Charm calado

Los amuletos calados ( chino simplificado :镂空钱 / 玲珑钱; chino tradicional :鏤空錢 / 玲瓏錢; pinyin : lòu kōng qián / líng lóng qián ; lit. 'dinero ahuecado / dinero elegante') son un tipo de amuletos numismáticos chinos , japoneses , coreanos ^[1] y vietnamitas ^[2] caracterizados por "agujeros" o "aberturas" de forma irregular entre sus elementos de diseño conocidos como calados . El diseño de los amuletos representa el yin mientras que los agujeros representan el yang y su propósito general era atraer la buena fortuna y alejar los malos espíritus y la desgracia. ^[3] A diferencia de la mayoría de los otros tipos de amuletos numismáticos chinos, que suelen tener agujeros cuadrados en el centro si están perforados, los amuletos calados tienden a tener casi exclusivamente agujeros redondos en el centro, aunque se sabe que existen amuletos calados con agujeros cuadrados en el centro y que ciertos amuletos calados temáticos que presentan construcciones hechas por el hombre suelen tener agujeros cuadrados. Otra característica distintiva de los amuletos calados es que se basan casi exclusivamente en imágenes ilustrativas y solo una pequeña minoría de ellos contiene leyendas escritas en caracteres Hanzi . Mientras que la mayoría de las otras formas de amuletos numismáticos chinos están hechos de latón, los amuletos calados están hechos predominantemente de bronce . ^{[4] [5] [6]}

Los dijes japoneses calados (conocidos como E-sen ) tienden a ser de calidad inferior y se distinguen fácilmente del resto. ^[7]

Los amuletos calados eran utilizados principalmente por mujeres y niños y se veían en ropa de cama y palanquines, así como colgados en armarios. ^[8]

A diferencia de la mayoría de los tipos de otros amuletos numismáticos chinos, los amuletos calados no tienen una gran superposición con otros tipos, pero algunos amuletos de niño chinos también son amuletos calados y se parecen a cualquier otro amuleto calado "normal" pero tienen una estatuilla de un niño sentado o agachado sobre la "moneda".

Los amuletos calados se fundieron originalmente por primera vez bajo el reinado de la dinastía Han , pero una gran cantidad de los de esta era son en su mayoría pequeñas fracciones tomadas de otros utensilios hechos de metal. Durante las dinastías Song , Yuan mongol y Ming , los amuletos calados se usaban popularmente como adornos de vestimenta para el adorno del usuario. Durante la dinastía Ming, los amuletos calados con temas de edificios y templos se fabricaban principalmente en la ciudad de Dali , en Yunnan . En la época de la dinastía Qing manchú, los amuletos calados parecían haberse vuelto menos populares, a diferencia de los amuletos calados anteriores, los producidos durante la dinastía Qing tienden a ser de color amarillo en lugar de los marrones anteriores debido al cambio de bronce a latón. ^[9]

Hay 4 divisiones fundamentales o "categorías", una basada en animales (incluyendo animales mitológicos como dragones , qilin y fenghuang ), una basada en humanos y figuras humanas como los inmortales taoístas, pero que también puede usar personas para demostrar una escena como la ilustración de la piedad filial del confucianismo , una categoría de amuletos calados que representan plantas y, finalmente, una categoría que representa construcciones hechas por el hombre como templos y otros tipos de edificios. ^{[10] [11]}

Los antiguos chinos creían que los amuletos y talismanes con ciertos símbolos podían atraer la buena suerte y protegerlos de toda fortuna y espíritus maliciosos, por esta razón muchos amuletos calados muestran temas del folclore chino , la religión y la mitología china , así como otras representaciones a las que se les atribuyen habilidades auspiciosas en el simbolismo chino. ^[12]

"Se puede decir que los poderes ocultos que se han atribuido en China en todas las épocas y épocas a los hechizos y encantamientos no tienen límites. Esto pone de relieve un principio importante: las palabras no son sonidos vanos, los caracteres o los trazos de pluma no son mera tinta o pintura, sino que constituyen o producen la realidad que representan. Y mientras que cualquier efecto mágico deseado puede expresarse en palabras o escritos, los hechizos y encantamientos pueden afectarlo todo". - HA Ramsden

