Notación de pentagrama modificada

La notación de pentagrama modificada (MSN) es una forma alternativa de anotar música que se desarrolló en el Reino Unido , donde se utiliza ampliamente. ^{[ 1 ]} La MSN está diseñada para ser utilizada por personas que no pueden leer fácilmente la notación musical de pentagrama ordinaria (o notación de pentagrama ^{[ 2 ]} ), incluso si está ampliada, o para algunas personas en tamaño reducido. Dichos usuarios incluyen a personas con discapacidad visual y personas disléxicas .

En la década de 1990, el entonces Instituto Nacional Real para Ciegos negoció con la Asociación de Editores de Música un acuerdo para permitir que las personas con discapacidad visual ampliaran partituras, siempre que se hiciera una sola copia y la música ampliada no se revendiera. Para cada pieza ampliada, se necesitaba el permiso del editor de la obra, quien entonces proporcionaría una etiqueta amarilla con la inscripción " Copia de música en letra grande aprobada por la MPA RNIB" sobre un pentagrama de cinco líneas. Sin embargo, en ese momento se observó que la ampliación generaba nuevos problemas, en particular con el espacio adicional entre los símbolos y la producción de hojas o partituras grandes y endebles que requerían más cambios de página y no necesariamente en lugares convenientes. Por lo tanto, se crearon ejemplos de música en los que todos los signos se ampliaban por igual, pero se compactaban horizontalmente. ^{[ 3 ]}

También en la década de 1990, algunas editoriales musicales comenzaron a producir música con fuentes de letra grande , tomando diseños ampliamente utilizados en libros de texto para principiantes infantiles y extendiéndolos a piezas cortas de repertorio , particularmente para instrumentos de teclado . El Servicio Nacional de Información sobre Música y Discapacidad ^{[ 4 ]} mantuvo un documento de referencia titulado "RP14 Información sobre música para personas con discapacidad visual parcial" que enumeraba algunas de estas editoriales.

Con la llegada de software sofisticado de notación musical , como MuseScore, ^{[ 5 ]} la producción de MSN se hizo más fácil, con la posibilidad de guardar las configuraciones preferidas de cada usuario. El Royal National Institute of Blind People es el mayor productor formal de MSN en el mundo, con un equipo de producción con sede en Ivybridge , Devon . MSN se ha convertido en un estándar aceptado para exámenes públicos en Inglaterra y Gales, para exámenes de música y tecnología musical de GCSE y A level , bajo acuerdos especiales generales autorizados por el Joint Council for Qualifications , ^{[ 6 ]} y en todo el mundo para pruebas de lectura a primera vista para juntas examinadoras de grado como la Associated Board of the Royal Schools of Music , ^{[ 7 ]} y Trinity College London . ^{[ 8 ]} Los candidatos que requieren copias impresas modificadas de la rúbrica pueden solicitar puntuaciones MSN, a veces en un formato estándar, a veces hechas a medida para coincidir con un ejemplo enviado.

La formalización de los estándares para MSN en el Reino Unido implicó lo siguiente:

• discusión entre productores
• experimentos con usuarios y
• examen con los productores de software de las variables dentro de los paquetes.

El trabajo se fundamentó en vínculos con las directrices generales de impresión de RNIB para hacer que la información sea accesible para personas ciegas y con baja visión, "See it Right". ^{[ 9 ]} Leer notación musical es más complejo que leer prosa que implica movimientos oculares complejos . No solo hay muchos símbolos de diferentes formas y tamaños, sino que los signos se colocan en dimensiones verticales y horizontales , algunos afectando a las líneas musicales mientras que otros solo se aplican a características individuales. A menudo, el lector necesita leer "a tiempo" en lugar de a su propia velocidad, junto con la ejecución de habilidades físicas complejas para convertir los símbolos en sonido a través de un instrumento . Por lo general, la música se coloca más lejos que la impresión ordinaria, lo que permite colocar un instrumento entre el intérprete y la partitura impresa. También puede ser necesario ver a un director musical a media distancia. Con los dispositivos de lectura electrónica es fácil obtener impresión ordinaria de manera consistente en el tamaño de fuente y tipo de letra preferidos. Sin embargo, la notación de pentagrama viene en todo tipo de densidades, tipos de letra y tamaños de símbolos relativos. La notación de pentagrama modificada puede permitir a los usuarios tener un tamaño y diseño consistentes.

Las directrices para la producción de notación musical en pentagrama modificado son publicadas por la Asociación del Reino Unido para Formatos Accesibles (UKAAF) ^{[ 10 ]} en el documento "G009 UKAAF Modified Stave Notation meeting individual needs for large print music". ^{[ 11 ]}

Los fundamentos para producir notación de pentagrama modificada son:

• Impresión nítida de símbolos sin superposición de diferentes signos.
• uniformizar el tamaño y la densidad de los símbolos
• reduciendo el espacio redundante
• colocar los símbolos utilizados alrededor del pentagrama a una distancia constante de las líneas y las notas a las que se refieren (de modo que una vez localizado uno, el lector pueda esperar razonablemente encontrarlo en el mismo lugar más adelante en la pieza), y,
• Describir con palabras en un prefacio la ubicación de símbolos esporádicos o inusuales. ^{[ 12 ]}

Además de la modificación del formato de la notación musical en MSN, otros factores que afectan la accesibilidad incluyen la encuadernación, el color del papel de fondo (ya que la notación musical se imprime convencionalmente en tinta negra) y la iluminación. El uso de multimedia también puede mejorar la accesibilidad. Por ejemplo, la música que se muestra puede escucharse electrónicamente con diversos niveles de interpretación, desde la altura y la duración de las notas hasta los matices y detalles estilísticos. Por último, el análisis y el desarrollo de técnicas de lectura y memorización, adaptadas a las necesidades del usuario, pueden facilitar la fluidez.

Algunos principios de las directrices de la RNIB «See It Right» se transfieren directamente a la notación musical en MSN. El grosor de los pentagramas y las plicas de las notas corresponde al grosor de las letras en tipografías de 16 puntos . Los espacios entre sistemas ^{[ 13 ]} y entre pentagramas dentro de un sistema son suficientemente amplios, aunque se hace mayor uso de los márgenes izquierdo y derecho. El texto es sans serif ^{[ 14 ]} , seminegrita o negrita.

En música, los números se utilizan para diversos fines: en MSN, por ejemplo, los números de página se distinguen de los números de compás al estar dentro de círculos. En MSN, el uso de números enteros para la digitación, en lugar de subíndices, es una característica particular. Además, los números para la digitación suelen colocarse en una línea horizontal en lugar de seguir el contorno de la melodía , lo que permite al usuario memorizar la melodía y luego simplemente seguir la digitación.

La necesidad de que el texto se siga fácilmente de columna en columna, de página en página, es especialmente importante en MSN, donde los cambios de página deben ocurrir, siempre que sea posible, en un lugar donde haya pausas o, al menos, en pausas musicales adecuadas. Muchos usuarios de materiales impresos modificados los leen con ayuda tecnológica adicional, como una pantalla de circuito cerrado de televisión: para ello, las páginas deben poder abrirse completamente. Gran parte de la música está escrita en formato vertical, ^{[ 15 ]} mientras que en MSN se prefiere el formato horizontal para reducir la cantidad de veces que el lector tiene que retroceder al inicio de un nuevo sistema.

MSN, al utilizar software de notación musical, permite a las personas disléxicas y con baja visión que tienen dificultades para usar la gran variedad de formatos de notación musical, producir su música en un diseño consistente, de acuerdo con ciertas convenciones, lo que permite un uso más fluido. ^{[ 16 ]}