Pergamino Ninja

Ninja Scroll ( en japonés :獣兵衛忍風帖, Hepburn : Jūbē Ninpūchō , lit. "Crónicas Ninja de Jubei") es una película animada japonesa de 1993 escrita y dirigida por Yoshiaki Kawajiri , protagonizada por las voces de Kōichi Yamadera , Emi Shinohara , Takeshi Aono , Daisuke Gōri , Toshihiko Seki y Shūichirō Moriyama . La película fue una coproducción entre JVC , Toho y Movic , con Madhouse como estudio de animación. Ninja Scroll se estrenó en cines en Japón el 5 de junio de 1993 y recibió un lanzamiento doblado al inglés a través de Manga Entertainment en 1995. ^[1]

La película se desarrolla en el Japón feudal y sigue a Kibagami Jubei, un espadachín mercenario que lucha contra los Ocho Demonios de Kimon, un equipo de ninjas con poderes sobrenaturales que tienen la intención de derrocar al shogunato Tokugawa . Durante su búsqueda, recibe la ayuda de Dakuan, un espía del gobierno anciano pero astuto, y Kagero, una kunoichi de Kōga cuyo cuerpo está infundido con toxinas venenosas.

Elogiada por su animación y escenas de acción, Ninja Scroll es considerada por muchos como una de las películas de anime más influyentes jamás realizadas. Junto con Akira y Ghost in the Shell , fue responsable de aumentar la popularidad del anime orientado a adultos fuera de Japón. La película ha sido citada por los Wachowski como una influencia en la franquicia Matrix , y dio lugar a que Kawajiri contribuyera más tarde a dos segmentos de la película antológica The Animatrix . ^[2]

Una secuela televisada , Ninja Scroll: The Series , se emitió en Japón en 2003.

En el período Edo , Japón , el clan Yamashiro (山城藩, Yamashiro-han ) extrae oro en secreto y envía un cargamento al Shogun Toyotomi de la Oscuridad (闇公方, Yami Kubō ) como pago por su protección. El Shogun de la Oscuridad pretende utilizar el oro para comprar armamento español avanzado y derrocar al gobierno actual, el Shogunato Tokugawa . El barco encalla en territorio Mochizuki (望月藩, Mochizuki-han ) en una tormenta, y los Ocho Demonios de Kimon (鬼門八人衆, Kimon Hachininshū ) , un equipo ninja con poderes sobrenaturales al servicio de los Yamashiro, matan a la gente de la cercana Aldea Shimoda (下田村, Shimoda-mura ) para mantener el envío de oro en secreto.

Mientras investigan las muertes, un equipo ninja de Mochizuki Kōga es masacrado por los Demonios. La única sobreviviente, la kunoichi Kagero (陽炎, Kagerō ) , es capturada por un Demonio, Tessai (鉄斎, Tessai ) , quien intenta violarla. Ella es rescatada por Kibagami Jubei (牙神 獣兵衛, Kibagami Jūbē ) , un ninja mercenario ex-Yamashiro, quien lucha y finalmente mata a Tessai. Dakuan (濁庵, Dakuan ) , un espía Tokugawa, chantajea a Jubei para que lo ayude a matar a los Demonios restantes. Para asegurar su cumplimiento, Dakuan apuñala a Jubei con un shuriken envenenado y promete darle un antídoto una vez que la misión esté completa. Jubei se entera por Dakuan que el líder de los Demonios es Himuro Gemma (氷室 弦馬, Himuro Genma ) , el ex líder ninja de Yamashiro, que había ordenado a los miembros de su equipo que se mataran entre sí para encubrir la ubicación de la mina de oro cinco años antes. Jubei, que se había visto obligado a matar a sus camaradas para sobrevivir, decapitó a Gemma en venganza; Gemma sobrevivió debido a su inmortalidad . Jubei es atacado por otro Demonio, Benisato (紅里, Benisato ) , pero es salvado por Kagero; antes de que ella pueda ser interrogada, Benisato es asesinado desde lejos por Yurimaru (百合丸, Yurimaru ) , la mano derecha de Gemma, por fallar en su misión. Kagero acepta trabajar junto a Jubei y Dakuan, quien le informa a Jubei que su cuerpo está infundido con toxinas tan mortales que cualquiera que la bese o duerma con ella muere, razón por la cual Jubei pudo matar a Tessai.

