Articulo de referencia

Ataque incendiario en New Square

Aron Rottenberg, residente de la aldea judía jasídica de New Square, Nueva York , fue atacado con un artefacto incendiario frente a su casa en la madrugada del 22 de mayo de 201...

Aron Rottenberg, residente de la aldea judía jasídica de New Square, Nueva York , fue atacado con un artefacto incendiario frente a su casa en la madrugada del 22 de mayo de 2011 por Shaul Spitzer, de dieciocho años, quien pretendía prender fuego a la vivienda porque Rottenberg se negó a rezar en la sinagoga principal de New Square, dirigida por el Gran Rabino de Skver, David Twersky . [ 1 ] Rottenberg sufrió quemaduras de tercer grado en más del 50 por ciento de su cuerpo y Spitzer sufrió quemaduras en las manos y los brazos. Twersky y otros líderes de la comunidad condenaron enérgicamente el uso de la violencia.

Spitzer fue acusado por un gran jurado el 23 de junio de 2011 de intento de incendio premeditado en primer grado , agresión en primer grado e intento de asesinato en segundo grado . [ 2 ] El 7 de febrero de 2012, Spitzer llegó a un acuerdo con la fiscalía en el que se declaró culpable de agresión en primer grado y posteriormente fue sentenciado a siete años de prisión. [ 3 ] [ 4 ] El juez William Kelly le otorgó el estatus de delincuente juvenil y fue liberado después de cumplir 3 + 1 1/2 años en octubre de 2015. [ 5 ] [ 6 ]

Intimidación y violencia antes del ataque.

El ataque incendiario del 22 de mayo se produjo tras varios meses de violencia en New Square a raíz de las oraciones de algunos fuera de la gran sinagoga. Después de que Rottenberg, junto con algunos amigos, comenzara a practicar su fe fuera del pueblo, en una residencia de ancianos, en septiembre de 2010, un tribunal rabínico dictaminó que rezar fuera de la sinagoga principal constituía una grave violación de las normas de la comunidad. [ 7 ] En septiembre de 2010, se rompieron ventanas de automóviles en lo que se cree que está relacionado con la disputa. [ 8 ]

Antes del ataque incendiario del 22 de mayo, los Rottenberg habían presentado varias denuncias policiales sobre diversos actos y amenazas, [ 9 ] incluyendo la rotura de sus ventanas y el abandono del pupitre y los libros escolares de su hija en el porche delantero. [ 7 ] Según la esposa de Rottenberg, les advirtieron que debían mudarse de New Square. [ 10 ]

El ataque

Alrededor de las 4 de la mañana del 22 de mayo de 2011, el hijo mayor de Rottenberg, Jacob, estaba monitoreando las cámaras de vigilancia que la familia había instalado por temor a ataques y acoso, cuando vio lo que parecía ser al menos un intruso colocando trapos empapados en gasolina en el patio trasero. [ 7 ] Gritando, despertó a su padre. Aron Rottenberg salió corriendo para enfrentarse al hombre enmascarado, que resultó ser Spitzer, quien sostenía un soplete autoinyectable en sus manos. Spitzer no permitió que Rottenberg se quitara la máscara, y mientras Rottenberg forcejeaba con Spitzer, el soplete se activó y explotó, incendiándolos a ambos. [ 7 ] Rottenberg sufrió quemaduras de tercer grado en más del 50 por ciento de su cuerpo, Spitzer sufrió quemaduras en las manos y los brazos. [ 11 ] La policía de Ramapo dijo que Spitzer planeaba incendiar la casa de Rottenberg. [ 10 ]

Impacto

Reacciones

Inicialmente, el teniente de alcalde de New Square, Israel Spitzer, primo del sospechoso, afirmó que el ataque fue simplemente una disputa personal entre ambos. El supervisor municipal, Christopher St. Lawrence, declaró que confiaba en el teniente de alcalde. St. Lawrence había sido reelegido en 2009 con el apoyo de prácticamente todos los 2000 votantes de New Square. Peter Brower, jefe de policía de Ramapo, también afirmó que no existían pruebas que lo vincularan con incidentes anteriores. [ 7 ]

Joe Meyers, legislador del condado, solicitó una investigación federal y criticó la respuesta de St. Lawrence. Afirmó que había indicios de un esfuerzo concertado "para intimidar al Sr. Rottenberg y negarle efectivamente su derecho legal a practicar su religión donde le plazca". [ 7 ]

