Mohammed Atef

Mohammed Atef ( en árabe : محمد عاطف , romanizado :  Muḥammad ʿĀṭif ; nacido Sobhi Abd Al Aziz Mohamed El Gohary Abu Sitta , ^{[ 2 ] [ 5 ]} también conocido como Abu Hafs al-Masri y al-Khabir ; 1944 – noviembre de 2001) fue un militante egipcio y un destacado jefe militar de al-Qaeda , y lugarteniente de Osama bin Laden , aunque el papel de Atef en la organización no fue bien conocido por las agencias de inteligencia durante años. ^{[ 2 ]} Murió en un ataque aéreo estadounidense en noviembre de 2001.

Atef sirvió dos años en la Fuerza Aérea Egipcia y se convirtió en ingeniero agrónomo . ^{[ 2 ] [ 6 ]} También fue oficial de policía y miembro del grupo Yihad Islámica Egipcia antes de trasladarse a Afganistán para repeler la invasión soviética , ^{[ 1 ]} operando desde Peshawar . ^{[ 7 ]} Se le atribuye haber convencido a Abdullah Azzam de abandonar su vida y dedicarse a predicar la yihad en ese momento. ^{[ 7 ]}

Atef fue enviado a un campo de entrenamiento afgano donde conoció a Ayman al-Zawahiri , quien más tarde le presentó a Osama bin Laden. ^{[ 2 ]}

Asistió a dos reuniones del 11 al 20 de agosto de 1988, junto con bin Laden, al-Zawahiri, Mamdouh Mahmud Salim , Jamal al-Fadl , Wa'el Hamza Julaidan y Mohammed Loay Bayazid y otras ocho personas, para discutir la fundación de "al-Qaeda". ^{[ 8 ]} Posteriormente, Bin Laden envió una carta a Mohammed Loay Bayazid informándole que Atef y Abu Ubaidah al-Banshiri recibirían cada uno 6.500 riales saudíes mensuales, la misma cantidad que habían recibido por su trabajo en Maktab al-Khidamat . ^{[ 9 ]}

Atef siguió a al-Qaeda a Sudán en 1992 hasta que el grupo se vio obligado a marcharse, ^{[ 10 ]} tras la ejecución del hijo adolescente de Ahmad Salama Mabruk , y Atef se trasladó a Afganistán . ^{[ 11 ] [ 12 ]}

En 1994, se negó a permitir que el agente doble estadounidense Ali Mohammed supiera con qué nombre y pasaporte viajaría, expresando su preocupación de que Mohammed pudiera estar trabajando con las autoridades estadounidenses. ^{[ 13 ]} Viajó a Mombasa , Kenia, donde se reunió con Mohammed Odeh y le dio dinero para que comprara un arrastrero de 7 toneladas y comenzara un negocio de pesca. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

Mientras estaba en Sudán , supuestamente realizó un estudio que resultó en la presentación a Al Qaeda de detalles sobre por qué los secuestros de aeronaves eran una mala idea, ya que estaban diseñados para permitir la negociación de rehenes a cambio de prisioneros, en lugar de infligir daños. ^{[ 17 ]} Otro supuesto estudio que llevó a cabo determinó que los árabes afganos y los talibanes podrían derrocar juntos la dictadura de Pervez Musharraf en Pakistán y el gobierno de Irán. ^{[ 18 ]}

En 1995, Atef le dio a Khalid Sheikh Mohammed los datos de un contacto en Brasil . ^{[ 19 ]} Cuando Mohammed regresó a Afganistán, recurrió a Atef para concertar una reunión con bin Laden en Tora Bora , en la que les reveló sus planes de ataques militares contra Estados Unidos. ^{[ 19 ]}

Antes de 1996, Abu Ubaidah al-Banshiri , Atef y Yaseen al-Iraqi ayudaron a Enaam Arnaout a comprar fusiles AK-47 y munición de mortero a un miembro de una tribu pastún llamado Hajjji Ayoub, que posteriormente fueron entregados en grandes camiones a los campos de entrenamiento de Jawr y Jihad Wahl. ^{[ 20 ]}

En 1996, el jefe militar de Al Qaeda, Abu Ubaidah al-Banshiri, se ahogó en un accidente de ferry en el lago Victoria , y Atef fue elegido para sucederlo. ^{[ 21 ]} Elaboró ​​un plan que resumía las cualidades positivas de los líderes talibanes y demostró su "comprensión matizada" de que Estados Unidos tenía intereses energéticos en el mar Caspio, lo que los llevaría a querer un oleoducto construido a través de Afganistán en un futuro próximo. ^{[ 15 ]}

En 1998, varios militantes comenzaron a hablar abiertamente de su desdén por Atef, lo que llevó a Bin Laden a convocar una reunión en la que habló extensamente sobre la lealtad de Abu Bakr a Mahoma . Comparando a Atef con el lugarteniente del Profeta, les recordó a los presentes que Atef "conocía la yihad antes de que la mayoría de ustedes nacieran", y les advirtió que no quería oír más "comentarios negativos" sobre Atef. ^{[ 22 ]}

