Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Morris H. Morgan

Morris Hicky Morgan (8 de febrero de 1859 - 16 de marzo de 1910) fue un académico estadounidense, profesor de filología clásica en la Universidad de Harvard . Vida Morris H. Mor...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Morris Hicky Morgan (8 de febrero de 1859 - 16 de marzo de 1910) fue un académico estadounidense, profesor de filología clásica en la Universidad de Harvard .

Vida

Morris H. Morgan nació en Providence, Rhode Island, el 8 de febrero de 1859. [ 1 ] Inmediatamente después de graduarse en el Harvard College , fue nombrado miembro del cuerpo docente. Tras la muerte de Frederic D. Allen en 1899, sucedió a su colega en la cátedra de filología clásica. Sus colegas clasicistas lo elogiaron como intérprete de Vitruvio . Su traducción de Los diez libros de arquitectura de Vitruvio , basada en una traducción anterior de Valentine Rose (segunda edición, Leipzig, 1899), sigue publicándose hoy en día, aunque falleció antes de completarla; las partes finales fueron traducidas por Albert A. Howard. En una nota a una edición inglesa de 2009, el traductor Richard Schofield escribe que la traducción de Morgan «es sin duda la mejor en inglés y merece su perdurabilidad  ... y dudo que su prosa digna e inteligente pueda ser superada, aunque en algunos pasajes se note ligeramente anticuada». [ 2 ]

En 1896 fue nombrado Marshall de la Universidad de Harvard. [ 3 ]

Morgan enfermó gravemente el 15 de marzo de 1910 mientras estaba de viaje en Nueva York. [ 4 ] Murió en Newport al día siguiente. [ 5 ]

Notas

  1. ↑ Morgan, Morris Hicky , en Who's Who in America (edición 1901-1902), vía archive.org
  2. ↑ Richard Schofield, «Nota del traductor», Vitruvio, Sobre la arquitectura . Traducido por Richard Schofield con una introducción de Robert Tavernor. Londres: Penguin Books, 2009, pág. xli.
  3. ↑
    • «Universidad de Harvard. Oficina del Mariscal de la Universidad» . El Presidente y los Miembros del Harvard College . Consultado el 25 de mayo de 2014 .
  4. ↑ "El profesor MH Morgan se encuentra gravemente enfermo" (PDF) . The New York Times . Newport, Rhode Island (publicado el 16 de marzo de 1910). 15 de marzo de 1910. pág. 9. Consultado el 7 de mayo de 2025 . 
  5. ↑ «Fallece el profesor Morris H. Morgan» . The Boston Globe . Newport, Rhode Island. 16 de marzo de 1910. pág. 3. Consultado el 7 de mayo de 2025 a través de Newspapers.com. 

Referencias

  • HWP , Morris Hicky Morgan: 1859-1910, en Filología Clásica 5 (1910), pág.  357.
  • JE Sandys , Breve historia de la erudición clásica desde el siglo VI a. C. hasta nuestros días , Cambridge, 1915, pág.  425.