El trío llega a Shimoda, donde descubren que los aldeanos murieron debido a que su suministro de agua fue envenenado, lo que hace que parezca que fueron asesinados por una plaga. Jubei y Kagero se defienden de los ataques de tres de los Demonios: Mushizo (蟲蔵, Mushizō ) , Zakuro (石榴, Zakuro ) y Utsutsu Mujuro (現 夢十郎, Utsutsu Mujūrō ) ; Jubei logra matar a Mushizo y Utsutsu. Después de encontrar el barco varado, Kagero deduce que el oro ha sido llevado al puerto de Kashima, donde será transportado al Shogun de la Oscuridad en otro barco.

Jubei, Kagero y Dakuan llegan a Kashima, que ha sido evacuada debido al miedo de los habitantes de la ciudad a la plaga. Mientras Jubei lucha contra otro demonio, Shijima (シジマ, Shijima ) , Kagero envía un mensaje a Sakaki Hyobu (榊 兵部, Sakaki Hyōbu ) , el chambelán de Mochizuki, para que traiga a su ejército al puerto. También se entera por Dakuan de que el envenenamiento de Jubei solo se curará si copula con ella: los venenos en su cuerpo contrarrestarán el de él. Kagero es capturado por Shijima y Jubei lo mata, rescatándola una vez más. Kagero le pide a Jubei que se acueste con ella para curarse. Decide no hacerlo y, tras la llegada del enviado del Shogun de la Oscuridad en un barco, se marcha para evitar que el oro llegue a su destino.

Kagero llega para encontrarse con Sakaki, pero él la apuñala, revelando que es Gemma disfrazada, ya que había asesinado a la verdadera días antes. Enfurecido, Jubei lucha a través de oleadas de ninjas, pero casi es asesinado por Yurimaru. Una rata con pólvora, dejada como trampa por Zakuro para Yurimaru por rechazar sus avances, lo mata, lo que permite que Jubei escape. Encuentra a Kagero; mortalmente herida, ella admite su amor por él y se besan, curando el envenenamiento de Jubei. Antes de morir, Kagero le da a Jubei su diadema.

Jubei y Dakuan abordan el barco que parte. A bordo, Gemma revela sus verdaderas intenciones (utilizar el oro para formar un ejército ninja para aterrorizar a Japón en lugar de servir como aliado de los Toyotomi) a un samurái enmascarado que sirve como enviado del Shogun de la Oscuridad, y procede a matarlo. Durante un altercado con Zakuro, Jubei y Dakuan incendian el barco. Mientras Jubei y Gemma se involucran en una pelea brutal, el oro se derrite y envuelve a Gemma, que se hunde en el fondo del mar. Después, Dakuan agradece a Jubei y expresa admiración por su humanidad y la de Kagero. Jubei reanuda su estilo de vida vagabundo, con la diadema de Kagero atada alrededor de la empuñadura de su espada.

La historia y el estilo de Ninja Scroll fueron influenciados por las obras del novelista Futaro Yamada y la ficción de espías occidentales , con el personaje de Jubei basado vagamente en la figura histórica Yagyū Jūbei Mitsuyoshi . ^{[4] [5]} Kawajiri consideró difícil adaptar las obras de Yamada a la animación y optó por una representación simple. Afirmó que encontró que simplificar la historia era el aspecto más desafiante. La elección de contener mucho diálogo expositivo se consideró necesaria, debido a que el público más joven no está familiarizado con la cultura de los dramas históricos. ^[6]

