Mucedoro

Una comedia muy agradable de Mucedoro, hijo del rey de Valentia, y Amadine, hija del rey de Aragón , comúnmente llamada Mucedoro , es una comedia romántica isabelina , estrenada alrededor de 1590 y repuesta regularmente hasta la Restauración . Fue una de las obras más representadas de su época, ^{[ 1 ]} y se publicaron 16 ediciones en cuarto entre 1598 y 1668, lo que la convierte en la obra más impresa de la época. Fue representada tanto para la reina Isabel como para el rey Jacobo I. Una versión revisada y ampliada se publicó en 1610 con escenas adicionales.

Mucedorus se ha atribuido a William Shakespeare en su totalidad y en parte, pero estas teorías generalmente no son aceptadas por los estudiosos de Shakespeare. Generalmente se clasifica como apócrifo y no forma parte del canon shakesperiano principal. Otros autores propuestos incluyen a George Peele , Robert Greene y Thomas Lodge . ^{[ 1 ]} James IV de Greene (c. 1590) y Old Wive's Tale de Peele (1595) pertenecen al mismo género. ^{[ 2 ]}

Se añadió un prólogo a la obra cuando se representó para Jacobo I.

La obra comienza con una introducción que consiste en un duelo metateatral entre las personificaciones alegóricas de la Comedia y la Envidia. La Envidia declara que convertirá esta agradable comedia en una tragedia. La Comedia desafía a la Envidia a que lo haga y afirma que la alegría triunfará al final.

Las escenas que normalmente se denominan acto uno, escenas uno y dos, fueron nuevas adiciones al texto con su revisión jacobina. En estas escenas, el príncipe de Valencia, Mucedoro, al oír que Amadine, la hija del rey de Aragón, es extraordinariamente bella, se despide de su amigo Anselmo, revelándole su plan de disfrazarse para cortejarla. Anselmo le ofrece el traje de pastor con el que ya había actuado en una mascarada . Mucedoro se disfraza, le hace jurar a Anselmo que guardará el secreto y se marcha. La segunda escena adicional presenta al bufón de la obra, Ratón. Entra huyendo de alimentar al caballo de su amo, asustado por un oso, o «algún diablo con un jubón de oso» (1.2.3). En su intento de escapar, retrocede, tropieza con el oso y huye aterrorizado.

La versión original de la obra comenzaba con Segasto, prometido de Amadina, huyendo despavorido, seguido rápidamente por la propia Amadina, de un oso que los perseguía por el escenario. Segasto abandona a Amadina, pero ella es rescatada por Mucedorus, quien aparece blandiendo una espada y la cabeza del oso. Ella le da las gracias y lo invita a la corte de Aragón.

Tras la llegada de Amadine y Mucedorus, Segasto siente envidia de Mucedorus, un humilde pastor ahora honrado en la corte por su valentía. Segasto le pide a su amigo Tremelio que mate a Mucedorus, a lo que Tremelio accede, pero Mucedorus lo elimina rápidamente. Mucedorus es llevado ante el rey y condenado a muerte por el asesinato de Tremelio, pero Amadine le revela que fue Mucedorus quien la salvó del oso. El rey perdona la vida de Mucedorus, pero Segasto falsifica una orden de destierro. Amadine y Mucedorus se declaran su amor y deciden abandonar el reino juntos.

Mientras esperaban para reunirse con Mucedorus más tarde en el bosque cercano, Amadine es capturada por Bremo, un hombre salvaje, para que sea su esposa. Mucedorus, al descubrir que Amadine ha desaparecido, se disfraza de ermitaño y también es capturado por Bremo. Mucedorus convence a Bremo de que él y Amadine deben aprender a luchar para que puedan defenderse cuando Bremo no esté presente para protegerlos. Una vez que Bremo le da una espada a Mucedorus, este lo mata, se quita el disfraz de ermitaño y vuelve a ser el pastor. Segasto, que había estado buscando a la pareja perdida en el bosque, encuentra a Amadine y Mucedorus. Amadine le declara su amor a Mucedorus, y Segasto decide ceder. Mucedorus revela entonces que en realidad es el Príncipe de Valencia.

