Nathan Milstein

Nathan Mironovich Milstein (13 de enero de 1904 [ 31 de diciembre de 1903] - 21 de diciembre de 1992) fue un virtuoso violinista estadounidense nacido en Rusia.

Considerado por muchos como uno de los mejores violinistas del siglo XX, Milstein era conocido por sus interpretaciones de las obras para violín solo de Bach y por obras del período romántico . También era conocido por su larga carrera: actuó a un alto nivel hasta los 80 años y se retiró solo después de sufrir una fractura en la mano.

Milstein nació en Odessa , Imperio ruso , el cuarto hijo de siete, en una familia judía de clase media sin antecedentes musicales. ^{[1] Fue un concierto de} Jascha Heifetz, de 11 años , lo que inspiró a sus padres a hacer de Milstein un violinista. A los siete años, comenzó a tomar lecciones de violín (por sugerencia de sus padres, para mantenerlo alejado de los problemas) con el eminente pedagogo de violín Pyotr Stolyarsky , también profesor del reconocido violinista David Oistrakh .

Cuando Milstein tenía 11 años, Leopold Auer lo invitó a ser uno de sus estudiantes en el Conservatorio de San Petersburgo . Milstein recordó:

Todos los niños que soñaban con tocar mejor que los demás querían ir a ver a Auer. Era un hombre muy talentoso y un buen profesor. Yo iba al Conservatorio dos veces por semana para recibir clases. Tocaba cada lección con cuarenta o cincuenta personas sentadas y escuchando. Había dos pianos en el aula y un pianista nos acompañaba. Cuando Auer estaba enfermo, me pedía que fuera a su casa. ^[2]

De hecho, Milstein puede haber sido el último de los grandes violinistas rusos que tuvo contacto personal con Auer. Auer no nombra a Milstein en sus memorias, pero menciona a "dos muchachos de Odessa ... ambos desaparecieron después de que yo me fuera de San Petersburgo en junio de 1917" . ^[3] El nombre de Milstein tampoco figura en el registro del Conservatorio de San Petersburgo.

Milstein también estudió con Eugène Ysaÿe en Bélgica. Le dijo al cineasta Christopher Nupen , director de Nathan Milstein – In Portrait , que no aprendió casi nada de Ysaÿe, pero que disfrutó enormemente de su compañía. En una entrevista de 1977 publicada en High Fidelity , dijo: "Fui a ver a Ysaÿe en 1926, pero nunca me prestó atención. Creo que podría haber sido mejor así. Tuve que pensar por mí mismo". ^[4]

Milstein conoció a Vladimir Horowitz y a su hermana pianista Regina en 1921, cuando éste dio un recital en Kiev . Lo invitaron a tomar el té en casa de sus padres. Milstein dijo más tarde: "Vine a tomar el té y me quedé tres años". ^[5] Milstein y Horowitz actuaron juntos, como "hijos de la revolución", por toda la Unión Soviética y entablaron una amistad que duraría toda la vida. En 1925, realizaron juntos una gira de conciertos por Europa occidental.

En 1929, Milstein hizo su debut en Estados Unidos con Leopold Stokowski y la Orquesta de Filadelfia . Finalmente se estableció en Nueva York y obtuvo la ciudadanía estadounidense en 1942. ^[6] Realizó giras en repetidas ocasiones por toda Europa, manteniendo residencias en Londres y París.

Milstein, transcriptor y compositor, arregló muchas obras para violín y escribió sus propias cadencias para muchos conciertos. Estaba obsesionado con articular cada nota a la perfección y solía pasar largos períodos de tiempo trabajando en digitaciones que hicieran que los pasajes sonaran más articulados. Una de sus composiciones más conocidas es Paganiniana , un conjunto de variaciones sobre varios temas de las obras de Niccolò Paganini .

Después de tocar muchos violines diferentes en sus inicios, Milstein finalmente adquirió el Stradivarius "Goldman" de 1716 en 1945, que utilizó durante el resto de su vida. Lo rebautizó como "María Teresa" en honor a su hija María y su esposa Therese. También tocó durante un breve período el Stradivarius "Dancla" de 1710 .

En 1948, la grabación de Milstein del Concierto para violín en mi menor de Felix Mendelssohn , con Bruno Walter dirigiendo la Filarmónica de Nueva York , tuvo la distinción de ser el primer artículo del catálogo de los nuevos discos de vinilo de larga duración de doce pulgadas y 33 rpm introducidos por Columbia , Columbia ML 4001.

Milstein fue galardonado con la Legión de Honor de Francia en 1968 y recibió un premio Grammy por su grabación de las Sonatas y Partitas de Bach en 1975. También recibió los honores del Centro Kennedy de manos del presidente estadounidense Ronald Reagan .

Un recital que dio en Estocolmo en junio de 1986, una de sus últimas actuaciones, fue grabado íntegramente ^[7] y muestra el notable estado de su técnica a los 82 años. Una caída poco después en la que se fracturó gravemente la mano izquierda acabó con su carrera.

A finales de los años 1980, Milstein publicó sus memorias, De Rusia al Oeste , en las que habla de su vida de constante actuación y socialización. Milstein habla de las personalidades de importantes compositores como Alexander Glazunov , Sergei Prokofiev , Sergei Rachmaninoff e Ígor Stravinski y directores como Arturo Toscanini y Leopold Stokowski, a todos los cuales conocía personalmente. También habla de sus mejores amigos, el pianista Vladimir Horowitz, el violonchelista Gregor Piatigorsky y el director de ballet George Balanchine , así como de otros violinistas como Fritz Kreisler y David Oistrakh .

Milstein se casó dos veces y permaneció casado con su segunda esposa, Therese, hasta su muerte. Murió de un ataque cardíaco en Londres el 21 de diciembre de 1992, 23 días antes de cumplir 89 años. ^[8] Therese murió en 1999 a los 83 años.

• De Rusia a Occidente: Memorias y reminiscencias musicales de Nathan Milstein, de Nathan Milstein y Solomon Volkov. Limelight Edition, 1991.
• Nathan Milstein por Tully Potter, 1995. De las notas del folleto del CD (Testament SBT 1047).
• Henry Roth, Nathan Milstein , en Violin Virtuosos, From Paganini to the 21st Century , Los Ángeles, California Classics Books, 1997, págs. 130-138
• Paolo Cecchinelli, Nathan Milstein. Paganiniana. Variaciones para violín solo , en Quaderni dell'Istituto di Studi Paganiniani , n. 12 (2000), págs. 25-36.
• Conciertos para violín de Beethoven y Brahms (2001) EMI Records Ltd. Código de barras 0724356758353

• Geometría.net
• Biografía de Inkpot.com
• archive.org - Grabaciones de Nathan Milstein