Normal de nuevo

" Normal Again " es el decimoséptimo episodio de la sexta temporada de la serie de televisión Buffy la cazavampiros . El episodio se emitió el 12 de marzo de 2002 en UPN . The Futon Critic lo nombró el trigésimo quinto mejor episodio de 2002. ^{[ 1 ]}

El trío invoca a un demonio cuyo veneno alucinógeno hace que Buffy crea que su inverosímil y terrorífica vida como cazavampiros ha sido en realidad una elaborada alucinación suya como paciente psiquiátrica, en estado catatónico en un hospital durante los últimos seis años.

Según Joss Whedon, este episodio fue la "máxima visión posmoderna del concepto de un escritor que escribe una serie", ya que cuestionaba los elementos fantásticos o inconsistentes de la serie "como lo haría cualquier persona normal". Whedon añadió que el episodio se deja intencionadamente abierto a la interpretación; la causa real de los delirios, ya sea el veneno o el regreso de Buffy a la "realidad", no se aclara explícitamente. "Si el espectador quiere", dice Whedon, "toda la serie transcurre en la mente de un lunático encerrado en algún lugar de Los Ángeles... y ese loco soy yo". Aunque, "Personalmente, creo que realmente sucedió". ^{[ 2 ]}

La productora y guionista Marti Noxon comentó: «Fue una broma; nos estábamos divirtiendo con el público. No quiero menospreciar lo que ha significado toda la serie. Si Buffy no es empoderada, ¿qué mensaje estamos transmitiendo? Si Buffy está loca, entonces no hay empoderamiento femenino; todo es fantasía. Y en realidad, toda la serie representa lo contrario: que no es solo una fantasía. Debería haber chicas que puedan patear traseros. Así que me entristecería mucho si hiciéramos esa declaración al final. Por eso, simplemente está en algún punto intermedio diciendo "¿No sería gracioso si...?" o "¿No sería triste o trágico si...?". En mi opinión, y creo que Joss también, esa no es la realidad de la serie. Fue solo una broma y un engaño». ^{[ 3 ]}

El sitio web Women at Warp compara el tema de "nada de esto es real" con el episodio " Frame of Mind " de Star Trek: The Next Generation . "Uno de los episodios más controvertidos de la serie, "Normal Again", muestra a Buffy oscilando entre dos mundos: uno donde sus amigos y los monstruos contra los que ha luchado son reales, y otro donde los médicos de un centro de salud mental intentan convencerla de que esos mismos amigos y monstruos son en realidad producto de su imaginación. Es un episodio impactante, y también es una trama que ya hemos visto en TNG , cuando Riker es capturado durante una misión de reconocimiento y sus captores actúan como médicos para hacerle creer que sus experiencias a bordo de la Enterprise fueron solo producto de su mente." ^{[ 4 ]}

• "Normal Again" en IMDb