Supuestamente, Atef fue enviado a Somalia al menos dos veces para reunirse con líderes tribales, y en una ocasión tuvo que escapar a bordo de una pequeña avioneta Cessna utilizada para transportar khat . ^{[ 23 ]} Años después, un testigo clave declaró ante las autoridades estadounidenses que había trasladado a Atef y a otros cuatro desde un complejo de Al Qaeda en Sudán hasta Nairobi, Kenia, para entrenar a combatientes somalíes. ^{[ 24 ]} Esto llevó a Estados Unidos a acusarlo de entrenar a los militantes que atacaron a sus tropas en la Batalla de Mogadiscio de 1993. ^{[ 15 ]}

El 7 de mayo de 1998, Atef envió por fax a bin Laden una fatua firmada por eruditos afganos ese mismo día, que afirmaba que los ataques contra civiles estadounidenses podían estar justificados. ^{[ 25 ]} Tres meses después, Al Qaeda llevó a cabo los atentados con bomba contra las embajadas estadounidenses de 1998 , lo que provocó la acusación formal de Atef por su presunta participación en la preparación del ataque. ^{[ 2 ]}

Tras los bombardeos de represalia estadounidenses , Atef cacheó a periodistas que buscaban reunirse con bin Laden. ^{[ 2 ]} El 4 de noviembre, se emitió una orden de arresto contra Atef en Estados Unidos. ^{[ 26 ]}

Atef también comenzó a hablar con Hambali en Singapur , ya que el militante radicado en Indonesia buscaba financiación de Al Qaeda para las operaciones de Jemaah Islamiyah . ^{[ 27 ]} A su vez, cuando Atef informó a Hambali de la necesidad de Al Qaeda de un nuevo ingeniero biológico, este último envió a Yazid Sufaat a Al Zawahiri. ^{[ 27 ]}

En 1999 , fue juzgado en ausencia por un tribunal egipcio que lo condenó a siete años de prisión por su asociación con la EIJ. ^{[ 28 ]} Ese año, se reunió repetidamente con bin Laden y Khalid Sheikh Mohammed en el complejo Al-Matar para discutir posibles objetivos para los ataques del 11-S . ^{[ 29 ]} Se aceptó que Atef fue el responsable de organizar a los secuestradores para los ataques. ^{[ 30 ]} Cerca de fin de año, se reunió con Ramzi bin al-Shibh , Mohamed Atta y Ziad Jarrah y les explicó que llevarían a cabo una operación altamente secreta, en cooperación con Nawaf al-Hazmi , a quien identificó como Rabia al-Makki . ^{[ 31 ]}

Tras el atentado contra el USS Cole en el año 2000 , Atef fue trasladado a Kandahar, Zawahiri a Kabul, y Bin Laden huyó a Kabul, reuniéndose posteriormente con Atef al darse cuenta de que no se producirían represalias estadounidenses. ^{[ 32 ]} Siempre que Al Qaeda organizaba partidos de voleibol , Atef y Bin Laden se veían obligados a jugar en equipos separados, ya que ambos eran altos y habilidosos. ^{[ 15 ] : 230}

En enero de 2001, en Kandahar , la hija de Atef se casó con Mohammed, el hijo de 17 años de Bin Laden; entre los invitados a la boda se encontraban la madre de Osama, el periodista de Al Jazeera Ahmad Zaidan, algunos miembros del partido talibán y alrededor de 400 personas más. Osama recitó poesía sobre el atentado contra el USS Cole, pero se sintió decepcionado con su interpretación e intentó que Zaidan volviera a grabar la sección antes de decidir que prefería la versión anterior. ^{[ 15 ] [ 33 ]}

Ese año, se dice que el mulá Omar argumentó que bin Laden no debía provocar más represalias contra Afganistán atacando nuevamente a Estados Unidos. Esto provocó una escisión en la cúpula de Al Qaeda: Atef se puso del lado de bin Laden, mientras que líderes como Saif al Adel apoyaron a Omar. ^{[ 34 ]}

Se cree que le dio dinero a José Padilla para que viajara de Afganistán a Egipto a visitar a su esposa. Posteriormente, ambos entablaron una relación laboral. También le dio dinero a Ramzi bin al-Shibh para que viajara de Karachi a Malasia a reunirse con Atta. ^{[ 35 ]} Cuando David Hicks completó su entrenamiento en al-Farouq, Atef lo entrevistó sobre sus logros y le preguntó sobre los hábitos de viaje de los australianos, antes de aceptar sugerir que lo trasladaran al campo de entrenamiento de Tarnak Farms . ^{[ 36 ]}

Tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 , y aún prófugo de la justicia estadounidense por los atentados contra las embajadas en 1998, Atef apareció en la lista inicial de los 22 terroristas más buscados del FBI , publicada por el presidente Bush el 10 de octubre de 2001. Debka.com sugirió que Atef lideró una "unidad de élite" de militantes que capturaron y asesinaron al caudillo rival Abdul Haq en octubre de 2001. ^{[ 37 ]}

