Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Nancy Dorian

{{cite web |title=Kenneth L. Hale Award |website=LSA |date=18 February 2025 |url=https://www.lsadc.org/content.asp?contentid=450 |access-date=2 January 2026}} "},"footnotes":{"w...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Nancy Currier Dorian (1936 – 24 de abril de 2024) fue una lingüista estadounidense que investigó durante más de 40 años el declive del dialecto de East Sutherland del gaélico escocés , especialmente en los pueblos de Brora , Golspie y Embo . Debido a su aislamiento de otras comunidades de habla gaélica, estos pueblos de East Sutherland ofrecían una buena oportunidad para estudiar la desaparición de lenguas . El estudio de Dorian es posiblemente el más extenso de su tipo en este campo. Se la consideraba una autoridad en la materia. [ 2 ] Language Death: The Life Cycle of a Scottish Gaelic Dialect , su estudio sobre el declive del gaélico en East Sutherland, se considera la primera monografía importante [ 3 ] sobre este tema. Según la lingüista Joan Argenter, el nombre de Dorian es bien conocido entre los investigadores que trabajan en diversas áreas de la lingüística. [ 4 ]

Vida

Nancy Dorian se encuentra en Sutherland.
Embo
Embo
Golspie
Golspie
Brora
Brora
Gaélico de East Sutherland
Según el censo de 2001, entre el 2% y el 4% de la población de East Sutherland hablaba gaélico.

Nancy Dorian nació en New Brunswick, Nueva Jersey, en 1936. [ 5 ] [ 6 ] Criada en la cercana Highland Park , se graduó de la Highland Park High School en 1954. [ 7 ] Estudió alemán en el Connecticut College for Women y se graduó summa cum laude en 1958. Recibió una maestría (1961) y un doctorado (1965) de la Universidad de Michigan y enseñó lingüística y alemán en el Bryn Mawr College de 1965 a 1989, y también enseñó en la Universidad de Pensilvania y la Universidad de Kiel . Dorian fue profesora emérita en Bryn Mawr. [ 8 ] Era unitaria universalista ; su himno Dear Weaver of our Lives' Design ganó un premio por celebrar la imaginería femenina de lo divino. [ 5 ] Murió repentinamente el 24 de abril de 2024 en Brunswick, Maine . [ 9 ]

Dorian notó por primera vez el idioma gaélico mientras realizaba trabajo de campo para el Estudio Lingüístico de Escocia en 1963. [ 10 ] Al notar que una forma de habla local en declive ofrecía una oportunidad para descubrir qué tipo de cambios ocurrían a medida que una forma de habla caía en desuso, comenzó un estudio a largo plazo de la variación y el cambio en el gaélico de East Sutherland . [ 11 ] Cuando Dorian comenzó a estudiar el dialecto, todavía había más de 200 hablantes en Brora , Golspie y Embo , incluyendo 105 en Embo, donde eran más de un tercio de la población. [ 12 ] Aunque la práctica tradicional exige que los antropólogos cambien los entornos de trabajo de campo, los problemas de salud llevaron a Dorian a continuar el estudio del desarrollo del idioma de East Sutherland, una situación que tuvo el efecto secundario beneficioso de producir un estudio de alcance y continuidad sin precedentes. [ 10 ] [ 13 ] Investigadores anteriores se habían centrado en los hablantes NORM (hombres rurales mayores no móviles), que tenían un lenguaje más conservador, a expensas de la comunidad de habla más amplia. [ 14 ] [ 15 ]

Ella acuñó el término "semihablante" para aquellos, principalmente de las generaciones más jóvenes, que podían hablar gaélico pero de forma imperfecta. [ 14 ] Su atención a la manera en que la competencia del habla se desarrolla de manera diferente en lenguas en peligro de extinción y obsoletas llevó a los sociolingüistas a interesarse por comprender los diferentes tipos de hablantes y sus relaciones con el proceso de cambio lingüístico y la reversión del cambio lingüístico. Dorian criticó a los investigadores que se centraban exclusivamente en hablantes individuales, lo que convenientemente ignoraba la variación entre hablantes. [ 16 ] [ 14 ]

Su libro La tiranía de la marea: una historia oral de los pescadores de East Sutherland desdibujó las fronteras entre la lingüística y la etnología, revelando cómo estos campos se iluminan y complementan entre sí. [ 17 ]

Obras destacadas

La muerte del lenguaje: El ciclo vital de un dialecto gaélico escocés (1981)