La película originalmente estaba pensada para constar de dos películas de 45 minutos cada una. El guion gráfico se escribió de esta manera, por lo que hay escenas de clímax en la primera y segunda mitad de la película. ^{[7] [6]}

La película fue licenciada por Manga Entertainment en Australia y América del Norte hasta 2012, mientras que su subsidiaria del Reino Unido mantuvo la licencia y lanzó la película en formato steelbook Blu-ray en octubre de 2012. ^[8] Desde entonces, la película ha sido re-licenciada en América del Norte a Sentai Filmworks, quien relanzó la película en DVD y Blu-ray en diciembre de 2012. ^[9]

En 1995, la BBFC cortó la versión del Reino Unido en aproximadamente 52 segundos, eliminando la escena de agresión sexual y las imágenes de estrellas arrojadizas. Estos cortes fueron eliminados para el lanzamiento del décimo aniversario de 2004. Ninja Scroll fue lanzado en Australia por Manga UK en 1995 sin cortes con la clasificación MA15+. En 1997, después de que se proyectó en SBS , el ex fiscal general Philip Ruddock apeló controvertidamente la clasificación original de la película y logró que la clasificación se actualizara a R18+ sin cortes. En enero de 1998 se transmitió dos veces a medianoche en la nueva estación Teletoon en Canadá junto con episodios de la serie Macross Plus OVA. ^[10]

GKIDS anunció más tarde que distribuiría la película en América del Norte, con un estreno en cines previsto para abril de 2018.

En 2000, cuando Manga y Madman Entertainment lanzaron Ninja Scroll en DVD, Madman utilizó por error la versión británica de la película en lugar de la versión australiana sin cortes. Esto se corrigió en 2004 cuando Manga Entertainment lanzó la Edición Especial del 10.º Aniversario de Ninja Scroll en los países occidentales, y tanto Australia como el Reino Unido recibieron Ninja Scroll sin cortes y remasterizada desde una fuente PAL VHS. En Canadá, la película recibió una clasificación 18A, mientras que se estrenó Sin clasificación en los Estados Unidos . La película se estrenó en Blu-ray en Japón el 23 de mayo de 2012. ^[11]

La banda sonora de la película fue compuesta por Kaoru Wada . En los Estados Unidos, la banda sonora fue lanzada originalmente en CD en 2003 por ADV Music bajo licencia de Toho con el título Jubei Ninpucho Ninja Scroll (Original Motion Picture Soundtrack) . ^[13] Tras el cierre de ADV, Milan Records relanzó el álbum en 2015 en CD y formatos de música digital . ^[12] En 2016, Milan también lanzó el álbum en LP con una lista de canciones ligeramente diferente y una portada del artista de Godzilla Yuji Kaida; este lanzamiento estuvo limitado a 500 copias. ^[14]

Ninja Scroll ganó el Premio del Ciudadano en el Festival Internacional de Cine Fantástico de Yubari de 1993. En el sitio web de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación del 89%, basada en 18 reseñas, con una calificación promedio de 7.4/10. ^[15]

Durante la década de 1990, Ninja Scroll fue una de las películas de anime más populares fuera de Japón, junto con películas como Akira y Ghost in the Shell . El lanzamiento en video de Ninja Scroll en América del Norte había vendido más de 70.000 copias en mayo de 1996, convirtiéndose en el título más vendido de Manga Entertainment en ese momento. ^[16] En febrero de 2004, Cinefantastique incluyó al anime como una de las "10 animaciones esenciales". ^[17]

Theron Martin de Anime News Network afirmó que las "escenas de acción chisporrotean con energía y maniobras poderosas sin dramatismos tediosos" y afirmó además que la trama "existe principalmente solo para establecer conflictos entre los protagonistas y los Demonios de Kimon y permitir que varios personajes muestren sus coloridas técnicas ninja". ^[7] Concluyó que " la historia de Ninja Scroll es demasiado delgada para que alguna vez sea considerada legítimamente una de las mejores películas de anime de todos los tiempos", pero la considera un clásico. ^[7] Afirmó que la versión doblada al inglés, que afirmó tiene "un poco más de actitud y un estilo vocal distintivo mezclado con un énfasis incómodo ocasional", es "muy fiel" en cuanto al guión a la versión japonesa original y que todavía "se mantiene" en 2012. ^[7]