También se sabe que los amuletos calados tienen elementos de diseño budistas , confucianistas o taoístas y pueden representar tanto figuras como conceptos de esas religiones. Los amuletos calados también pueden presentar una combinación de varios símbolos, como flores de loto y peces ^[13] o dragones y fenghuang en el mismo amuleto. ^[14]

Varios amuletos calados presentan murciélagos , esto se debe a que los murciélagos podrían interpretarse como un acertijo para "buena suerte", ya que la palabra china mandarín para "murciélago" (蝠, fú ) suena como la palabra china mandarín para "buena suerte" (福, fú ). Un ejemplo de un amuleto chino calado con un diseño de murciélago que fue bastante popular durante las dinastías Ming y Qing sería uno en el que cinco murciélagos rodeaban el carácter Hanzi de "longevidad" (壽), este amuleto calado es un juego de palabras con el popular dicho chino "cinco fortunas rodean la longevidad" (五福捧壽, wǔ fú pěng shòu ). ^[4]

Algunos amuletos chinos calados representan el concepto de piedad filial del confucianismo ; por ejemplo, hay un amuleto calado que muestra cuatro historias de "Los veinticuatro ejemplos de piedad filial", en estas historias se dan ejemplos de cómo los niños deben obedecer a sus padres y respetar a los mayores, que son temas centrales del confucianismo. Estos amuletos calados también forman parte de una familia más grande de amuletos confucianos . ^[4]

Los dragones chinos se utilizan a menudo como tema para amuletos calados, y la gran mayoría de amuletos calados con temática de dragón representan dos dragones, mientras que los amuletos con un solo dragón se ven con menos frecuencia. Un ejemplo de un amuleto calado con un solo dragón chino muestra al dragón mirando hacia la izquierda con su cabeza ubicada justo a la izquierda del orificio central. El cuello del dragón tiene forma de "S" mientras que su cuerpo está enrollado hacia arriba de su cabeza. A diferencia de otros amuletos numismáticos chinos que representan dos estaciones, los amuletos calados que representan dos dragones chinos rara vez los muestran uno frente al otro, sino que más a menudo los muestran persiguiéndose la cola. ^[15] En muchos casos, los dos dragones parecen estar peleando por una perla que podría ser la perla que concede deseos de los ocho tesoros chinos . ^[4]

Los amuletos calados que representan a dos dragones persiguiéndose uno al otro desde la cabeza hasta la cola son el diseño más común, la razón de esto es porque los dragones son inmunes a los hechizos mágicos y no pueden ser dañados por ellos. ^[16]

Los amuletos calados que representan el fenghuang son mucho menos comunes que aquellos que representan dragones chinos. El fenghuang en la mitología china es un símbolo de "paz" y "alegría", y como el fenghuang se considera un símbolo del yin , tiende a tener plumas en la cola en números pares (ya que los números pares representan el yin mientras que los números impares representan el yang). Los amuletos calados que muestran el fenghuang también tienden a ser más grandes (por ejemplo, 58 milímetros de diámetro) y también son gruesos y pesados. ^[4] En el budismo, el fenghuang se considera un símbolo de bondad porque no come ningún ser vivo, por esta razón, los amuletos calados que representan al fenghuang eran comúnmente usados ​​por los budistas. ^[17]