Dorian publicó dieciséis años de investigación sobre el gaélico de East Sutherland como Language Death: The Life Cycle of a Scottish Gaelic Dialect . [ 18 ] Según una reseña de Wolfgang U. Dressler , fue "la primera monografía importante" sobre la muerte de las lenguas. [ 3 ] En opinión de la profesora Tracy Harris y Suzanne Romaine, fue la obra más completa sobre el tema que se había publicado; Harris también afirmó que fue "una gran contribución al campo de la lingüística". [ 19 ] [ 20 ] Dressler escribió que "[i]sería demasiado largo describir todos los aspectos loables de este libro", [ 21 ] y que era "indispensable" para los estudiosos de la muerte de las lenguas. [ 22 ] Romaine destacó la perspectiva multidisciplinaria con la que Dorian había abordado su trabajo, produciendo un libro que atraería a etnógrafos , sociólogos , estudiosos celtas , historiadores de Escocia y una amplia gama de lingüistas, incluidos aquellos especializados en sociolingüística , lingüística histórica y sintaxis . [ 23 ]

Dorian identificó algunas formas contraintuitivas en que el cambio lingüístico estaba funcionando en East Sutherland, señalando que la lengua gaélica pudo adaptarse a la vida moderna incluso mientras se volvía moribunda. No se desarrolló diglosia , porque los hablantes pudieron tomar prestadas palabras del inglés y aplicarlas a cualquier discusión, incluso para temas altamente técnicos. [ 24 ] [ 25 ] Pudo clasificar a los hablantes como "hablantes fluidos mayores", "hablantes fluidos jóvenes" y "semihablantes", describiendo las diferencias lingüísticas entre cada tipo de hablante. [ 23 ] Su hallazgo de que la comunidad socioeconómicamente homogénea se caracterizaba por un alto grado de variación entre los hablantes fue posteriormente desarrollado en su libro de 2010 Investigating Variation: The Effects of Social Organization and Social Setting . [ 26 ] Ciertos tipos de distinciones sintácticas, como el género gramatical , las marcas de caso y las dos construcciones pasivas , se perdieron gradualmente, en lugar de borrarse por completo, como habían predicho algunos teóricos. [ 27 ] Dorian no encontró los mismos tipos de cambios lingüísticos que se creía que caracterizaban a las lenguas en peligro de extinción. [ 28 ]

Ella postuló que el tipo de cambio en las lenguas en peligro de extinción era el mismo que en las lenguas sanas, pero la tasa de cambio se aceleraba enormemente; [ 29 ] las características definitorias de una lengua en peligro de extinción eran sociolingüísticas más que estructurales. [ 28 ] Su investigación mostró que la exclusión del gaélico del currículo escolar fue un factor importante en su declive, porque redujo el número de oportunidades para usar el gaélico y consolidó su menor estatus y "utilidad" a los ojos de la comunidad. [ 24 ] [ 23 ] Otro factor importante, descubrió Dorian, fue la presencia de inmigrantes prósperos de habla inglesa, lo que provocó que los hablantes de gaélico más pobres asociaran el idioma inglés con el éxito económico. [ 23 ] Investigaciones posteriores mostraron que las características que Dorian identificó para el declive del gaélico de Sutherland también se aplicaban a muchas otras lenguas obsoletas. [ 30 ]

Investigando la obsolescencia: Estudios sobre la contracción y la muerte del lenguaje (1989)

Dorian se inspiró para organizar esta colección de ensayos al darse cuenta de que no existían congresos ni revistas dedicadas al estudio de la desaparición de lenguas, donde los investigadores del campo pudieran compartir ideas. [ 31 ] Dorian describió el libro como un «punto de partida» para futuras investigaciones sobre la desaparición de lenguas. [ 32 ] Al examinar 37 lenguas y dialectos, los autores de los ensayos contribuyeron a la disponibilidad de información sobre lenguas minoritarias específicas. Asimismo, las diferentes metodologías empleadas ayudan a otros investigadores a profundizar en la investigación sobre lenguas en peligro de extinción. [ 33 ] Los ensayos explicaron cómo se podrían aplicar las metodologías para aprendices de segundas lenguas al estudio de hablantes de herencia de lenguas en peligro de extinción para quienes la lengua no es su principal medio de comunicación, uno de los principales objetivos de Dorian para esta colección. Además, Carl Blyth describió el libro como un «hito» porque «establece una agenda más coherente en un campo heterogéneo y aún emergente». [ 32 ] Según Emanuel Drechsel , Investigating Obsolescence "sin duda se compara con otras importantes colecciones de ensayos sociolingüísticos". [ 34 ]

