar y porque las comunidades y familias fueron separadas en las cuatro provincias de Olsztyn, Szczecin, Wrocław y Gdańsk, dispersas cuidadosamente para que los ucranianos deportados no constituyeran más del 10 % de la población local. ^{[ 19 ]} El plan acelerado aprobado por el Ministro de Seguridad Civil, el General de Brigada Radkevych, y el Mariscal Zhymerski instruyó: «Evacúen de la región fronteriza del sur y del este a todas las personas de ascendencia ucraniana... y asientenlas en los territorios noroccidentales de Polonia en el mayor grado de dispersión posible...». ^{[ 16 ]}

Los ucranianos se encontraron con alojamientos en gran parte ruinosos, ya que la mayoría de los edificios habitables en los "territorios recuperados" habían sido ocupados recientemente por polacos recién repatriados después de los traslados de población polaco-soviéticos de 1944. ^{[ 19 ]}

Recibieron créditos financieros y ayuda material del gobierno, incluyendo envíos de granos y otros alimentos. ^{[ 6 ]} El Dr. Zbigniew Palski escribe que las nuevas viviendas fueron renovadas con fondos públicos; en el voivodato de Olsztyn , el estado reconstruyó 2427 casas, mientras que en el voivodato de Szczecin , solo 717, aunque las necesidades eran exponencialmente mayores: alcanzaban los 10 000 hogares, muy por encima del presupuesto estatal disponible. Sin embargo, la mayoría de sus deudas personales fueron condonadas en los años siguientes. ^{[ 6 ]}

Unas cinco mil familias lemko regresaron a sus regiones de origen en el sureste de Polonia en 1957 y 1958. ^{[ 24 ]} Si bien el censo polaco de 2003 muestra solo 5.800 lemkos (autoidentificación), se estima que hasta 100.000 lemkos en total viven en Polonia hoy en día, y hasta 10.000 de ellos en el área conocida como Lemkovyna .Las comunidades más grandes de lemkos viven en los pueblos de Łosie , Krynica , Nowica , Zdynia , Gładyszów , Hańczowa , Zyndranowa , Uście Gorlickie , Bartne , Bielanka y en la parte oriental de Lemkovyna – Wysoczany , Mokre , Morochów , Szczawne , Kulaszne , Rzepedź , Turzańsk , Komańcza . También viven en la ciudad de Sanok y en las ciudades de Nowy Sącz y Gorlice .

El 3 de agosto de 1990, el Senado polaco aprobó una resolución que condenaba la Operación Vístula del gobierno polaco de posguerra. En respuesta, el Parlamento ucraniano ( Verkhovna Rada ) adoptó una declaración de entendimiento de la resolución del Senado polaco como un paso importante hacia la corrección de las injusticias cometidas contra los ucranianos en Polonia. En la misma resolución, la Rada condenó los actos criminales del régimen estalinista contra el pueblo polaco.

El 18 de abril de 2002, en Krasiczyn , el presidente polaco Aleksander Kwaśniewski expresó su pesar por la Operación Vístula. El presidente describió la operación como el símbolo del daño infligido a los ucranianos por las autoridades comunistas. «En nombre de la República de Polonia, quiero expresar mi pesar a todos los perjudicados por la operación», escribió Kwaśniewski en una carta dirigida al Instituto Nacional de la Memoria (IPN) y a los participantes en la conferencia sobre la Operación Vístula de 1947, y rechazó abiertamente la idea de que debiera vincularse de alguna manera con los sucesos anteriores en Volinia. «Durante años se creyó que la Operación Vístula fue una venganza por la masacre de polacos perpetrada por las fuerzas del UPA en el este entre 1943 y 1944. Esta actitud es errónea e inaceptable. La Operación Vístula debe ser condenada». ^{[ 25 ]}

En 2007, el presidente de Polonia, Lech Kaczyński, y el presidente de Ucrania, Viktor Yushchenko, condenaron la operación como una violación de los derechos humanos . ^{[ 26 ]} El presidente Yushchenko también señaló que la operación fue ejecutada por un «régimen comunista totalitario» y que este era el responsable. ^{[ 27 ]}

El 17 de julio de 2024, el Tribunal de Distrito de Varsovia anuló la conclusión previa del Instituto Polaco de la Memoria Nacional (IPN) de que las deportaciones no fueron represivas, y ordenó al IPN que reabriera la investigación de la Operación Vístula. ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}

• nacionalismo ucraniano
• Masacres de polacos en Volinia y Galicia oriental
• Las minorías en Polonia después de la Segunda Guerra Mundial
• Intercambio de población entre Polonia y la Ucrania soviética.
• Movimiento de liberación ucraniano (1920-1950)

• Jan Jacek Bruski (28 de abril de 2002), "Injustamente exiliado" , Wprost , original polaco . Traducción rusa .
• Rafał Wnuk , Historiografía polaca reciente sobre las relaciones polaco-ucranianas durante la Segunda Guerra Mundial y sus consecuencias. (PDF), Columbia.

Contenido multimedia relacionado con la Operación Vístula en Wikimedia Commons.