Los amuletos chinos calados que muestran imágenes de flores y enredaderas generalmente muestran árboles de peonía en flor. La peonía podría simbolizar varias cosas. Un simbolismo de la flor de peonía es que representa la rebelión y la resistencia, y se asocia con la historia de la emperatriz Wu Zetian bebiendo en invierno mientras estaba en el Jardín de Flores Imperial. Mientras admiraba la nieve, la historia cuenta que también estaba intrigada por el olor de las flores de invierno que estaban en flor ese día. Según cuenta la historia, la emperatriz escribió un poema y se lo envió al dios chino que estaba a cargo de las flores. En el poema, la emperatriz dijo que volvería al jardín al día siguiente y que todas las flores allí debían florecer y no esperar hasta la primavera. A la mañana siguiente, todas las flores, excepto la peonía, estaban en flor, mientras que la peonía desobedeció obstinadamente la orden. Wu Zetian se enfureció y supuestamente dio la orden de que todas las peonías de Chang'an fueran desterradas, mientras que aquellos árboles de peonías que se negaran a obedecer su orden serían quemados hasta quedar crujientes. Con el tiempo, la reputación de la flor cambió y las peonías se convirtieron en un símbolo de longevidad, belleza física eterna, lealtad y felicidad. Las peonías también podían usarse para simbolizar la riqueza, ya que la forma en que crecen se asemeja a tiras de monedas de efectivo . ^[4]

Existe un antiguo amuleto calado que representa a un hombre o una mujer pescando. El humano está en el lado derecho del amuleto mientras que el pez está en el izquierdo. El pez simboliza la prosperidad porque la palabra china mandarín para pez (魚, yú ) es un juego de palabras visual para "abundancia" o "bienestar" (余, yú o 裕, yù ). El pez en este amuleto calado también alude a una alegoría de una carpa saltando sobre la Puerta del Dragón para convertirse en un dragón chino mítico (鯉魚跳龍門) que se utiliza para ilustrar que es necesario invertir esfuerzo de manera persistente para superar un obstáculo, en este contexto alude al caso de aquellos que desean ascender de rango como funcionarios en el sistema de exámenes imperiales . Otro posible significado oculto de este mismo amuleto calado es que el humano representado en la moneda puede ser de hecho una mujer. La palabra china mandarín para "mujer" (婦, fù ) podría usarse como un juego de palabras homófono para la palabra china mandarín para "riqueza" (富, fù ). Y como la palabra china mandarín para "pez" es un juego de palabras para "abundancia", el significado oculto o implícito de las imágenes representadas en este amuleto calado es una abundancia de riqueza. ^[4]

Los amuletos calados que representan leones a menudo tienen dos leones jugando con algún tipo de tesoro (雙獅戲寶, shuāng shī xì bǎo ) con un león arriba y otro abajo, el tesoro con el que están jugando podría ser una moneda china que simboliza la "riqueza". Debido a que la palabra china mandarín para "león" (獅, shī ) suena como la palabra china mandarín para "maestro" o "profesor" (師, shī ), que podría verse como una referencia al título de gobierno de la dinastía Zhou de "gran tutor superior" (太師, tà ishī ), que era el funcionario civil de más alto rango. Por esta razón, un amuleto calado que represente dos leones y una moneda en efectivo podría simbolizar el deseo de que los altos rangos y la riqueza se transmitan de una generación a la siguiente. ^[4]

Según la tradición budista, los amuletos calados que presentan el diseño de un loto ^[18] simbolizan un desapego de las preocupaciones mundanas debido a la forma en que la flor, que se percibe como hermosa, emerge del lodo del estanque. Debido al hecho de que la flor de loto tiene dos nombres diferentes en chino mandarín, a saber, "蓮花" ( lián huā ) y "荷花" ( hé huā ), el primer carácter del primero se puede utilizar como un juego de palabras homófono con la palabra "continuo" (連, lián ) mientras que el segundo podría usarse para representar la palabra "armonía" (和, hé ) creando un juego de palabras visual para "armonía continua" (連和, lián hé ).