Destino y perspectivas de las lenguas minoritarias: lecciones de persistencia y cambio de las lenguas en peligro de extinción (2014)

En este libro, el principal objeto de estudio de Dorian son los pueblos pesqueros de Brora, Golspie y Embo, situados en el este de Sutherland, y la transformación del dialecto gaélico en estos pueblos. [ 35 ]  Dorian señala que, a su llegada, muchas personas eran bilingües en gaélico e inglés, lo que propició una mayor documentación de los cambios lingüísticos, como los patrones del habla y la disminución general de la habilidad y la competencia. [ 35 ] [ 36 ] Dorian analiza la ideología lingüística y la importancia de su contribución al cambio lingüístico. Argumenta que es importante analizar el rango y la capacidad de los hablantes para utilizar el idioma gaélico. [ 37 ] Dorian concluye este libro con notas sobre el trabajo de campo y las metodologías de trabajo dentro de la comunidad desde una posición de forastero, y utiliza sus décadas de trabajo para proporcionar una visión profunda de la transformación del idioma gaélico.

Según una reseña de la lingüista Lenore A. Grenoble, lo más destacable del libro es su relevancia actual en su campo, dado que abarca décadas de trabajo. [ 38 ] Asimismo, la reseña de la antropóloga Emily McEwan-Fujita comenta su valor como recurso para estudiantes e investigadores. [ 39 ] Grenoble también resalta la utilidad de publicar un libro con estas colecciones, ya que facilita el acceso a artículos antiguos cuando resulta difícil localizarlos. [ 40 ]

Legado

Carl Blyth escribió en 1994 que Dorian "merece el mayor reconocimiento por haber llamado constantemente la atención de lingüistas y antropólogos sobre la importancia de las lenguas en peligro de extinción". [ 41 ] En 2005, Dorian fue objeto de un documental emitido por BBC Alba : "Mar a Chunnaic Mise: Nancy Dorian agus a' Ghàidhlig" ("Como yo lo vi: Nancy Dorian y el gaélico"). El documental se centró en su trabajo sobre el gaélico de East Sutherland. [ 42 ] [ 16 ]

En 2012, Dorian recibió el Premio Kenneth L. Hale de la Sociedad Lingüística de América , un galardón que reconoce a los investigadores por su trabajo sobre lenguas en peligro de extinción o extintas. El premio reconoció su "investigación sobre el gaélico escocés que abarca un período de casi cincuenta años, quizás el registro de investigación más extenso sobre cualquier lengua en peligro de extinción; y su eficaz defensa de la preservación y revitalización de las lenguas en peligro de extinción. La suya fue una de las primeras y más destacadas voces que se alzaron en apoyo de las lenguas en peligro de extinción". [ 43 ] Dorian recibió un doctorado honoris causa de la Universidad de Glasgow en 2015. [ 42 ] [ 14 ]

Lista de obras

  • Dorian, Nancy C. (1978). Gaélico del este de Sutherland: el dialecto de las comunidades pesqueras de Brora, Golspie y Embo . Instituto de Estudios Avanzados de Dublín . ISBN 9781855000995.
  • Dorian, Nancy C. (1981). La muerte del lenguaje: El ciclo vital de un dialecto gaélico escocés . University of Pennsylvania Press . ISBN 9780812277852.
  • Dorian, Nancy C. (1985). La tiranía de la marea: una historia oral de los pescadores de East Sutherland . Karoma. ISBN 9780897200622.
  • Dorian, Nancy, ed. (1992) [1989]. Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death . Cambridge University Press . ISBN 9780521437578.
  • Dorian, Nancy C. (2010). Investigating Variation: The Effects of Social Organization and Social Setting . Oxford University Press . ISBN 9780199738250.
  • Dorian, Nancy (2014). Destinos y perspectivas de las lenguas minoritarias: Lecciones de persistencia y cambio de las lenguas en peligro de extinción: Ensayos recopilados . Brill . ISBN 9789004261938.

Referencias

Citas
  1. ↑ "Premio Kenneth L. Hale" . LSA . 18 de febrero de 2025. Consultado el 2 de enero de 2026 .
  2. ↑ Drechsel 1990 , pág. 554.
  3. 1 2 Dressler 1982 , pág. 432.
  4. ↑ Argenter 2015 , pág. 331.
  5. 1 2 Santiago , pág. 9.
  6. ↑ "Nancy Dorian" . Tobar an Dualchais . Archivado del original el 4 de septiembre de 2018. Recuperado el 28 de agosto de 2012 .
  7. ↑ Howard, Roberta. "Hoots from the Owl" , The Daily Hoome News , 16 de noviembre de 1955. Consultado el 9 de mayo de 2024 a través de Newspapers.com . "Nancy Dorian, también de la promoción de 1954, figuró en la lista de honor del Connecticut College for Women."
  8. ↑ Dorian 2017 , pág. 1.
  9. ↑ "Obituario: Nancy Dorian" . Portland Press Herald . 30 de mayo de 2024. Consultado el 30 de mayo de 2024 .
  10. 1 2 Wolfram 2011 , pág. 904.
  11. ↑ Dorian 2001 , pág. 142.
  12. ↑ Duwe 2012 , págs. 20–21.
  13. ↑ Dorian 2014 , págs. 3, 23, 25.
  14. 1 2 3 4 McEwan-Fujita, Emily (31 de julio de 2015). "Los grandes éxitos de Nancy Dorian"" . Gaelic.co . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
  15. ↑ «Académicos celtas de todo el mundo se preparan para una importante conferencia» (en inglés y gaélico escocés). Universidad de Glasgow . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
  16. 1 2 McEwan-Fujita 2015 , pág. 431.
  17. ↑ H. 1988 , pág. 622.
  18. ↑ Harris 1982 , pág. 227.
  19. ↑ Harris 1982 , págs. 227, 229.
  20. ↑ Romaine 1983 , pág. 272.
  21. ↑ Dressler 1982 , pág. 433.
  22. ↑ Dressler 1982 , pág. 434.
  23. 1 2 3 4 Romaine 1983 , pág. 273.
  24. 1 2 Harris 1982 , pág. 228.
  25. ↑ Romaine 1983 , pág. 276.
  26. ↑ Wolfram 2011 , págs. 904–905.
  27. ↑ Romaine 1983 , pág. 274.
  28. 1 2 Harris 1982 , pág. 229.
  29. ↑ Romaine 1983 , pág. 275.
  30. ↑ Aitchison 1991 , pág. 293.
  31. ↑ Aitchison 1991 , pág. 291.
  32. 1 2 Blyth 1994 , pág. 98.
  33. ↑ Blyth 1994 , pág. 97.
  34. ↑ Drechsel 1990 , págs. 553–554.
  35. 1 2 McEwan-Fujita 2015 , pág. 427.
  36. ↑ Grenoble, Lenore A. (24 de diciembre de 2016). "Grenoble 2016. p.105". Lingüística Antropológica . 58 (1): 104– 106. doi : 10.1353/anl.2016.0023 . ISSN 1944-6527 . S2CID 152037573 .  
  37. ↑ Grenoble, Lenore A. (24 de diciembre de 2016). "Grenoble 2016 p.105". Lingüística Antropológica . 58 (1): 104– 106. doi : 10.1353/anl.2016.0023 . ISSN 1944-6527 . S2CID 152037573 .  
  38. ↑ Grenoble, Lenore A. (24 de diciembre de 2016). "Grenoble 2016 p.106". Lingüística Antropológica . 58 (1): 104– 106. doi : 10.1353/anl.2016.0023 . ISSN 1944-6527 . S2CID 152037573 .  
  39. ↑ McEwan-Fujita 2015 , pág. 432.
  40. ↑ Grenoble, Lenore A. (24 de diciembre de 2016). "Grenoble 2016. p.106". Lingüística Antropológica . 58 (1): 104– 106. doi : 10.1353/anl.2016.0023 . ISSN 1944-6527 . S2CID 152037573 .  
  41. ↑ Blyth 1994 , pág. 96.
  42. ^ " Mar a Chunnaic Mise: Nancy Dorian agus a 'Ghaidhlig" . BBC Alba . 17 de diciembre de 2015 . Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
  43. ↑ "Ganadores anteriores del premio Kenneth L. Hale | Sociedad Lingüística de América" . Sociedad Lingüística de América . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
Bibliografía
  • Aitchison, Jean (1991). "Reseña de Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death". Journal of Linguistics . 27 (1): 291– 293. doi : 10.1017/S0022226700012640 . JSTOR 4176115 . S2CID 145528910 .  
  • Argenter, Joan A. (1 de enero de 2015). "Nancy C. Dorian: Destinos y perspectivas de las lenguas minoritarias. Lecciones de persistencia y cambio de las lenguas en peligro de extinción". International Journal of the Sociology of Language (236): 331–338 . doi : 10.1515/ijsl-2015-0031 . S2CID 151535872 . 
  • Blyth, Carl S. (1994). "Reseña de Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death". Anthropological Linguistics . 36 (1): 96– 98. JSTOR 30028277 . 
  • Dorian, Nancy (2001). «Sorpresas en Sutherland: Variabilidad lingüística en medio de la uniformidad social». En Newman, Paul; Ratliff, Martha (eds.). Trabajo de campo lingüístico . Cambridge University Press.
  • Dorian, "Introducción" a Destinos y perspectivas de las lenguas minoritarias: lecciones de persistencia y cambio de las lenguas en peligro de extinción, Ensayos recopilados, (Leiden: Brill, 2014), págs.  3, 23, 25.
  • Dorian, Nancy (2017). "Curriculum Vitae" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 19 de octubre de 2019. Recuperado el 4 de septiembre de 2018 .
  • Drechsel, Emanuel J. (1990). "Reseña de Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death". Language in Society . 19 (4): 550– 554. doi : 10.1017/S0047404500014834 . JSTOR 4168180. S2CID 144446359 .  
  • Dressler, Wolfgang U. (junio de 1982). "Muerte del lenguaje: el ciclo de vida de un dialecto gaélico escocés". Language . 58 (2): 432– 435. doi : 10.2307/414109 . JSTOR 414109 . 
  • Duwe, Kurt C. (enero de 2012). "East Sutherland y Caithness" (PDF) . Estudios locales de gaélico escocés . 22. Archivado del original el 4 de febrero de 2012.
  • Grenoble, Lenore A. (2016). "Obra(s) reseñada(s): Destinos y perspectivas de las lenguas minoritarias: Lecciones de persistencia y cambio de las lenguas en peligro de extinción por Nancy C. Dorian". Lingüística antropológica . 58 (1): 104– 106. doi : 10.1353/anl.2016.0023 . S2CID 152037573 . 
  • H., D. (1988). "Reseña de La tiranía de la marea: una historia oral de los pescadores de East Sutherland". Lenguaje en la sociedad . 17 (4): 622. JSTOR 4167993 . 
  • Harris, Tracy K. (1982). "Reseña de Language Death: The Life Cycle of a Scottish Gaelic Dialect". Studies in Second Language Acquisition . 4 (2): 227– 230. doi : 10.1017/S0272263100004496 . JSTOR 44487242 . S2CID 145788418 .  
  • McEwan-Fujita, Emily (junio de 2015). "Nancy C. Dorian. Destinos y perspectivas de las lenguas minoritarias: lecciones de persistencia y cambio de las lenguas en peligro de extinción. Ensayos recopilados (Estudios de Brill sobre lenguaje, cognición y cultura). Leiden, Alemania: Brill. 2014. xiv + 476 pp. Hb (9789004230514) €125.00". Journal of Sociolinguistics . 19 (3): 427– 433. doi : 10.1111/josl.12132 . ISSN 1360-6441 . 
  • James, Jacqui (ed.). Entre líneas . Asociación Unitaria Universalista de Congregaciones . ISBN 9781558966147.
  • Romaine, Suzanne (1983). "Reseña de Language Death. The Life Cycle of a Scottish Gaelic Dialect". Journal of Linguistics . 19 (1): 272– 277. doi : 10.1017/S0022226700007659 . JSTOR 4175685 . S2CID 143217482 .  
  • Wolfram, Walt (2011). "Reseña de Investigating variation: The effects of social organization and social setting". Language . 87 (4): 904– 908. doi : 10.1353/lan.2011.0093 . JSTOR 41348874 . S2CID 144929863 .  
  • Negro, Ronald (16 de mayo de 2004). "Gàidhlig Taobh Sear Chataibh: doble cadena air a dhol a mach a bith" . El escocés (en gaélico escocés).
  • Pérdida léxica entre los últimos hablantes de una lengua obsoleta: comparación entre un hablante anteriormente fluido y un hablante con dominio limitado del idioma . Artículo publicado en línea en junio de 1997.
  • Utilizar un lenguaje de ámbito privado para un propósito de ámbito público: algunas lecciones difíciles de la realización de un documental televisivo en un dialecto en extinción (documento de Word), charla impartida a la facultad emérita del Bryn Mawr College el 16 de marzo de 2006 por Nancy Dorian.