Al enterarse de estos acontecimientos, el rey aprueba el matrimonio entre Mucedoro y Amadina, y la obra termina con todos los personajes marchándose a celebrar. Los personajes Envidia y Comedia regresan al escenario, y Envidia afirma que aún puede vencer a Comedia. Mientras luchan, reconocen al monarca entre el público (ya sea la reina Isabel o el rey Jacobo) y declaran que tanto la comedia como la tragedia sirven al trono.

La erudición moderna sugiere que la obra se originó alrededor de 1590. Algunos críticos han considerado La Arcadia de Sir Philip Sidney (uno de cuyos personajes se llama Musidorus) como fuente de la obra, y han estudiado su relación con las formas pastorales y los cuentos populares, así como con las representaciones teatrales tradicionales , el teatro medieval, las novelas de caballerías y la Commedia dell'arte italiana . ^{[ 3 ]}

Mucedorus es una comedia romántica temprana. A menudo, el humor surge de transiciones rápidas entre la comedia y la tragedia. Por ejemplo, cuando Bremo muere, solo hay una frase que reflexiona sobre su muerte antes de que la obra retome la trama romántica. La mayoría de los personajes de Mucedorus son estereotipos típicos del género, con poca profundidad u originalidad. La sordera de Mouse es una parodia de los bufones cómicos que suelen tergiversar deliberadamente las palabras de quien habla.

Mucedorus fue la obra de teatro más reimpresa antes de la Restauración, y se conservan 17 textos en formato cuarto antes de finales del siglo XVII.

El mucedorus fue representado por actores ambulantes hasta bien entrado el siglo XVIII. En una de estas representaciones, celebrada en Witney , Oxfordshire, el 3 de febrero de 1653 ( según el calendario gregoriano ), varios espectadores murieron o resultaron heridos al derrumbarse el suelo bajo el peso de la multitud. Un predicador puritano consideró el accidente una señal del desagrado de Dios hacia las representaciones teatrales.

Q3 (1610) de Mucedorus afirma que estaba en el repertorio del Globe Theatre :

Una comedia muy agradable de Mudoro, hijo del rey Valentia, y Amadine, hija del rey Aragón. Con las alegres ocurrencias de Ratón. Ampliada con nuevas adiciones, tal como se representó ante la Majestad del Rey en Whitehall la noche del domingo. Por Su Alteza Seruantes, que solía representarla en el Globe. Muy deliciosa y llena de ingeniosa alegría. Impresa en Londres para William Iones, residente cerca del acueducto de Holborne, en la casa de Gunne. 1610. ^{[ 4 ]}

A partir de este mismo Q3 y continuando en todas las ediciones posteriores, el texto de la obra se amplía con seis pasajes adicionales, que claramente no son obra del autor original. Algunos críticos de la época consideraron a Shakespeare como un posible autor de estas adiciones en lugar de la obra original, aunque incluso esta opinión no goza del favor del consenso académico moderno. ^{[ 5 ]}

La obra fue asignada a Shakespeare en la lista de obras de Edward Archer de 1656, publicada en su edición de The Old Law ; también fue encuadernada junto con Fair Em y The Merry Devil of Edmonton en un libro etiquetado como "Shakespeare. Vol. I" en la biblioteca del rey Carlos II .

• Chambers, EK. El teatro isabelino. 4 volúmenes, Oxford, Clarendon Press, 1923.
• Hattaway, Michael. « Mucedorus : la explotación de la convención». En Teatro popular isabelino: obras en escena. Serie de estudios de producción teatral. Londres: Routledge, 1982. 129-140.
• Kozlenko, William, ed. Obras de teatro controvertidas de William Shakespeare. Hawthorn Books, 1974.
• Logan, Terence P., y Demzell S. Smith, eds. Los predecesores de Shakespeare: un estudio y bibliografía de estudios recientes sobre el drama del Renacimiento inglés. Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1973.
• Tucker Brooke, CF, ed., Los apócrifos de Shakespeare, Oxford, The Clarendon Press, 1908. archive.org Google Books

• Mucedoro en el Proyecto Gutenberg
• Audiolibro de dominio público de Mucedorus en LibriVox
• La comedia de Mucedorus , ed. Warnke y Proescholdt (Halle, 1878)
• Asignación a Shakespeare con delta rodante: