Neder

La palabra neder se suele traducir al inglés y a otros idiomas como " voto ", mientras que shevu'ah se suele traducir como " juramento ", aunque ninguna palabra inglesa describe exactamente ninguna de las dos. ^{[ 6 ]}

El neder puede ser una promesa de prohibición o privación ( neder issar , p. ej., «Que me sean prohibidos todos los frijoles durante treinta días»), o una consagración al Templo ( neder heḳdesh , p. ej., «Me comprometo a ofrecer un holocausto»). ^{[ 7 ] [ 8 ]} Este último caso prohíbe el beneficio del objeto a la persona que hace el neder y la obliga a entregarlo a su nuevo «dueño». Así, lo común a cualquier neder es que se aplica al objeto, no a la persona. Cuando se promete un objeto específico, el neder también se llama nedavah , consagración, que es el nombre en Deut. 12:17; un ejemplo es: «Este [animal] será un holocausto». ^{[ 7 ]}

En contraste, el tipo de shevu`ah mencionado anteriormente (denominado por los Sabios como shevu'at bitui , שבעת ביטוי) (y distinto del "juramento" en testimonio y jurisprudencia, también llamado shevu`ah ) ^{[ 9 ]} es una declaración en la que una persona hace una afirmación obligándose a realizar un acto positivo o a abstenerse de hacer algo, ya sea con respecto a eventos pasados ​​o futuros. ^{[ 10 ] [ 11 ]} Una shevu`ah es un requisito para la persona, no para el objeto. Un ejemplo es: "No comeré frijoles durante treinta días".

Algunos nedarim se forman a partir de la cercanía a Dios y la dedicación personal. El neder es una forma de comprometerse con la Torá, las mitzvot y la práctica de la religión. ^{[ 12 ]} Por ejemplo, es común que un tzadik que se encuentra en un nivel muy alto de práctica de la Torá establezca nuevas pautas en su vida.

A veces, los nedarim se hacen como muestra de gratitud hacia Dios por haber recibido alguna muestra de su bondad, como un milagro. Por ejemplo, alguien cuya vida se ha salvado de una muerte casi segura podría hacer un nuevo neder como compromiso con Dios.

Quien desee superarse podría hacer un neder para cambiar su comportamiento para mejor. ^{[ 13 ]}

Algunos judíos, en momentos de desesperación, han hecho nedarim con la esperanza de que Dios responda a sus oraciones a cambio de un compromiso. En esencia, están "negociando" con Dios para que se satisfagan sus necesidades. ^{[ 14 ]} Por ejemplo, una mujer que no puede tener hijos podría hacer un neder para dar cierta cantidad de caridad si es bendecida con hijos.

Un tipo común de neder es el del nazareo . Un neder es ser nazareo por un período de tiempo o, a veces, de por vida por cualquiera de las razones descritas anteriormente. ^{[ 15 ]} El nazareo está obligado a abstenerse de consumir bebidas alcohólicas o productos derivados de la uva, cortarse el cabello o exponerse a cadáveres, incluidos sus parientes más cercanos.

Según la Torá, un neder pronunciado por una mujer casada o una mujer que aún vive en casa de su padre puede ser invalidado por su esposo o su padre, respectivamente, si así lo desean, pero solo el día en que escuchan el voto. ^{[ 17 ]} De lo contrario, el neder no puede romperse. El neder de una viuda o una divorciada también es vinculante una vez pronunciado. ^{[ 17 ]}

El hecho de que un neder realizado por una mujer pueda ser invalidado tan fácilmente por un hombre ha sido criticado por algunas feministas contemporáneas, aunque otras lo ven como una muestra de bondad del judaísmo hacia las mujeres. Según esta última perspectiva, en el matrimonio, es un medio para mantener la armonía entre los cónyuges al exigir que las mujeres discutan el neder con su esposo antes de contraerlo. ^{[ 18 ]}

Tradicionalmente, en torno a las Altas Fiestas, todos los nedarim se anulan para liberar a todas las personas de la responsabilidad en caso de que no se cumplan. Primero se anulan en la víspera de Rosh Hashaná , y luego mediante la recitación de Kol Nidre al comienzo de Yom Kipur . ^{[ 19 ]}

La práctica común es que grupos de personas, como familiares o un minyán, soliciten la anulación en conjunto. Pero quien no pueda hacerlo puede recurrir al Kol Nidre de la comunidad, que se recita en nombre de todos los judíos. ^{[ 20 ]}

Mediante la anulación de las Altas Fiestas, se pueden anular los siguientes tipos de nedarim: ^{[ 21 ]}

• El cumplimiento de un mandamiento voluntario
• Una práctica que va más allá de los mandamientos de la Torá, en la que el plan era cumplir el neder indefinidamente.
• Una práctica que se realizó en tres ocasiones consecutivas.
• Un neder para dar tzedaka

Todos los nedarim que se anulan deben ser aquellos que uno no recuerda haber hecho. Si uno puede recordar haber hecho un neder, debe recitarlo ante al menos tres hombres adultos que estén familiarizados con las leyes del tipo específico de neder. ^{[ 22 ]}