En la Trinidad

Sobre la Trinidad ( en latín : De Trinitate ) es un libro escrito en latín por Agustín de Hipona que trata la doctrina cristiana de la Trinidad en el contexto del Logos . Aunque no es tan conocido como algunas de sus otras obras, algunos estudiosos lo consideran su obra maestra, de mayor importancia doctrinal incluso que las Confesiones o La Ciudad de Dios . ^{[ 1 ]}

También es el título de obras escritas por al menos otros dos eruditos de la iglesia primitiva: Hilario de Poitiers (el "Martillo de los Arrianos ") y Ricardo de San Víctor .

Agustín sitúa De Trinitate en sus Retractationes , entre las obras escritas (es decir, iniciadas) en el año 400 d. C. En cartas de 410 y 414 y a finales de 415, ^{[ 2 ]} se menciona como aún inacabado e inédito, pero una carta de 412 ^{[ 3 ]} afirma que en ese momento unos amigos le pedían que lo completara y publicara, y la carta a Aurelio, que se envió con el tratado una vez terminado, indica que una parte del mismo, aunque aún sin revisar e incompleta, se hizo pública subrepticiamente. Todavía estaba en proceso en 416: en el Libro XIII aparece una cita del Libro 12 del De Civitate Dei ; y otra cita en el Libro XV, del Tratado 99 sobre el Evangelio de Juan.

Las Retractationes , que hacen referencia a ella, suelen fecharse no más tarde del año 428. La carta al obispo Aurelio también afirma que la obra estuvo en proceso durante muchos años y que se comenzó en la juventud de San Agustín. Se terminó en su vejez. Arthur West Haddan dedujo de esta evidencia que fue escrita entre el año 400, cuando tenía cuarenta y seis años y había sido obispo de Hipona durante unos cuatro años, y el año 428 como máximo; pero probablemente se publicó diez o doce años antes, alrededor del año 417. ^{[ 4 ]}

En una carta apócrifa de Agustín a Cirilo de Jerusalén , Agustín relató haber visto a un niño que intentaba verter agua de mar en un agujero con una concha. Tras explicarle al niño que era imposible, este le respondió en latín : «Augustinus, Augustinus, quid quaeris? Putasne brevi immettere vasculo mare totum? » (que significa: «Agustín, Agustín, ¿qué intentas hacer? ¿Crees que puedes verter todo el mar en un cántaro?»). Entonces el niño desapareció de su vista. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

La anécdota significa la imposibilidad de que la mente humana finita conozca profundamente el misterio de la fe de la Santísima Trinidad. La anécdota se convirtió en un tema iconográfico popular . ^{[ 5 ]} Algunos intérpretes identifican al niño con el Señor Jesús. ^{[ 7 ]}

• Obras relacionadas con la Santísima Trinidad en Wikisource
• La fuente Wikisource  en latín tiene el texto original relacionado con este artículo: De trinitate
• Biblioteca Logos - Agustín: Sobre la Trinidad – traducido por Arthur West Haddan