Momentáneo

En la gramática finlandesa , el momentane es un aspecto verbal que indica que un suceso es repentino y de corta duración.

El finlandés posee varios marcadores momentáneos; estos difieren en la valencia y la voz de los verbos que producen, pero todos indican sucesos repentinos y efímeros. Por ejemplo, el verbo ammahtaa («lanzarse repentinamente»; no se usa para referirse a una persona) es una versión momentánea y anticausativa de ampua («disparar»). Otro ejemplo es el verbo katsaista («echar un vistazo rápido»), que es una versión momentánea de katsoa («mirar»). Por razones semánticas, no todos los marcadores momentáneos pueden usarse con todos los verbos; por ejemplo, un marcador anticausativo solo puede usarse con verbos que representan sucesos que pueden ocurrir accidentalmente o por sí solos. Los verbos con marcadores momentáneos se consideran palabras independientes, y los hablantes nativos rara vez los analizan, pero sí los sintetizan. A menudo, el verbo original no se usa, quedando solo las formas derivadas, como el momentáneo.

A menudo se combinan con un frecuentativo para indicar una serie de acciones cortas. Por ejemplo:

heilua "columpiarse"

heilahtaa "columpiarse una vez por sí mismo"

heilahdella "balancearse de un lado a otro continuamente".

Otra observación es que la raíz puede no ser un verbo completamente formado, sino una mera onomatopeya , por ejemplo pam+auttaa "golpear (algo repentinamente una vez)" o en forma frecuentativa pam+autella "golpear (algo repentinamente varias veces)".

Los marcadores se ven afectados por la gradación consonántica , como lo ilustra este par de infinitivos de primera persona frente a indicativos de segunda persona: pamahtaa ~ pamahdat, pamauttaa ~ pamautat / pamautella ~ pamauttelet .

• gramática finlandesa
• Lingüística

• Harjoituksia morfofonólogo (en finlandés)