Neṭunalvāṭai

Neṭunalvāṭai ( Tamil : நெடுநல்வாடை , (pronunciado como ˈnedʊ' nəl' vədaɪ ) lit. "buen viento largo del norte", metonímicamente "estación fría") es una antigua poesía tamil perteneciente a la era de la literatura Sangam . ^{[ 1 ] [ nota 1 ]} También conocida como Nedunalvadai , ^{[ 3 ]} es una mezcla de una historia de amor y guerra, que resalta los dolores de la separación de una mujer, es decir, una reina que espera a su amado Protagonista, es decir, el rey, que regrese de la guerra lejana. ^{[ 4 ]} Escrita por Nakkeerar , es el séptimo poema en la antología Pattuppāṭṭu . ^{[ 5 ]} El poema se suele datar en el período clásico tardío (siglos II al IV d. C.). ^{[ 6 ]}

Nedunalvadai contiene 188 versos en metro akaval . ^{[ 4 ]} Es un poema de composición artística compleja y sutil; su viveza y lenguaje le han valido numerosos elogios, incluyendo uno del erudito de la literatura tamil Kamil Zvelebil, quien lo calificó como "el mejor o uno de los mejores lays del corpus bárdico [Sangam]". ^{[ 4 ]} Según G. John Samuel, el "Netunalvatai pertenece al gran corpus de poemas eróticos clásicos antiguos del mundo, que incluye los bellos poemas de amor del mundo griego, el Cantar de los Cantares del mundo hebreo, los antiguos poemas pastorales de la literatura latina y los poemas Muktaka de la tradición sánscrita". ^{[ 7 ]}

El antagonista principal del poema es un rey pandiyan llamado Nedunchezhiyan, aclamado como "Thalai Aalanganathu Seruvendra Nedunchezhiyan". El poema entrelaza dos temas: uno de un hermoso palacio con una reina que llora desconsoladamente y extraña a su esposo, y otro de un campamento de guerra caótico con el rey Pandya Netunceliyan ocupado atendiendo a sus soldados heridos. ^{[ 4 ] [ 8 ]} El primero es poesía de género akam , el segundo de género puram . ^{[ 8 ]} El poema no nombra ni al rey ni a la reina, pero se alude a ellos mediante las metáforas y las palabras que describen dónde vive con sus sirvientes (el palacio) y mediante el papel y los logros del hombre que está en el frente de guerra. ^{[ 9 ]} De manera similar, la ciudad en sí no se nombra explícitamente, pero se alude a ella mediante los detalles incluidos. ^{[ 9 ]} En la tradición tamil, como se menciona en un comentario medieval sobre este poema, se presume que el rey sin nombre es Netunceliyan. ^{[ 10 ]}

El poema describe la región tamil durante la estación fría, con el viento del norte y las lluvias monzónicas en retirada. Se describe a la gente acurrucada alrededor de hogueras, luego llevándose las manos calientes a las mejillas, y cómo tiemblan los animales y las aves. Las mujeres visten ropa sencilla y joyas mínimas (brazaletes de boda) dentro de sus hogares y mansiones, ya que sus maridos están en la guerra. En contraste, en el frente de batalla, los hombres están ataviados con su equipo de protección dentro de sus sencillas tiendas. ^{[ 9 ] [ 11 ]}

Los versos de Netunalvatai proporcionan información social y cultural. En la ciudad, las compañías musicales iban acompañadas de bailarinas. Las mujeres rezaban a la diosa Korravai en los templos pidiendo el regreso sano y salvo de sus maridos (líneas 48-52, 185-194). Encendían lámparas, ofrecían flores y arroz con sus oraciones. ^{[ 12 ]} Las líneas 101-102 sugieren que los comerciantes tamiles comerciaban con greco-romanos ( yavanas ) para obtener lámparas de diseño.

• Dieciocho grandes textos
• Literatura Sangam