Idioma Minderico

Minderico , también conocido como Piação do Ninhou (la lengua de Minde), fue originalmente un sociolecto o lengua secreta hablada por productores y comerciantes textiles en la freguesia ( parroquia civil ) de Minde ( Alcanena , Portugal ).

Tras esta fase inicial (siglo XVIII), el minderico comenzó a expandir su vocabulario de forma continua y creativa. Esta expansión estuvo (y sigue estando) íntimamente ligada a las experiencias socioculturales de los habitantes de Minde. Por ejemplo, los nombres y apodos de personas conocidas de Minde y alrededores se utilizaban como lexemas para expresar características físicas o psicológicas, ya que estas eran relevantes para dichas personas. Este método de formación léxica se explica por el hecho de que Minde, debido a su aislamiento geográfico, es una comunidad pequeña y muy unida, donde todos se conocen. Por lo tanto, el uso de nombres propios para expresar las características asociadas a ellos se comprendía inmediatamente entre los miembros de la comunidad lingüística; esto no suponía un obstáculo para la comunicación eficaz.

El Centro Interdisciplinario de Documentación Social y Lingüística (CIDLes), una institución dedicada a la investigación y documentación de lenguas en peligro de extinción en Europa y al desarrollo de tecnologías lingüísticas para lenguas menos utilizadas, trabaja actualmente en la documentación lingüística del minderico y, junto con la comunidad lingüística, en su revitalización .

• Idiomas de Portugal
• Cant (idioma)

• Carvalho, José António de (1969). Algunos Vocábulos del Calão Minderico . Minde: Casa do Povo de Minde.
• Endruschat, Annette / Ferreira, Vera (2006). "Das Minderico", Lusorama 65–66, 206–229.
• Endruschat, Annette / Ferreira, Vera (2007). "Minderico: a diversidade linguística na homogeneidade portuguesa". En Glauco Vaz Feijó & Jacqueline Fiuza da Silva Regis (Ed.), Festival de Colores: Dialoge über die portugiesischsprachige Welt , Tubinga: Calepinus Verlag, 379–390.
• Ferreira, Vera (2009). "Moinho da fonte ancho da piação dos charales do Ninhou  - uma do badalo a escadeirar na Terruja do Camões". Diario de Minde nº 610, 8.
• Ferreira, Vera (2011). "De código secreto por língua do quotidiano a língua ameaçada. O CIDLeS ea revitalização do minderico". Desaños , 36–37.
• Ferreira, Vera (2011). "Eine dokumentationslingüistische Beschreibung des Minderico". En Annette Endruschat y Vera Ferreira (Ed.), Sprachdokumentation und Korpuslinguistik  – Forschungsstand und Anwendung . Múnich: Martin Meidenbauer, 143-170.
• Ferreira, Vera y Peter Bouda. 2009. Minderico: una lengua en peligro de extinción en Portugal. En Peter K. Austin, Oliver Bond, Monik Charette , David Nathan y Peter Sells (eds.), Actas de la Conferencia sobre Documentación Lingüística y Teoría Lingüística 2. Londres: SOAS.
• Frazão, Francisco Santos Serra (1939). "Calão minderico—Alguns termos do «calão» que usan os cardadores e negociantes de Minde, concelho de Alcanena". En: Revista Lusitana , vol. XXXVII. Lisboa: Livraria Clássica Editora, 101–143.
• Martins, Abílio Madeira et al. (1993). Piação dos Charales do Ninhou . Minde: Centro de Artes y Oficinas Roque Gameiro.
• Martins, Abílio Madeira et al. (2004). Piação dos Charales do Ninhou . Minde: Centro de Artes y Oficinas Roque Gameiro.
• Martins, Abílio Madeira / Nogueira, Agostinho (2002). Mente. Historia y monografía . Mente: Grafiminde.
• Matos, Alfredo 1966. "Mancheia de anotações a 'Alguns vocábulos do calão Minderico'". Diario de Minde nº 137, 4.
• Reis, Miguel Coelho dos 1983. Vocabulário do Calão de Minde . Mira de Aire: Tipografía Capaz.
• Vicente, Manuel Fernández (2009). "Minderico renace con el apoyo de Volkswagen a lenguas ameaçadas". En: Público , edición del 17.08.2009, 22.

• Software para el Aprendizaje del Léxico Minderico
• Página del Centro Interdisciplinar de Documentação Linguística e Social (CIDLeS) sobre Minderico
• SIL International – ISO 639-3 para Minderico
• Proyecto DoBeS
• Mente en línea
• Minderico
• Piação do Ninhou