El Journal News solicitó una investigación federal sobre el incidente, citando acciones policiales anteriores, debido a la supuesta influencia de la congregación Skver sobre los políticos locales. [ 12 ]

Poco después del ataque, una nota colocada en la sinagoga principal condenó la violencia, diciendo que "se hicieron muchos esfuerzos para resolver el asunto de manera amistosa y pacífica, y no hay justificación para que particulares tomen tal medida". [ 13 ]

El 26 de mayo, Twersky emitió una declaración en yiddish a un grupo de estudiantes de yeshivá , condenando la violencia. [ 14 ] Dice lo siguiente en la traducción proporcionada por FailedMessiah :

Quiero anunciar algo. Estamos pasando por un momento doloroso. Realmente no deberíamos tener que decir esto. Sabemos, por todos estos años, que he hablado muchas veces sobre esto, que no se debe usar la fuerza ni la violencia, y aún más, que no se debe lastimar a ningún judío. Va en contra de nuestras costumbres. Todos saben que el camino de Skver es la Torá , y todos sus caminos son caminos de bienestar y todas sus sendas son de paz. [ 15 ] Realmente no debería tener que decir esto. Pero debido a que ocurrió esta terrible cosa, tal vez sea bueno decirlo de nuevo y que todos sepan que, Dios no lo quiera, no luchen con la fuerza, eso causa problemas. Va en contra de nuestro camino, el camino de Skver. Este [incidente] trajo muchas lágrimas y dolor. Quien necesite sanación, que Dios le envíe sanación, y que regrese a casa sano. Ahora es tiempo de sanación. Que Dios ayude a que el shtetl [la aldea de Plaza Nueva] esté en paz con un solo corazón, con la Torá, las mitzvot y las buenas obras... [ 16 ]

Acusaciones y condenas

El FBI se unió a la investigación del ataque y de los meses de violencia que lo precedieron. [ 17 ]

Spitzer, de 18 años, fue acusado de intento de asesinato e intento de incendio provocado y se le impuso una fianza de 300.000 dólares. [ 7 ] Según los residentes de New Square, Spitzer forma parte de una red de hasta 40 hombres y jóvenes que defienden al Gran Rabino mediante la intimidación y la violencia. [ 18 ]

Spitzer fue acusado por un gran jurado el 23 de junio de 2011. [ 2 ] Fue acusado de intento de incendio premeditado en primer grado , agresión en primer grado e intento de asesinato en segundo grado . Se declaró inocente. [ 3 ] El 7 de febrero de 2012, Spitzer llegó a un acuerdo con la fiscalía en el que se declaró culpable de agresión, delito que conlleva una pena de entre cinco y veinticinco años para quienes cometen el delito por primera vez. El juez de la Corte Suprema William A. Kelly redujo su límite original de 15 años después de que Rottenberg sugiriera clemencia y los fiscales de Rockland ofrecieran 10 años. [ 19 ]

Durante la audiencia del 17 de abril de 2012, Spitzer se disculpó por el ataque y dijo que su intención era asustar a la familia para que se mudaran de la comunidad. [ 20 ] Fue sentenciado a siete años de prisión. [ 4 ]

Rottenberg presentó una demanda civil por 36 millones de dólares contra Twersky y Spitzer. Llegó a un acuerdo por aproximadamente 2 millones de dólares. El acuerdo incluyó garantías de los líderes de la comunidad de que respetarían su derecho religioso a rezar donde quisiera, le permitirían vender su casa y le autorizarían a enviar a sus hijos a cualquier escuela sin interferencias. [ 19 ]

El 8 de marzo de 2012, el coche de Rottenberg fue incendiado. Aron Fromowitz está acusado de delitos graves de incendio premeditado en tercer grado y daños a la propiedad en segundo grado, [ 19 ] y podría enfrentarse a una pena de hasta 15 años de prisión. Fromowitz, que se entregó, se declaró inocente de los cargos. Pagó la fianza y se le ordenó mantenerse alejado de la casa de Rottenberg. [ 21 ] Según se informa, Rottenberg declaró que no había ninguna conexión con el ataque incendiario del 22 de mayo y que Fromowitz estaba borracho celebrando Purim y que le molestó que le diera lecciones sobre beber. [ 19 ]

El 27 de octubre de 2015, Spitzer fue sentenciado nuevamente como delincuente juvenil y fue puesto en libertad. [ 5 ]

