Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Op. cit.

Op. cit. es una abreviatura de la frase latina opus citatum u opere citato , [ 1 ] que significa 'la obra citada' o 'en la obra citada', respectivamente. [ 1 ] Descripción gener...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Op. cit. es una abreviatura de la frase latina opus citatum u opere citato , [ 1 ] que significa 'la obra citada' o 'en la obra citada', respectivamente. [ 1 ]

Descripción general

La abreviatura se utiliza en una nota al pie o al final del texto para remitir al lector a una obra citada, sustituyendo la repetición del título completo de la obra. [ 1 ] Op. cit. remite así al lector a la bibliografía , donde se puede encontrar la cita completa de la obra, o a una cita completa proporcionada en una nota al pie anterior. Por consiguiente, Op. cit. nunca debe utilizarse sola, ya que carecería de sentido, sino que suele ir acompañada del apellido del autor, [ 1 ] u otra breve indicación de a qué obra se hace referencia. Por ejemplo, dada una obra llamada El mundo de las salamandras (1999) de Jane Q. Smith, el estilo típico sería "Smith op. cit. ", generalmente seguido de un número de página, para remitir al lector a una cita completa anterior de esta obra (o con una aclaración adicional como "Smith 1999, op. cit. " o "Smith, El mundo de las salamandras , op. cit. ", si se citan dos fuentes de ese autor). No se necesitan nombres de pila o iniciales a menos que la obra cite a dos autores con el mismo apellido, ya que el propósito de usar op. cit. es la economía del texto. Para obras sin un autor individualmente nombrado, se puede usar el título, por ejemplo " CIA World Fact Book , op. cit. " Como es habitual con palabras y frases extranjeras, op. cit. se suele dar en cursiva. La variante Loc. cit. , una abreviatura de la frase latina loco citato que significa "en el lugar citado", [ 1 ] se ha utilizado con el mismo propósito pero también para indicar la misma página, no simplemente la misma obra; ahora rara vez se usa o se reconoce.

El Manual de estilo de Chicago , 16.ª edición, afirma que op. cit. y loc. cit. están "cayendo en desuso con razón" y "en su lugar utiliza la forma de título abreviado", [ 1 ] por ejemplo, la forma World of Salamanders , para usar el ejemplo anterior. [ 2 ] Varios estilos diferentes requieren otras alternativas, como una referencia al apellido del autor y el año de publicación, por ejemplo, "Smith 1999".

Op. cit. se contrasta con ibid. , una abreviatura del adverbio latino ibidem , que significa "en el mismo lugar; en ese mismo lugar" [ 3 ] [ 4 ] que remite al lector al título de la obra en la nota al pie anterior. El idem (a veces abreviado id. ), pronombre definido latino que significa "el mismo" [ 5 ], que se confunde fácilmente , también se usa ocasionalmente (especialmente en textos legales) dentro de las notas al pie, y es un sustituto del último autor citado, en lugar del título. [ 5 ] El adverbio latino supra , que significa "arriba", significa simplemente "véase arriba" y, por lo tanto, puede ser algo impreciso.

Ejemplos

Notas al pie 9 a 15:

  • (9) R. Millan, El arte de la gramática latina (Academic: Nueva York, 1997), pág.  23.
  • (10) G. Wiki, El lenguaje y sus usos (Blah Ltd.: Londres, 2000), pág.  217.
  • (11) G. Wiki, Hacia un discurso más perfecto (Blah Ltd.: Londres, 2003), pág.  354.
  • (12) G. Wiki, Yo digo, tú dices (Blah Ltd.: Londres, 2003), pág.  35.
  • (13) Millan, op. cit. , pág.  5.
  • (14) Wiki 2000, op. cit. , pág.  66.
  • (15) Wiki, Yo digo, tú dices , op. cit. , pág.  4.

La referencia número 13 remite a la última obra citada del autor R. Millan, y por lo tanto, es la misma que en la referencia número 9 (R. Millan, El arte de la gramática latina ), aunque la página a la que se hace referencia es diferente. La referencia número 14 remite a la referencia número 10, El lenguaje y sus usos (porque la obra se publicó en 2000), página 66. La referencia número 15 remite a la referencia número 12: hay dos obras de Wiki publicadas en 2003, por lo que debe utilizarse el título.

Para el formato de título corto:

  • (9) R. Millan, El arte de la gramática latina (Academic: Nueva York, 1997), pág.  23.
  • (10) G. Wiki, El lenguaje y sus usos (Blah Ltd.: Londres, 2000), pág.  217.
  • (11) G. Wiki, Hacia un discurso más perfecto (Blah Ltd.: Londres, 2003), pág.  354
  • (12) G. Wiki, Yo digo, tú dices (Blah Ltd.: Londres, 2003), pág.  35
  • (13) El arte de la gramática latina , pág.  5.
  • (14) El lenguaje y sus usos , pág.  66.
  • (15) Yo digo, tú dices , pág.  4.

Esto es exactamente igual que la versión larga anterior.

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 Fisher Saller, Carol; Harper, Russell David, eds. (2010). "14.31 : Op. cit. y loc. cit. ". The Chicago Manual of Style (16.ª  ed.). Chicago: University of Chicago Press. pág.  670. ISBN 978-0-226-10420-1.
  2. ↑ Chicago (2011), "14.28: Forma abreviada para títulos", págs. 668 – 669.
  3. ↑ Marchant; Charles (eds.). "ibidem". Diccionario latino de Cassell ( ed. 260). 
  4. ↑ Chicago (2011), "14.29: Ibid. ", pág. 669.
  5. ^ Chicago ( 2011 ), "14.30: Ídem ", págs. 669 – 630.
  • Dictionary.com: ibíd.
  • Introducción a las bibliografías y los estilos de citación