Miss (pronunciado / ˈ m ɪ s / ) es un título honorífico en inglés que se usa típicamente para una niña , para una mujer soltera (cuando no usa otro título como " Doctor " o " Dame "), o para una mujer casada que conserva su apellido de soltera . Originario del siglo XVII, es una contracción de mistress (amante ). El plural de Miss es Misses o, en ocasiones, Mses . [ 1 ]
Historia
Orígenes
Al igual que Sra. y Señora , Señorita tiene sus raíces en el título de Señora . Originalmente, Señorita era un título que se daba principalmente a niñas, no a adultas. Durante el siglo XVIII, su uso se amplió para incluir a mujeres adultas. El título surgió como una forma cortés de dirigirse a las mujeres, reflejando los cambios en las normas sociales y las distinciones de clase. Antes de esto, referirse a una mujer adulta como Señorita podía tener connotaciones de prostitución. [ 2 ]
Evolución de los significados y el uso
Los significados de «Señorita» y «Señora» se transformaron con el tiempo. Históricamente, estos títulos no solo indicaban el estado civil. [ 2 ] Incluso después de que muchas mujeres solteras adultas en la Inglaterra del siglo XVIII adoptaran el título de «Señorita» , «Señora» continuó denotando posición social o profesional, en lugar de simplemente estado civil, al menos hasta mediados del siglo XIX. [ 2 ]
Discriminación racial
En el pasado, a las mujeres negras del sur de Estados Unidos se les negaba frecuentemente el trato de "Señorita" o "Señora" . Mary Hamilton , una activista por los derechos civiles arrestada en 1963 en Gadsden, Alabama , se negó a responder al fiscal en una audiencia posterior a menos que dejara de llamarla "Mary", exigiendo que en su lugar la llamaran "Señorita Hamilton". [ 3 ] [ 4 ] Posteriormente fue encarcelada por desacato al tribunal tras negarse a pagar una multa. Esto dio lugar al caso Hamilton v. Alabama , 376 US 650 (1964), un caso de la Corte Suprema de Estados Unidos en el que el tribunal dictaminó que Mary Hamilton tenía derecho a las mismas formas de tratamiento cortés habitualmente reservadas exclusivamente para los blancos en el sur de Estados Unidos [ 5 ] y que llamar a una persona negra por su nombre de pila en un contexto formal era "una forma de discriminación racial". [ 4 ] [ 6 ]
Véase también
- Fräulein , el equivalente alemán de Miss
- Fröken , un equivalente sueco arcaico de señorita
- Mademoiselle , el equivalente francés de señorita
- Señorita , el equivalente español de Miss
Referencias
- ↑ Gormandy White, Mary (2020). "Messrs., Mmes. and Mses.: Guía rápida de significado y uso" . www.yourdictionary.com . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
- 1 2 3 Erickson, Amy Louise (otoño de 2014). "Amantes y matrimonio: o, una breve historia de la señora" . History Workshop Journal . 78 (1): 39– 57. doi : 10.1093/hwj/dbt00 .
- ↑ Lawless, Joseph F. (2008). Conducta indebida de la fiscalía: derecho, procedimiento, formularios . LexisNexis. pág. 1207. ISBN 9781422422137.
- 1 2 "Llámenla señorita" . Time . 10 de abril de 1964. Archivado del original el 19 de julio de 2005. Recuperado el 13 de julio de 2013 .(Se requiere suscripción.)
- ↑ Bobrow, Jerry (2005). Barron's How to Prepare for the LSAT, Law School Admission Test . Barron's Educational Series. p. 587. ISBN 978-0-7641-2412-9Archivado del original el 14 de agosto de 2023. Consultado el 13 de julio de 2013 .
- ↑ "Hamilton v. Alabama, 376 US 650 – Corte Suprema 1964 – Google Académico" . Archivado del original el 6 de noviembre de 2022. Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
- Títulos sociales femeninos
- Títulos honoríficos
- Historia de las mujeres en el Reino Unido
- Historia de las mujeres en los Estados Unidos