Nikāya

Nikāya ( निकाय ) es una palabra pali que significa "volumen". Se usa a menudo, al igual que lapalabra sánscrita āgama ( आगम ), para referirse a "colección", "conjunto", "clase" o "grupo" tanto en pali como en sánscrito. ^{[ 1 ]} Se usa con mayor frecuencia en referencia a los textos budistas pali del Tripitaka , concretamente los que se encuentran en el Sutta Piṭaka . También se usa para referirse a linajes monásticos, donde a veces se traduce como "fraternidad monástica".

El término budismo Nikāya se utiliza a veces en la erudición contemporánea para referirse al budismo de las primeras escuelas budistas .

En el Canon Pali , particularmente en la "Cesta de Discursos" o Sutta Piṭaka , el significado de nikāya es aproximadamente equivalente al de colección en español y se utiliza para describir agrupaciones de discursos según su tema, extensión u otras categorías. Por ejemplo, el Sutta Piṭaka se divide en cinco nikāyas:

• el Dīgha Nikāya , la colección de largos (Pāḷi: dīgha ) discursos
• el Majjhima Nikāya , la colección de discursos de duración media ( majjhima )
• el Samyutta Nikāya , la colección de discursos temáticamente vinculados ( samyutta )
• el Anguttara Nikāya , la "colección gradual" (discursos agrupados por enumeraciones de contenido)
• el Khuddaka Nikāya , la "colección menor"

En las otras escuelas budistas tempranas, se utilizó el término alternativo āgama en lugar de nikāya para describir sus Sutra Piṭaka . Así, la parte no mahāyāna del Sutra Piṭaka en sánscrito es denominada "los Āgamas" por los budistas mahāyāna. Los Āgamas sobreviven en su mayor parte solo en traducciones al tibetano clásico y al chino . Corresponden estrechamente con los nikāyas pāḷi. ^{[ 2 ]}

Entre las naciones Theravāda del sudeste asiático y Sri Lanka, el término nikāya también se utiliza para referirse a una división o linaje monástico; a estas agrupaciones a veces se las denomina «fraternidades monásticas» o «fraternidades». Las nikāyas pueden surgir entre las agrupaciones monásticas como resultado del patrocinio real o gubernamental (como la Dhammayuttika Nikāya de Tailandia), debido al origen nacional de su linaje de ordenación (la Siam Nikāya de Sri Lanka ), a diferencias en la interpretación del código monástico o a otros factores (como la Amarapura Nikāya en Sri Lanka, que surgió como reacción a las restricciones de casta dentro de la Siam Nikāya). Estas divisiones no llegan a constituir sectas separadas dentro de la tradición Theravāda, ya que no suelen seguir doctrinas o códigos monásticos diferentes, ni se extienden a los laicos.

En Myanmar, todas las órdenes monásticas se llaman gaing ( ဂိုဏ်း ) o gaṇa ( ဂဏ ) en lugar de nikāya, aunque algunas órdenes incluyen Nikāya ( နိကာယ ) además de Gaing en sus nombres. No se han permitido nuevos gaings aparte de los nueve gaings legalmente reconocidos bajo la Ley de 1990 sobre Organizaciones Sangha. ^{[ 4 ]} El más grande de estos es el Thudhamma Gaing , que fue fundado en el siglo XIX durante la dinastía Konbaung .

El término budismo Nikāya fue acuñado por Masatoshi Nagatomifake como un sustituto no despectivo de Hinayana , que significa las primeras escuelas budistas . ^{[ 5 ]} Ejemplos de estos grupos son el budismo presectario y las primeras escuelas budistas. Algunos estudiosos excluyen el budismo presectario al usar el término. El término Theravada se refiere a las prácticas budistas basadas en estas enseñanzas antiguas, tal como se conservan en el Canon Pali .

• Āgama (Budismo)
• Primeras escuelas budistas
• Budismo Nikaya
• Canon Pāḷi

• Rhys Davids, TW y William Stede (eds.) (1921-5). The Pali Text Society's Pali–English Dictionary . Chipstead: Pali Text Society . Un motor de búsqueda general en línea para el PED está disponible en http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/ .