Cornualles moderno

El córnico moderno ( Kernuack Nowedga ) es una variedad del idioma córnico revitalizado . A veces se le llama córnico tardío revitalizado (RLC, por sus siglas en inglés) o Kernuack Dewethas , para distinguirlo de otras formas contemporáneas de córnico revitalizado.

Durante muchos años, varias personas consideraron que el córnico unificado de Morton Nance no era adecuado para su uso como lengua hablada. De hecho, Richard Gendall lo había señalado a finales de la década de 1950. ^{[ 1 ]} Cuando el córnico unificado fue objeto de fuertes críticas a principios de la década de 1980, se hicieron varios intentos para rectificar sus problemas. Mientras que algunos partidarios se mantuvieron fieles al UC original o modificado, surgieron dos cismas principales: el de Kernewek Kemmyn, liderado por Ken George , y el del córnico moderno, liderado por Richard Gendall . ^{[ 2 ]} A diferencia de Kernewek Kemmyn , que tendía a recurrir al córnico medieval en busca de inspiración, ^{[ 3 ] [ 4 ]} el córnico moderno utiliza las formas más recientes conocidas del córnico de los siglos XVII y XVIII de escritores como Nicholas Boson , John Boson , William Rowe, Thomas Tonkin y otros, y palabras dialectales anglo-córnicas de origen britónico. ^{[ 5 ]} Los defensores de Kernewek Kemmyn afirman que las formas posteriores del córnico están corruptas y anglicizadas, pero los partidarios del córnico moderno, como Cussel an Tavas Kernuak, rebaten esto diciendo que están continuando la evolución natural de la lengua donde se detuvo.

La ortografía del córnico moderno se estandarizó tras la introducción de la Forma Escrita Estándar en 2009, y a veces se la denomina Kernôwek Bew; su gramática es más perifrástica que la de las variedades basadas en el córnico medio. ^{[ 6 ]} Conserva varios préstamos del inglés descartados por Kemmyn y Unified, por ejemplo, wolcum en lugar de dynargh para «bienvenido». ^{[ 7 ]} Hace un uso moderado de acentos y signos diacríticos. ^{[ 8 ]}

Cussel an Tavas Kernuak es el organismo rector del córnico moderno. Los debates sobre la adopción de una forma escrita estándar llevaron a la modificación de las ideas de Richard Gendall, dando lugar a la variante tardía de la SWF. ^{[ 9 ]}

El córnico moderno proporcionó información para la creación de la forma escrita estándar del córnico en 2008. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

Todavía se ofrecen clases y materiales de aprendizaje en línea en córnico moderno. Durante el período 2009-2024 (es decir, tras la introducción de la forma escrita estándar), el córnico moderno y las variantes tardías de la forma escrita estándar contribuyeron con el 15 % de la producción de literatura en córnico. ^{[ 12 ]}

• Gramática del córnico moderno para estudiantes, de RRM Gendall (Consejo de la Lengua Córnica, 1991)
• Tavas a Ragadazow: El idioma de mis antepasados, de Richard Gendall (Teer ha Tavas, 2000)

• Sitio web de Cussel an Tavas Kernuak , con información sobre el córnico moderno y materiales didácticos.