En 2012, Robbie Collin de The Telegraph le dio tres de cinco estrellas, explicando que "su sadismo barroco y su sexismo no han envejecido bien, pero aún tiene un toque visceral". ^[18]

Una serie de televisión animada japonesa llamada Ninja Scroll: The Series se emitió en Japón en 2003 y duró 13 episodios. La serie es una secuela independiente de la película; sin embargo, muchas referencias sugieren que es de hecho una continuación. En la serie, Jubei queda atrapado en medio de una batalla entre el clan Kimon y el clan Hiruko. Se encuentra con Light Maiden Shigure, una joven cuya aldea fue destruida por el clan Kimon y a quien Jubei se le encargó entregar una Piedra del Dragón. Al dúo se unen Tsubute (un joven ladrón) y Dakuan (espía del shogunato Tokugawa), y juntos intentan averiguar por qué tanto el clan Kimon como el Hiruko la persiguen y por qué la Piedra del Dragón que lleva es tan importante para ellos. El programa fue dirigido por Tatsuo Sato ( Martian Successor Nadesico ), con diseño de personajes realizado por Takahiro Yoshimatsu ( Trigun ).

En agosto de 2008, Madhouse anunció que se estaba trabajando en una secuela oficial con Kawajiri regresando para escribir y dirigir. ^[19] En julio de 2012, el estudio lanzó un avance de un "cortometraje de animación de tres episodios" titulado Ninja Scroll Burst , destinado a atraer inversores al proyecto. ^[20] En febrero de 2014, el director ejecutivo de Madhouse, Hiroyuki Okada, confirmó que Kawajiri tenía un guion terminado, titulado tentativamente Ninja Scroll Kocho (獣兵衛忍風帖 胡蝶, Jūbē Ninpūchō Kochō ) , y que la producción seguiría adelante tan pronto como se hubiera asegurado la financiación. ^[20] También divulgó que el estudio estaba experimentando dificultades para encontrar inversores debido al hecho de que la película original "no fue un gran éxito en Japón". ^[20] A partir de 2019, el proyecto permanece en el limbo.

En Norteamérica, la animación original de Ninja Resurrection se comercializó como una secuela de Ninja Scroll , pero en realidad se basó en una historia no relacionada y fue creada por un estudio de animación diferente. La única similitud es un personaje principal con el nombre de pila "Jubei".

En septiembre de 2006, WildStorm lanzó una serie de cómics Ninja Scroll de 12 números escrita por J. Torres , que sigue las aventuras de Jubei. ^[21]

En octubre de 2008, se informó que Warner Bros. había adquirido los derechos para desarrollar una adaptación de acción real de Ninja Scroll , con Appian Way Productions de Leonardo DiCaprio , Madhouse y el productor japonés Jungo Maruta también involucrados en el proyecto. ^[22] El guionista Alex Tse , quien coescribió la película Watchmen de 2009 , fue contratado para escribir el guion. ^[22] En abril de 2009, se informó que DiCaprio actuaría como productor y estaba considerando elegir a la banda de chicos japonesa SMAP para los papeles principales. ^[23] En octubre de 2015, el director de Dracula Untold, Gary Shore, reveló que una vez había estado vinculado para dirigir la película, lanzando un tráiler de prueba de concepto que había producido con captura de movimiento de 87Eleven y animación de The Third Floor. ^[24] A partir de 2018, la producción permanece en el infierno del desarrollo .

• Sitio web oficial (en japonés)
• Ninja Scroll (anime) en la enciclopedia de Anime News Network
• Ninja Scroll en IMDb