Referencias

  1. Lieberman, Steve (18 de abril de 2012). "Shaul Spitzer recibe 7 años por el ataque incendiario en New Square" . The Journal News . Consultado el 19 de abril de 2012 .
  2. 1 2 "New City, NY - Fiscalía del condado de Rockland: Acusación por intento de asesinato en disputa por incendio provocado en Skver" . Vos Iz Neias . 23 de junio de 2011. Consultado el 19 de abril de 2012 .
  3. 1 2 Lieberman, Steve (8 de febrero de 2012). "Sospechoso de incendio provocado en New Square se declara culpable de agresión; dice que prendió fuego a un residente" . The Journal News . Recuperado el 19 de abril de 2012 .
  4. 1 2 JTA (18 de abril de 2012). "Adolescente va a prisión por nuevo ataque incendiario en una plaza tras una disputa en un enclave jasídico" . The Jewish Daily Forward . Consultado el 19 de abril de 2012 .
  5. 1 2 "Shaul Spitzer es sentenciado nuevamente como delincuente juvenil; será liberado" . lohud.com . Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  6. "Condado de Rockland, NY - Shaul Spitzer, autor del atentado incendiario en New Square, será liberado de la cárcel tras un cambio en su sentencia" . www.vosizneias.com . 27 de octubre de 2015. Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 Applebome, Peter (5 de junio de 2011). "En una aldea jasídica, el arresto por intento de asesinato está vinculado al cisma" . The New York Times .
  8. "New Square, NY - El vandalismo automovilístico podría estar relacionado con conflictos internos [ video ] " . Vos Iz Neias . 13 de septiembre de 2010. Consultado el 19 de abril de 2012 .
  9. Díaz, Mario (25 de mayo de 2011). "Partidarios del rabino abuchean a la familia de la víctima del incendio provocado en la conferencia de prensa" . WPIX .
  10. 1 2 "La familia de la víctima en la disputa religiosa de New Square pide una investigación sobre derechos civiles" . CBS News . 25 de mayo de 2011.
  11. Stern, Gary; Steve Lieberman; Shawn Cohen (29 de mayo de 2011). "La palabra del gran rabino es ley en New Square" . The Journal News .
  12. "Editorial: Las autoridades federales deben investigar el incendio provocado en New Square" . The Journal News . 24 de mayo de 2011.
  13. Lieberman, Steve; Cohen, Shawn; Stern, Gary (26 de mayo de 2011). "Un seguidor del rabino se enfrenta a la familia de la víctima de quemaduras en New Square" . The Journal News . Consultado el 19 de abril de 2012 .
  14. Lieberman, Steve; Cohen, Shawn; Stern, Gary (28 de mayo de 2011). "Rabino de New Square condena la violencia; la familia de la víctima de quemaduras solicita una investigación federal" . The Journal News . Consultado el 19 de abril de 2012 .
  15. Probablemente se trate de una referencia a "Proverbios 3:17" . www.sefaria.org . Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  16. "Tras días de presión, el Rebe de Skvere emite un comunicado sobre el intento de asesinato e incendio provocado" . FailedMessiah . 27 de mayo de 2011.
  17. O'Connor, Timothy; Lieberman, Steve (4 de junio de 2011). "El FBI se une a la policía de Ramapo en la investigación del ataque en New Square" . The Journal News . Consultado el 19 de abril de 2012 .
  18. Cohen, Shawn; Lieberman, Steve (5 de junio de 2011). "Un grupo de devotos impone obediencia al gran rabino en New Square, según los residentes" . The Journal News . Archivado del original el 14 de agosto de 2011. Consultado el 19 de abril de 2012 .
  19. 1 2 3 4 Lieberman, Steve (14 de abril de 2012). "Ataque incendiario en New Square: Spitzer enfrenta de 5 a 10 años en la sentencia del martes, sus partidarios piden clemencia" . The Journal News . Recuperado el 19 de abril de 2012 .
  20. Lieberman, Steve (26 de mayo de 2011). "Seguidor del rabino se enfrenta a la familia de la víctima de quemaduras en New Square" . The Journal News .
  21. "Hombre jasídico se declara inocente de incendio provocado en la víspera de Purim" . JTA . 14 de marzo de 2012.

Notas

  1. Los dos últimos cargos fueron retirados en un acuerdo con la fiscalía .
  • Entrevista con Aron Rottenberg . LoHud.com
  • "¿Qué está pasando realmente en New Square?" , por Shulem Deen , The Jewish Daily Forward , 30 de mayo de 2011