Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idiomas mixtos

''Ayuujk''"},"region":{"wt":"[[Oaxaca]], [[Mexico]]"},"ethnicity":{"wt":"[[Mixe people]]"},"speakers":{"wt":"{{sigfig|139760|2}}"},"date":{"wt":"2020 census"},"ref":{"wt":" "},"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Las lenguas mixe pertenecen a la rama mixeana de la familia lingüística mixe-zoqueana, originaria del sur de México . Según una clasificación de 1995, existen siete lenguas (incluida una extinta). Las cuatro que se hablan en Oaxaca se denominan comúnmente mixe, mientras que sus dos variantes, habladas en Veracruz , se conocen como popoluca , aunque a veces también como mixe (estas son el popoluca de Oluta o mixe oluteco y el popoluca de Sayula o mixe sayulteco). Este artículo trata sobre las lenguas mixe de Oaxaca, cuyos hablantes denominan ayöök , ayuujk , ayüük o ayuhk .

Vídeo en Mixe producido por UABJO

140.000 personas declararon que su idioma era "mixto" en el censo de 2020. [ 1 ]

Clasificación

Las lenguas mixe de Oaxaca se hablan en la Sierra Mixe del este de Oaxaca . Estas cuatro lenguas son: Mixe de las tierras altas del norte , hablado alrededor de Totontepec (el más divergente); Mixe de las tierras altas del sur , hablado alrededor de Santa María Tlahuitoltepec , Ayutla y Tamazulapan ; Mixe de las tierras medias , hablado alrededor de Juquila y Zacatepec ; y Mixe de las tierras bajas , hablado en San Juan Guichicovi (esta lengua también se conoce como "mixe del istmo").

La siguiente clasificación es de Wichmann (1995:9).

Mixe (mixeo oaxaqueño)

Wichmann (2008) añade Ulterior Mixe como una rama adicional:

Mixe

Fonología

La fonología de las lenguas mixe es notable debido a su complejo sistema de contrastes de duración vocálica, además de la glotalización. Existe una serie palatalizada de todos los fonemas consonánticos (como en ucraniano, polaco o irlandés) y posiblemente una distinción entre fuerte y débil en la serie oclusiva, cuyo reconocimiento, sin embargo, se ve dificultado por una tendencia a la sonorización alofónica de las consonantes en entornos sonoros.

Las tablas que aparecen a continuación ilustran los fonemas del mixe ayöök (totontepec):

vocales

Los núcleos silábicos varían en longitud y fonación. La mayoría de las descripciones informan tres longitudes vocálicas contrastantes . [ 2 ] Los otros tipos de fonación se han denominado de diversas maneras como vocales ocluidas , vocales de voz ronca y vocales de voz susurrada .

Consonantes

  1. 1 2 3 Se utiliza únicamente en préstamos lingüísticos y onomatopeyas.

Gramática

verbos

La alineación morfosintáctica del mixe es ergativa y también posee un sistema obviativo que sirve para distinguir entre participantes verbales en referencia a su sistema directo-inverso . El verbo mixe es complejo y se flexiona para muchas categorías y también muestra mucha morfología derivacional . Uno de los parámetros de la flexión verbal es si un verbo aparece en una cláusula independiente o dependiente; esta distinción está marcada tanto por la afijación diferencial como por la ablaut de la raíz . A diferencia del mixe sayultec [ 3 ] (hablado en el estado vecino de Veracruz), las lenguas mixe de Oaxaca solo marcan un argumento en el verbo: ya sea el objeto o el sujeto del verbo dependiendo de si el verbo está en forma directa o inversa. El mixe muestra una amplia variedad de posibilidades para la incorporación de sustantivos .

Sustantivos

El sustantivo mixe normalmente no se flexiona, excepto que los sustantivos humanos sí se flexionan para el plural. Para indicar el plural, se añade el enclítico ëch al sustantivo. [ 4 ] La composición de sustantivos es un proceso muy productivo, y la profusa morfología derivativa permite la creación de nuevos sustantivos tanto a partir de verbos como de otros sustantivos.

Sintaxis

Las lenguas mixe tienen un orden de constituyentes SOV (sujeto a verbo). Las preposiciones y los genitivos preceden al sustantivo, pero las oraciones de relativo lo siguen.

Muestra

Esta muestra es de Lowland Mixe: [ 5 ]

pwes

[pwes

Bien

hadu'n

haduʔn

allá

idaa

ʔidaː

este

yɨyoop

ʲ-ʔɨjoːb

3P - pobre

jɨyäj

hɨjaʔaj

persona

idaa

ʔidaː

este

aldeano

ʔaldeano

peón de rancho

mi

mɨːd

con

ytöxyijk

ʲ-toʔoʃʲɨʰk

3P . POSESIÓN -mujer

ytɨkoy

ʲtɨɡoˑjʲ

3P - CAUSA / PAS -perder- DEP

yɨ

jɨ

el

mɨkü

mɨkuʔu]

demonio

pwes hadu'n idaa yɨyoop jɨyäj idaa aldeano mɨɨt ytöxyijk ytɨkoy yɨ mɨkü

[pwes haduʔn ʔidaː ʲ-ʔɨjoːb hɨjaʔaj ʔidaː ʔaldeano mɨːd ʲ-toʔoʃʲɨʰk ʲtɨɡoˑjʲ jɨ mɨkuʔu]

Bueno, ahí está esta 3P-persona pobre, este {peón de rancho} con 3P.POSS-mujer, 3P-CAUS/PAS-perder-DEP el diablo

"Pues así fue como este pobre hombre, este peón de rancho con su esposa, hizo que el diablo perdiera".

Radio

La programación en lengua mixe se emite a través de la emisora ​​de radio XEGLO de la CDI , con sede en Guelatao de Juárez, Oaxaca .

Véase también

Fuentes

  1. 1 2 "Diferentes lenguas indígenas" . cuentame.inegi.org.mx . Consultado el 2 de julio de 2022 .
  2. ↑ Ladefoged; Maddieson (1996). Los sonidos de las lenguas del mundo . Blackwell. pág. 320. ISBN  978-0631198154.
  3. ↑ Kroeger 2005: 286
  4. ↑ Enero, 2013 pág. 538
  5. ↑ Dieterman, 1995, pág. 110

Bibliografía

  • Dieterman, Julia Irene, 1995, Referencia participante en el discurso narrativo del istmo mixe, Tesis de maestría en lingüística presentada a la Facultad de la Escuela de Posgrado de la Universidad de Texas en Arlington.
  • Hoogshagen, Searle & Hilda Halloran Hoogshagen, 1993, Diccionario Mixe de Coatlán, Serie de Vocabularios Indigénas "Mariano Silva y Aceves" Núm. 32. SIL, México, DF
  • Kroeger, Paul R. 2005. Análisis de la gramática: una introducción . Cambridge University Press.
  • Schoenhals, Alvin & Louise Schoenhals, 1965, Vocabulario Mixe de Totontepec, Serie de Vocabularios Indigénas "Mariano Silva y Aceves" Núm. 14. SIL, México, DF
  • Wichmann, Søren, 1995, La relación entre las lenguas mixe-zoqueanas de México. University of Utah Press. Salt Lake City. ISBN 0-87480-487-6
  • JANY, C. (2013). Definición de la composición nominal como un proceso de formación de palabras en el mixe chuxnabán. International Journal of American Linguistics , 79 (4), 533–553.
  • Recursos en línea para Mixe de Chuxnabán (Midlands) por Carmen Jany
  • Bachillerato bilingüe Mixe de Tlahuitoltepec