Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

MasonJoany

Una mujer malgache con un manto protector y la cabeza cubierta con ropa sucia Una niña malgache en Nosy Be vistiendo mampostería ornamental Masonjoany ( pronunciación malgache: ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Una mujer malgache con un manto protector y la cabeza cubierta con ropa sucia
Una niña malgache en Nosy Be vistiendo mampostería ornamental

Masonjoany ( pronunciación malgache: [masund͡zuanʲ] ) (o msindanu o msindzano en Comoras y Mayotte ) [a] es una pasta cosmética y protector solar hecha de madera molida. Es usada como máscara protectora y decorativa por mujeres y niñas en Madagascar , Comoras y Mayotte . En Madagascar, la pasta tiene formas amarillas y blancas, siendo la masonjoany amarilla derivada de la madera del tabàky o sándalo de Madagascar ( Coptosperma madagascarensis ), y la masonjoany blanca derivada de la madera del árbol aviavy o fihamy ( Ficus grevei ). [2] En Comoras, el árbol más comúnmente usado para msindzano es el sándalo indio ( Santalum album ), produciendo una pasta "amarilla canaria". [3] [4] La madera se muele contra una superficie de cerámica, piedra o esqueleto de coral , y se combina con agua y aceite para hacer la pasta. [5] [6] La práctica en Madagascar se origina del intercambio cultural en Nosy Be entre nativos malgaches y comerciantes indios , que llegaron por primera vez a la isla en el siglo XI d.C. [7] [8] [9]

La masonjoany es a la vez protectora y decorativa: las mujeres la usan como protector solar y repelente de insectos , y a veces la pintan con diseños naturales y abstractos con una mezcla de pastas blancas y amarillas contrastantes. Los motivos comunes en la masonjoany decorativa incluyen flores, estrellas y hojas. [7] Otros beneficios asociados con la masonjoany en Madagascar incluyen antienvejecimiento, eliminación de impurezas de la piel y limpieza de la piel. Otros beneficios atribuidos en Comoras incluyen el aclaramiento de la piel , así como el tratamiento de dolencias médicas como eczema , acné y alergias . [5]

Una mujer en Mahajanga preparando masonjoany para ella misma en la pared de un mercado

En Madagascar, la masonjoany también se usa en rituales religiosos y concursos de belleza. El biólogo molecular Gianfranco Rasuelo informó que una mujer malgache que había conocido en la calle le había dicho que se untaba masonjoany amarilla en los rostros de las viudas en duelo, pero señaló que esta información es apócrifa. [5] La pasta es típica de la región costera del noroeste de Madagascar , particularmente por las mujeres sakalava y vezo en las provincias de Nosy Be , Antsiranana y Toliara , aunque se ha extendido por toda la isla y ahora se puede encontrar adornando los rostros de las mujeres hasta en las Tierras Altas Centrales . [5] Las mujeres sakalava usan masonjoany amarilla cuando realizan la danza ritual Kahoitry. [10] La máscara es omnipresente en Mayotte y es común, aunque está disminuyendo en popularidad, en las Comoras. [11]

Véase también

Referencias

  1. ^ Gueunier, Nueva Jersey (2016). Dictionnaire du dialecte malgache de Mayotte (Comores) (Nouvelle édition revue et augmentée ed.). Moroni, Comoras: KomEDIT. ISBN 978-2-37097-023-7.
  2. ^ Niaina Casimir, Miray (2016). Valorisation du Ficus Grevei dans le domaine de la cosmétologie (en francés). Universidad Europea. págs.19, 78. ISBN 978-3841618337.
  3. ^ Misra, Biswapriya B.; Dey, Satyahari (12 de noviembre de 2013). Actividades biológicas del árbol de sándalo de la India oriental, Santalum album (informe). PeerJ PrePrints.
  4. ^ Pitcher, Gemma (2004). Madagascar y Comoras . Lonely Planet . ISBN. 978-1741041002.
  5. ^ abcd Mesa, Camillo La; Ranalison, Oliarinony; Randriantseheno, Lovasoa N.; Risuleo, Gianfranco (27 de julio de 2021). "Productos naturales de Madagascar, uso sociocultural y posibles aplicaciones en biomedicina avanzada: una revisión concisa". Moléculas . 26 (15): 4507. doi : 10.3390/molecules26154507 . ISSN  1420-3049. PMC 8348691 . PMID  34361660. 
  6. ^ "Le premier masque de msindzano sans corail | Parque natural marino Mayotte". parc-marin-mayotte.fr (en francés) . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  7. ^ ab "Pintura sobre la tradición en Madagascar". www.peacecorps.gov . Consultado el 4 de julio de 2023 .
  8. ^ Nunoo, Ama (28 de septiembre de 2020). «Por qué las mujeres del oeste y el sur de Madagascar se pintan la cara». Face2Face Africa . Consultado el 6 de julio de 2023 .
  9. ^ Gade, Daniel W. (1996). "La deforestación y sus efectos en las tierras altas de Madagascar". Investigación y desarrollo en las montañas . 16 (2): 101–116. doi :10.2307/3674005. ISSN  0276-4741. JSTOR  3674005.
  10. ^ Rakotomalala, Mireille (1997). "Las danzas tradicionales de Madagascar". En Dagan, Esther A.; Ottenberg, Simon; Galerie Amrad African Arts (eds.). La danza del espíritu en África: evolución, transformación y continuidad en el sub-Sahara . Westmount, QC, Canadá: Galerie Amrad African Arts Publications. ISBN 978-1-896371-01-6.
  11. ^ "Transmisión intergénérationnelle de la préparation du Msindzano, masque de beauté au bois de santal". Mayotte la 1ère (en francés). 31 de julio de 2017 . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  1. ^ También mosinjàno y msinjàno en las Comoras. [1]
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Masonjoany&oldid=1258636849"