Escritura nabatea

La escritura nabatea es un abjad ( alfabeto consonántico ) que se utilizó para escribir el arameo nabateo y el árabe nabateo desde el siglo II a. C. en adelante. ^[2]^[3] Se encuentran inscripciones importantes en Petra (ahora en Jordania ), la península del Sinaí (ahora parte de Egipto ) y otros sitios arqueológicos , incluidos Abdah (en Israel ) y Mada'in Saleh en Arabia Saudita.

El nabateo solo se conoce a través de inscripciones y, más recientemente, un pequeño número de papiros. ^[4] Fue descifrado por primera vez en 1840 por Eduard Friedrich Ferdinand Beer . ^[4] Se han publicado entre 6.000 y 7.000 inscripciones nabateas, de las cuales más del 95% son inscripciones extremadamente cortas o grafitis , y la gran mayoría no están fechadas, son postnabateas o proceden de fuera del territorio nabateo central. ^[4] La mayoría de las inscripciones consideradas nabateas se encontraron en el Sinaí, ^[4] y otras 4.000 a 7.000 inscripciones sinaíticas de este tipo permanecen sin publicar. ^[5] Antes de la publicación de los papiros nabateos, el único corpus sustancial de texto nabateo detallado eran las 38 inscripciones funerarias de Hegra (Mada'in Salih) , descubiertas y publicadas por Charles Montagu Doughty , Charles Huber, Philippe Berger y Julius Euting en 1884-85. ^[4]^[6]

Historia

El alfabeto desciende del arameo . A su vez, una forma cursiva del nabateo se convirtió en el alfabeto árabe a partir del siglo IV, ^[3] razón por la cual las formas de las letras del nabateo son intermedias entre las escrituras semíticas más septentrionales (como el hebreo derivado del arameo ) y las del árabe.

Comparación con scripts relacionados

En comparación con otras escrituras derivadas del arameo, el nabateo desarrolló más bucles y ligaduras , probablemente para aumentar la velocidad de escritura. Las ligaduras parecen no haber sido estandarizadas y variaron según el lugar y el tiempo. No había espacios entre las palabras. Los números en la escritura nabatea se construyeron a partir de los caracteres 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20 y 100.

La correspondencia entre las letras se basa en la proximidad de fonemas, ya que por ejemplo el árabe ḍād ⟨ ض ⟩ corresponde al arameo ʿayn ⟨ 𐡏 ⟩, no al arameo Ṣādhē ⟨ 𐡑 ⟩ .
La tabla se basa en el orden Hijāʾī del alfabeto árabe.
El arameo no se deriva del siríaco, sino que es una escritura hermana que todavía se utiliza en muchas iglesias de todo el Medio Oriente y comparte con el árabe su estilo cursivo .
Consulte Alfabeto arameo § Letras para una comparación más detallada de las formas de las letras.

Corpus de inscripciones en escritura nabatea

Julius Euting , Nabatäische Inschriften aus Arabien , Berlín, 1885 (en línea; láminas disponibles aquí).
Euting, Julio (1891). Sinaïtische Inschriften (en alemán). G. Reimer. ISBN 978-3-11-108880-8.
Corpus Inscriptionum Semiticarum , 1902 Pars 2, Tomus 1, Fasc 3: Inscriptiones Aramaicae
Michael E. Stone , 1992. Proyecto de inscripciones en rocas y grafitis: catálogo de inscripciones
Roche, Marie-Jeanne (2019). Inscripciones nabatéennes datées de la fin du IIe siècle avant notre ère au milieu du IVe siècle (en francés). Lovaina. ISBN 978-90-429-3882-3.OCLC 1229107538 .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

Inscripciones de Petra en 1902
Inscripciones de la península del Sinaí en 1902
Inscripciones de Wadi Mukattab en 1902

Unicode

El alfabeto nabateo (U+10880–U+108AF) se agregó al estándar Unicode en junio de 2014 con el lanzamiento de la versión 7.0.

Véase también

Referencias

^ Himelfarb, Elizabeth J. "El primer alfabeto encontrado en Egipto", Arqueología 53, Número 1 (enero/febrero de 2000): 21.
^ Everson, Michael (9 de diciembre de 2010). "N3969: Propuesta para codificar la escritura nabatea en el SMP del UCS" (PDF) . Documento del grupo de trabajo, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.
^en Omniglot.
^ abcde Healey, John F. (2011). "Sobre la piedra y el papiro: reflexiones sobre la epigrafía nabatea". Palestine Exploration Quarterly . 143 (3). Informa UK Limited: 163–165. doi :10.1179/003103211x13092562976054. ISSN 0031-0328. S2CID 162206051. El Sinaí, por ejemplo, es una fuente importante de inscripciones nabateas: ¡el corpus de ME Stone contiene 3.851 artículos nabateos! Pero la mayoría fueron escritos por personas que no tenían ninguna conexión con Nabataea en sí durante el período del reino nabateo o su inmediata secuela y es posible que normalmente no hayan hablado arameo. En general, se ha pensado que los textos fueron escritos mucho después de que Nabataea como tal desapareciera.
^ Larison, Kristine M. (2020). ""Escritura prolífica": repasando un palimpsesto del desierto en el sur del Sinaí". En A. Hoffmann (ed.). Éxodo: cruces de fronteras en textos e imágenes judíos, cristianos e islámicos . Judaísmo, cristianismo e islam: tensión, transmisión, transformación. De Gruyter. págs. 77–92. doi :10.1515/9783110618549-005. ISBN 978-3-11-061854-9.S2CID214051677 .
^
- Charles Doughty [publ. con E. Renan], Documents épigraphiques recueillis dans le Nord de l'Arabie, París, Impr. nat. 1884
- Philippe Berger, Nouvelles inscriptions nabatéénes de Medain Salih, Extrait des Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions et BellesLettres (Séance du 29. Aout 1884). París 1884
- Euting, J. (1885). Nabatäische Inschriften aus Arabien. Nabatäische Inschriften aus Arabien (en alemán). G. Reimer. ISBN 978-3-11-108878-5.
^ Yaʻaḳov Meshorer, "Monedas nabateas", Ahva Co-op Press, 1975; 114.
^ https://es.numista.com/catalogue/pieces69784.html Numista

Enlaces externos

La escritura nabatea: un puente entre los alfabetos arameo y árabe.

[1] Himelfarb, Elizabeth J. "El primer alfabeto encontrado en Egipto", Arqueología 53, Número 1 (enero/febrero de 2000): 21.

[2] Everson, Michael (9 de diciembre de 2010). "N3969: Propuesta para codificar la escritura nabatea en el SMP del UCS" (PDF) . Documento del grupo de trabajo, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.

[omniglot-3] Omniglot.

[Healey-4] Healey, John F. (2011). "Sobre la piedra y el papiro: reflexiones sobre la epigrafía nabatea". Palestine Exploration Quarterly . 143 (3). Informa UK Limited: 163–165. doi :10.1179/003103211x13092562976054. ISSN 0031-0328. S2CID 162206051. El Sinaí, por ejemplo, es una fuente importante de inscripciones nabateas: ¡el corpus de ME Stone contiene 3.851 artículos nabateos! Pero la mayoría fueron escritos por personas que no tenían ninguna conexión con Nabataea en sí durante el período del reino nabateo o su inmediata secuela y es posible que normalmente no hayan hablado arameo. En general, se ha pensado que los textos fueron escritos mucho después de que Nabataea como tal desapareciera.

[Larison_2019-5] Larison, Kristine M. (2020). ""Escritura prolífica": repasando un palimpsesto del desierto en el sur del Sinaí". En A. Hoffmann (ed.). Éxodo: cruces de fronteras en textos e imágenes judíos, cristianos e islámicos . Judaísmo, cristianismo e islam: tensión, transmisión, transformación. De Gruyter. págs. 77–92. doi :10.1515/9783110618549-005. ISBN 978-3-11-061854-9.S2CID214051677 .

[6] 
Charles Doughty [publ. con E. Renan], Documents épigraphiques recueillis dans le Nord de l'Arabie, París, Impr. nat. 1884

Philippe Berger, Nouvelles inscriptions nabatéénes de Medain Salih, Extrait des Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions et BellesLettres (Séance du 29. Aout 1884). París 1884

Euting, J. (1885). Nabatäische Inschriften aus Arabien. Nabatäische Inschriften aus Arabien (en alemán). G. Reimer. ISBN 978-3-11-108878-5.

[7] Charles Doughty [publ. con E. Renan], Documents épigraphiques recueillis dans le Nord de l'Arabie, París, Impr. nat. 1884

[8] Philippe Berger, Nouvelles inscriptions nabatéénes de Medain Salih, Extrait des Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions et BellesLettres (Séance du 29. Aout 1884). París 1884

[9] Euting, J. (1885). Nabatäische Inschriften aus Arabien. Nabatäische Inschriften aus Arabien (en alemán). G. Reimer. ISBN 978-3-11-108878-5.

[7] Yaʻaḳov Meshorer, "Monedas nabateas", Ahva Co-op Press, 1975; 114.

[8] ttps://es.numista.com/catalogue/pieces69784.html Numista