Nien Cheng

Nien Cheng o Zheng Nian (28 de enero de 1915 - 2 de noviembre de 2009) fue el seudónimo de Yao Nien-Yuan ^[1] ( chino :姚念媛; pinyin : Yáo Niànyuán ). ^[2] Fue una autora china conocida por relatar sus experiencias durante la Revolución Cultural en sus memorias Vida y muerte en Shanghái . ^{[3] [4] [5]}

Cheng nació en una familia rica de terratenientes en Pekín . ^[6] Estudió en la Universidad de Yenching y luego fue a Londres para obtener una maestría en la London School of Economics . Regresó a China después de graduarse. ^{[ cita requerida ]}

Durante su estancia en Londres, Cheng también conoció a su marido Kang-chi Cheng y se convirtió al cristianismo. A su regreso a China, Kang-chi Cheng se incorporó al Ministerio de Asuntos Exteriores del gobierno nacionalista . La pareja vivió brevemente en Australia, donde estableció una embajada ^[6] y, finalmente, se trasladó a Shanghái. Después de que el Partido Comunista Chino llegara al poder en 1949, Kang-chi Cheng trabajó en la oficina de Shell en Shanghái hasta su muerte por cáncer en 1957. Nien Cheng se incorporó entonces a la empresa como asesor. ^[1] La pareja tuvo una hija llamada Meiping, ^[6] pero murió en circunstancias inciertas cuando su madre estaba en prisión. ^[7]

En 1966, Cheng fue atacada por los Guardias Rojos y acusada de ser una espía británica, ya que había recibido educación occidental y era la viuda de un ex gerente de una empresa extranjera en Shanghai . ^[1]

Las memorias de Cheng documentan su relato de su posterior confinamiento, que duró más de seis años. Consiguió soportar las torturas y los abusos infligidos por los interrogadores y nunca hizo ninguna confesión falsa ni perjurio. Cheng citó las enseñanzas de Mao Zedong para contrarrestar a sus interrogadores, y con frecuencia hizo que las sesiones de lucha se volvieran en su contra. Aunque las condiciones de vida en el centro de detención eran inhumanamente miserables, Cheng trató de mantener su dignidad y mantener una apariencia decente. En 1973, cuando se le ofreció la libertad condicional sobre la base de que su actitud había mejorado, Cheng se resistió a salir del centro de detención sin recibir primero un reconocimiento oficial de sus captores de que había sido detenida injustamente. ^{[ cita requerida ]}

Tras su liberación, Cheng fue trasladada de su espaciosa casa a dos habitaciones en el segundo piso de un edificio de dos pisos. Cheng continuó su vida bajo vigilancia constante, incluido el espionaje de la familia en el primer piso. Cuando salió de la cárcel, a Cheng le dijeron que su hija Meiping Cheng ( chino :郑梅萍; pinyin : Zhèng Méipíng ) se había suicidado. Después de que Cheng llevó a cabo una investigación discreta, descubrió que este escenario era imposible y llegó a creer que Meiping había sido asesinada por maoístas después de que ella se negó a denunciar a su madre. El presunto asesino de Meiping, un trabajador rebelde llamado Hu Yongnian, fue arrestado y condenado a muerte en suspenso por las autoridades de Shanghái en 1980, pero finalmente fue puesto en libertad condicional en 1995. ^[8]

Cheng vivió en China hasta 1980. Utilizando fondos que su marido había depositado en cuentas bancarias en el extranjero, emigró primero a Canadá y más tarde a Washington, DC , donde escribió su autobiografía. Cheng nunca regresó a China. Afirmó que la principal razón por la que permaneció en su exilio autoimpuesto fue que no podía soportar el constante recordatorio de su hija muerta al ver a otras jóvenes chinas. Mientras tanto, Cheng también sospechaba que seguía siendo un objetivo constante de vigilancia por parte del gobierno chino. ^[9] En una entrevista realizada en 1998, Cheng dijo que nunca regresaría a China hasta que el retrato del presidente Mao fuera retirado de la puerta de la plaza de Tiananmen . ^[10]

Cheng era amiga de Nelson T. Johnson y su esposa desde hacía mucho tiempo. Después de mudarse a Washington, DC, Cheng viajó mucho y fue una oradora frecuente en el circuito de conferencias . También fue amiga íntima de Suzanne Hiltermann-Souloumiac , quien la alentó a escribir sobre sus experiencias. Nien y Suzanne intercambiaron varias cartas sobre la vida y la muerte en Shanghái . El cantante canadiense Corey Hart grabó una canción instrumental inspirada en sus memorias en su álbum de 1990 Bang! ^{[ cita requerida ]}

Cheng murió de insuficiencia renal en Washington, DC, el 2 de noviembre de 2009. ^{[1] [6]}