También se pueden usar variantes de estos amuletos de loto que representan una vaina de loto llena de semillas con la esperanza de que mejoren la fertilidad, ya que la palabra china mandarín para "semilla de loto" (蓮籽, lián zǐ ) podría usarse como metáfora del "nacimiento continuo de niños" (連子, lián zi ). ^[4]

Los amuletos calados que representan pabellones y templos comenzaron a aparecer durante la dinastía Song , y se cree que la mayoría de ellos se fabricaron en la ciudad de Dali . Un ejemplo de un amuleto calado con un pabellón en su diseño posiblemente represente el " Templo de Confucio ". Dentro del pabellón de este amuleto se ve a un músico tocando el guqin mientras que fuera del edificio se ven a dos hombres tocando el weiqi . Fuera del pabellón se podían ver plantas de bambú y piedras de la longevidad. Se cree que las personas en este amuleto representan al propio Confucio . ^{[19] [20]}

Una hipótesis alternativa propone que más que una representación de un templo de Confucio con la estatua del filósofo frente a la cual se reúnen cuatro eruditos, se trata de una representación del Emperador de China sentado mirando hacia el sur en el Ming Dang, con los cuatro grandes funcionarios llamados las "Columnas del Imperio" (si guozhu). ^[21]

Se cree que los amuletos calados que representan pavos reales fueron fabricados en lo que hoy es la provincia de Yunnan en la época de la dinastía Song , ya que los pavos reales son nativos de las selvas tropicales de esta región y muchos pueblos indígenas de la zona (como los Dai ) los utilizan como inspiración para sus estilos de danza y arte. Al igual que con muchos otros amuletos calados que representan animales, aquellos que representan pavos reales los muestran en pares, los pavos reales representan un deseo de paz y prosperidad y también pueden usarse para representar la fertilidad, ya que los antiguos chinos creían que una sola mirada de un pavo real podía fecundar a una mujer humana. Los pavos reales mostrados en pares en amuletos calados simbolizan una pareja cariñosa que vuela uno al lado del otro enamorada el uno del otro. ^[4]

Un ejemplo de un amuleto calado que representa a un inmortal chino y varios animales que se cree que traen "buena suerte" es uno que contiene al inmortal asociado con la longevidad Xiwangmu sosteniendo un cetro Ruyi junto a un ciervo y una tortuga, ambos asociados con la longevidad también con el ciervo teniendo una asociación adicional con la riqueza y alcanzar un alto rango porque la palabra china mandarín para "ciervo" (鹿, lù ) suena como el término chino mandarín para "el salario de un funcionario del gobierno" (祿, lù ). Sobre la tortuga hay una "nube auspiciosa" (祥雲) que se encuentra justo debajo del agujero central redondo, las nubes en los amuletos numismáticos chinos se asocian con la buena fortuna porque son un juego de palabras homofónico (o rebus) para "suerte" (運, yùn ). Este amuleto calado también presenta una grulla que, como los otros animales y Xiwangmu, es un símbolo de longevidad. ^[4]

Los amuletos chinos calados que representan al Qilin simbolizan un deseo de buena fortuna, longevidad, caridad, prosperidad y beneficios para el portador. Los Qilins se representan con una cabeza similar a la de un dragón y un cuerpo similar al de un ciervo, pero con escamas en lugar de piel. ^[22]

Hay un raro amuleto calado que ilustra a dos hombres de pie uno frente al otro con un pez mirando hacia la derecha en la parte inferior del amuleto y un escudo de batalla entre las partes superiores de los dos hombres en la parte superior. La explicación tradicional de la escena representada y su significado oculto es que muestra a personas realizando un trabajo intenso con la esperanza de que les traiga prosperidad. Una explicación alternativa es que este amuleto en realidad representa la Contienda Chu-Han (楚漢相爭), en esta interpretación los dos hombres están luchando entre sí y las posturas que adoptan son posiciones hostiles de dos soldados que usan sus puños, mientras que el pez en esta interpretación representa el río donde ocurrió la batalla. ^{[23] [4]}

Algunos amuletos calados (que generalmente se fabricaban en Dali , Yunnan ) representan a parejas heterosexuales jóvenes que se muestran afecto entre sí en una forma de cortejo; a menudo se ve a la joven llevando flores mientras que la parte superior de estos amuletos calados presenta lunas crecientes y nubes, mientras que la figura masculina a menudo señala la luna con su mano izquierda; estas imágenes forman una visualización del antiguo dicho chino "estar frente a las flores y bajo la luna" (花前月下, huā qián yuè xià ). Estos amuletos calados también son parte de la familia de amuletos de matrimonio chinos . ^[4]