Hispanopedia Wiki
El dialecto de Ningbo ( chino :宁波话/寧波話, 宁波闲话/寧波閒話) es un dialecto del chino Wu , una subdivisión del idioma chino . El dialecto de Ningbo se habla en las prefecturas de Ningbo y Zhoushan , en la provincia de Zhejiang .
Inteligibilidad
Los hablantes nativos del dialecto de Ningbo generalmente entienden el shanghainés , otro dialecto del wu. Sin embargo, los hablantes de shanghainés no siempre tienen una comprensión completa del dialecto de Ningbo. No es mutuamente inteligible con el chino mandarín , o cualquier otra subdivisión de las lenguas chinas. El dialecto de Ningbo se considera un dialecto de Yongjiang o dialecto de Mingzhou (ya que ambos términos son sinónimos), y está estrechamente relacionado con los dialectos taihu wu de Zhoushan . En términos de interinteligibilidad entre dialectos dentro del subgrupo Yong-Jiang, pueden describirse con mayor precisión como "acentos" (腔) ya que estos dialectos son relativamente uniformes y casi idénticos entre sí, aparte de las diferencias de pronunciación y algunas diferencias léxicas menores.
Fonología
Iniciales
Finales
- Continuas silábicas: [z̩] [z̩ʷ] [m̩] [n̩] [ŋ̩] [l̩]
Notas:
- La tabla contiene dos finales adicionales /yɲ, ɥøʔ/ , que se han fusionado con /joŋ, joʔ/ respectivamente en generaciones más jóvenes.
- /y, ʏ/ tienen una pronunciación similar, aunque difieren ligeramente en el redondeo de los labios ( [y, iᵝ] respectivamente). Las dos se fusionan en las generaciones más jóvenes.
- /j/ se pronuncia [ɥ] antes de vocales redondeadas.
Las rimas del chino medio [-ŋ] se conservan, mientras que [-n] y [-m] se conservan o han desaparecido en el dialecto de Ningbo. Las rimas del chino medio [-p -t -k] se han convertido en oclusivas glotales, [-ʔ] .
Tonos
Ejemplos
唱月亮
- 月亮菩薩彎彎上,彎到小姑進后堂.
- El hombre que se acostó, se quedó sin palabras,
- 相公念經，打一天井，
- 天井隔笆，打一稻花，
- 稻花耘田，打一團箕。
火瑩頭
- 火瑩頭, 夜夜紅,
- El agua que fluye a través de la piscina es muy rica,
- El arte de la pintura china,
- El agua que fluye a través de la piscina es muy rica,
- El producto contiene ingredientes naturales.
Véase también
Referencias
- ^ ab Tang, Zhenzhu (1997). Níngbō fāngyán cídiǎn El video de la película se está reproduciendo[ Diccionario del dialecto de Ningbo ]. Nanjing. Pág. 7. ISBN 978-7-5343-3120-6.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ) - ^ Hu, Fang (2005). Un estudio fonético de las vocales en el chino de Ningbo (Tesis). Universidad de la Ciudad de Hong Kong.
- Vídeo sobre el dialecto de Ningbo en YouTube