Nicolás Howe

Nicholas Howe (17 de febrero de 1953 - 27 de septiembre de 2006) fue un estudioso estadounidense de la literatura y la cultura inglesas antiguas , cuyo libro Migration and Mythmaking in Anglo-Saxon England (1989) fue una importante contribución al estudio de la literatura y la historiografía inglesas antiguas.

Howe nació en Princeton, Nueva Jersey , el 17 de febrero de 1953, hijo de padres académicos: su padre, Irving Howe (1920-1993), fue un célebre crítico literario, historiador de los inmigrantes judíos en Estados Unidos y un destacado socialista estadounidense ; su madre, Thalia Phillies, fue una clasicista y académica. Howe recibió una licenciatura en inglés de la Universidad de York (1974) y un doctorado en inglés de la Universidad de Yale (1978). Su disertación, The Latin Encyclopedia Tradition and Old English Poetry , fue la base de The Old English Catalogue Poems: A Study in Poetic Form (1985). Enseñó en la Universidad Rutgers (1978-1985), luego en la Universidad de Oklahoma (hasta 1991) y luego en la Universidad Estatal de Ohio , donde dirigió el Centro de Estudios Medievales y Renacentistas (1995-2002). En 2002 se mudó a California, a la Universidad de California, Berkeley . Murió de leucemia el 27 de septiembre de 2006. ^{[1] [2]}

Migration and Mythmaking de Howe , publicado por primera vez en 1989 y reimpreso en 2001, fue un estudio de la cultura y la literatura anglosajonas. Howe sostuvo que los anglosajones, descendientes de pueblos que habían viajado desde Europa continental para establecerse en Gran Bretaña y luego regresaron a Europa para convertir a sus antepasados ​​paganos (Howe analiza a Wilfrid , San Willibrord y San Bonifacio , en relación con poemas como Beowulf y Éxodo ), eran muy conscientes de su regreso a Europa y se veían a sí mismos como parte integral y paralela a "la migración israelita y hebrea en la historia bíblica". El libro "influyó en una generación de eruditos". ^[3]

Además de su erudición sobre el inglés antiguo (y le gustaba discutir y publicar sobre paralelismos entre el inglés antiguo y la cultura y la literatura modernas), Howe tenía interés por la geografía y por el paisaje y la cultura estadounidenses (incluidos "los parques temáticos, la comida rápida estadounidense y las grúas de construcción"), y publicó varios artículos (académicos) en ese campo. Su Across an Inland Sea: Writing in Place from Buffalo to Berlin es una autobiografía de recuerdos y relatos de viajes. ^[1]

• Poemas del catálogo en inglés antiguo: un estudio sobre la forma poética (1985)
• Migración y creación de mitos en la Inglaterra anglosajona (1989)
• A través de un mar interior: escritura en el lugar desde Buffalo hasta Berlín (2003)
• Vivienda y falta de vivienda en el mundo medieval y renacentista (Universidad de Notre Dame, 2004)
• La escritura del mapa de la Inglaterra anglosajona: ensayos sobre geografía cultural (Yale UP, 2007)
• Howe, Nicholas (2012). “¿Quién teme traducir Beowulf ?”. En Schulman, Jana K. y Szarmach, Paul E. (eds.).Beowulf en Kalamazoo: ensayos sobre traducción e interpretación . Kalamazoo: Medieval Institute Publications, Western Michigan University. pp. 31–49. ISBN 978-1-58044-152-0.

Howe obtuvo una beca Guggenheim (2002-2003) y fue elegido miembro de la Academia Medieval de América en 2005. ^[1]