A principios de noviembre de 2001, el gobierno talibán anunció que le otorgaría la ciudadanía afgana oficial , así como a bin Laden , Zawahiri , Saif al-Adel y Shaykh Asim Abdulrahman . ^{[ 38 ]}

Descrito como un hombre "devoto" y "muy callado", Atef fue uno de los pocos líderes de Al Qaeda que no hizo declaraciones públicas en video. ^{[ 2 ]} Se alega que escribió un manual de 180 páginas titulado "Estudios militares en la lucha santa contra los tiranos" y que dirigió personalmente campos de entrenamiento afganos . ^{[ 28 ]}

Atef murió, junto con su guardia Abu Ali al-Yafi'i y otras seis personas, ^{[ 39 ] [ 40 ]} en un ataque aéreo estadounidense contra su casa cerca de Kabul durante la invasión estadounidense de Afganistán en algún momento entre el 14 y el 16 de noviembre de 2001. ^{[ 2 ]} La inteligencia estadounidense interceptó comunicaciones de quienes excavaban entre los escombros de la casa de Atef, lo que les hizo creer que habían logrado matarlo. ^{[ 1 ]} Según el Centro de Lucha contra el Terrorismo, murió en un ataque contra una "casa de seguridad de Al Qaeda". ^{[ 41 ]} Los informes indicaron que aviones bombarderos estadounidenses destruyeron la casa, mientras que drones MQ-1 Predator destruyeron vehículos estacionados afuera. ^{[ 42 ] [ 43 ]}

Donald Rumsfeld se mostró inicialmente cauto e indicó únicamente que los informes sobre la muerte de Atef "parecían fidedignos". ^{[ 44 ]} Su muerte se confirmó cuando el embajador de los talibanes , Abd Al-Salam Dhaif, declaró tres días después: "Abu Hafs al-Masri murió a causa de las heridas sufridas tras el bombardeo de su casa cerca de Kabul por aviones de guerra estadounidenses". ^{[ 45 ]}

Cuando las fuerzas estadounidenses registraron los escombros de su casa, encontraron varias videocasetes, incluyendo cinco que contenían mensajes de martirio de Abderraouf Jdey , Ramzi bin al-Shibh , Muhammad Sa'id Ali Hasan y Khalid Ibn Muhammad Al-Juhani . ^{[ 46 ]} Otra videocasete incluía a Hashim Abas vigilando instituciones estadounidenses en Singapur para un posible ataque de Jemaah Islamiyah en 1999, ^{[ 47 ]} pero no fue entregada a las autoridades de Singapur hasta el 14 de diciembre. ^{[ 48 ]} Mostraba una estación de autobuses desde donde el personal militar estadounidense partía hacia su base, un templo contiguo a los cuarteles militares estadounidenses, un parque donde se reunían los soldados fuera de servicio y el restaurante Eagle's Club, propiedad del gobierno estadounidense para sus trabajadores locales. ^{[ 49 ]}

El reportero del Wall Street Journal, Alan Cullison, compró en el mercado negro dos computadoras que habían sido saqueadas de la casay observó que, si bien la computadora de Atef tenía relativamente pocos archivos, la otra computadora parece haber pertenecido a Ayman al-Zawahiri y contenía casi mil archivos, incluidos algunos importantes. ^{[ 50 ]}

El 8 de noviembre, bin Laden pronunció un elogio fúnebre conjunto para Atef y Jummah Khan Namangani . ^{[ 51 ]} Tras su muerte, se rumoreó que Saif al-Adl asumiría su puesto como Jefe Militar de al-Qaeda. ^{[ 2 ] [ 52 ]} Durante el interrogatorio, varios presuntos militantes, entre ellos Ibn Shaykh al-Libi, inventaron posteriormente vínculos ficticios de Atef con otras entidades no involucradas para desviar la atención estadounidense de sus verdaderos compañeros. Al-Libi declaró a los interrogadores que Atef había enviado a un emisario llamado Abu Abdullah a Irak para obtener entrenamiento en guerra química y biológica para dos miembros de al-Qaeda en diciembre de 2000. Esto llevó a la CIA a publicar un documento que vinculaba a al-Qaeda con Irak en enero de 2003 y justificaba la invasión dos meses después, lo que, sin duda, alivió parte de la presión sobre los militantes en Afganistán. ^{[ 53 ]}

Atef apareció en un vídeo publicado en septiembre de 2006 que mostraba la planificación de los ataques del 11 de septiembre. ^{[ 54 ]}

Atef ha sido nombrado como conspirador en los cargos de conspiración contra varios de los cautivos de Guantánamo . ^{[ 55 ]} En marzo de 2002, las fuerzas de seguridad bosnias allanaron una oficina de la Fundación Benevolence International en Sarajevo y confiscaron una computadora que contenía varios documentos que sugerían cierto grado de complicidad con Al Qaeda, incluyendo una carta a Atef de Enaam Arnaout en la que afirmaba que "la organización nos prestó un obús y debe ser devuelto para que pueda ser transferido a Kabul". ^{[ 9 ]}

• Brigadas Abu Hafs al-Masri
• Abu Hafs el mauritano