¡No es la versión final!

«¡ No es definitivo! » es un relato corto de ciencia ficción del escritor estadounidense Isaac Asimov , publicado originalmente en el número de octubre de 1941 de Astounding Science Fiction e incluido en la colección de 1972 The Early Asimov . Su secuela, « Victoria involuntaria », es una historia de robots. Estos son dos de los pocos relatos de Asimov que postulan la existencia de inteligencias no humanas en el Sistema Solar .

Los colonos terrestres en Ganímedes , el satélite más grande de Júpiter , han descubierto la existencia de vida inteligente en la superficie del planeta. Logran establecer comunicación con los jovianos mediante un código de "radiocomunicación" e intercambian información científica. Cuando los jovianos se dan cuenta de que los humanos no son como ellos, interrumpen la comunicación amenazando con destruir a quienes consideran seres inferiores.

Los científicos en Ganímedes se dan cuenta de que ninguna nave joviana podría abandonar la superficie sin utilizar tecnología de campo de fuerza, y determinan experimentalmente que dicha tecnología no es viable; por lo tanto, los jovianos no podrán llevar a cabo su amenaza. Si bien el campo de fuerza puede crearse, no puede existir durante más de una fracción de segundo con la intensidad necesaria para contener la presión atmosférica de la Tierra, y mucho menos la de Júpiter. El científico a cargo, un brillante teórico, predice esto y luego lo demuestra con un experimento que termina en una explosión. Nicholas Orloff, el Comisionado Colonial (quien había estado en Ganímedes para evaluar la amenaza), informa a la Tierra que el peligro que representaban los jovianos ha terminado.

Mientras tanto, una nave se dirige a Ganímedes para recoger a Orloff y traerlo de vuelta a la Tierra. Una conversación entre el capitán de la nave y un técnico revela que esta utiliza tecnología de campo de fuerza de una manera ingeniosa que los científicos de Ganímedes no habían previsto. Tras varios intentos, el técnico descubrió que el campo explota, provocando la pérdida de un brazo y un ojo. Sin embargo, ha logrado evitarlo activando y desactivando el campo a alta frecuencia, de modo que nunca permanece activado el tiempo suficiente para explotar, pero tampoco desactivado el tiempo suficiente para provocar una fuga de aire.

La frase final, "Me imagino que estará bastante satisfecho" [con la aplicabilidad de la nueva tecnología], es irónica, ya que el lector sabe que esto es precisamente lo contrario de lo que sabemos que será la reacción de Orloff (y del resto de la raza humana) ante la noticia, puesto que esto implica que los jovianos finalmente podrán superar las dificultades técnicas y emerger de su planeta para declarar la guerra a la humanidad.

La historia ilustra una tensión entre la actitud teórica ("científica") y la práctica ("técnica"), ejemplificada por el científico prominente que afirma que su teoría demuestra que la tecnología del campo de fuerza es imposible ("¡Eso es definitivo! ¡ Eso es definitivo! "), y reflejada en la descripción que hace el técnico de sus métodos, y en el título de la historia.

«¡No es definitivo!» es uno de los primeros relatos cortos de Asimov, escrito al final de su tercer año escribiendo historias para revistas de ciencia ficción. ^{[ 1 ]}

Tras vender « Nightfall » a finales de abril de 1941, Asimov se tomó un descanso de la escritura para prepararse para los exámenes de acceso al programa de doctorado en química de la Universidad de Columbia . Suspendió los exámenes y, muy desanimado por ello, no volvió a escribir hasta el 24 de mayo, cuando comenzó a trabajar en «Not Final!». Asimov presentó «Not Final!» a John W. Campbell el 2 de junio, y fue aceptado el 6 de junio, pero sin bonificación. Se publicó en el número de octubre de 1941 de Astounding Science Fiction y posteriormente se incluyó en la colección de sus primeros relatos cortos The Early Asimov (1972). ^{[ 2 ]}

Asimov escribió una secuela, " Victoria involuntaria ", en 1942. Estos dos relatos son algunos de los pocos escritos por Asimov que incluyen la idea de inteligencia extraterrestre en el Sistema Solar.

• Listado de títulos de "¡No es definitivo!" en la base de datos de ficción especulativa de Internet.
• "¡No es definitivo!" en el Archivo de Internet