Hispanopedia WikiMildred Katherine Pope (28 de enero de 1872 - 16 de septiembre de 1956) fue una erudita inglesa de la Inglaterra anglonormanda . Se convirtió en la primera mujer en ocupar un puesto de lectora en la Universidad de Oxford , donde enseñó en el Somerville College . [1]
Biografía
Mildred Pope se educó en el instituto Edgbaston High School de Birmingham . Estudió francés en el Somerville College de Oxford y en 1893 fue incluida en la primera clase del examen de mujeres de la Universidad de Oxford. Interesada en la filología francesa antigua , como estudiante de grado "tuvo que depender principalmente de la enseñanza por correspondencia de Paget Toynbee en Cambridge ". [2] Enseñó en el Somerville College de Oxford , primero como bibliotecaria y, a partir de 1894, como profesora. [3] Pasó las vacaciones de verano de 1894 estudiando con Fritz Neumann en Heidelberg . [2] Ese año fue una de las siete miembros fundadoras de Associated Prigs. Este era el nombre no oficial del grupo de discusión que se reunía los domingos por la noche. Nunca acordaron un nombre o un líder, pero el grupo tomaría notas y los vínculos establecidos fueron valiosos después de que dejaron Somerville. Otros miembros fundadores fueron Eleanor Rathbone y Edith Marvin . [4]
En 1902-3 pasó un año sabático trabajando en París con Gaston Paris y Paul Meyer , [2] obteniendo un doctorado de la Universidad de París en 1904, con una disertación sobre Frère Angier. [5]
Dada la política de Oxford de admitir mujeres, no se le concedió un título de Oxford hasta después de la Primera Guerra Mundial . [6] Fue nombrada profesora, luego lectora universitaria (en 1928, la primera mujer en Oxford en alcanzar ese puesto [3] ), y se convirtió en vicedirectora de Somerville en 1929. [5] Dejó Oxford para Manchester en 1934 y más tarde fue honrada con el título emérito . [7] En la Universidad de Manchester , fue nombrada profesora de lengua francesa y filología románica. En 1939, se convirtió en la primera mujer en recibir un doctorado honorario de una universidad francesa, en su caso la Universidad de Burdeos . [3] Después de su muerte en 1956, The Oxford Magazine , en un obituario, la llamó uno de los "miembros más antiguos, distinguidos y queridos" de Somerville. [7]
Legado
Pope enseñó a varios medievalistas notables, entre ellos Eugène Vinaver , [8] Dominica Legge y Dorothy Sayers ; el personaje de Miss Lydgate en Gaudy Night (1935) de Sayers está basado en Pope. [5] Uno de sus logros más duraderos fue la fundación en 1937 de la Anglo-Norman Text Society , una sociedad científica dedicada a la promoción del estudio de la lengua y la literatura anglonormandas que todavía funciona hoy en día. En la serie Annual Texts de la Society, contribuyó a ediciones críticas de La Seinte Resureccion y el Romance de Horn . Su publicación más importante fue From Latin to Modern French, with Especial Consideration of Anglo-Norman (Manchester: Manchester University Press, 1934; reimpresiones revisadas de 1952 y 1956), que más de setenta años después de su publicación original ha sido descrita como "clásica y todavía indispensable". [9]
Obras
- Vida del Príncipe Negro , por Chandos Herald . Oxford: Clarendon Press, 1910. [10] Editor, con Eleanor C. Lodge .
- Del latín al francés moderno, con especial consideración del anglonormando; fonología y morfología , 1934
- (ed. con T. Atkinson Jenkins, JM Manly y Jean G. Wright) La seinte resureccion de los manuscritos de París y Canterbury , Oxford, Pub. para la Anglo-Norman Text Society, 1943
- El elemento anglonormando en nuestro vocabulario: su importancia para nuestra civilización , Manchester: Manchester University Press, 1944
- (ed.) El romance de Horn , 2 vols., Oxford: Pub. para la Anglo-Norman Text Society, 1955-64.
Referencias
- ^ Philip E. Bennett (2004). «Papa, Mildred Katherine (1872–1956)». Diccionario Oxford de biografías nacionales .
- ^ abc 'Obituario: Prof. Mildred K. Pope', The Manchester Guardian , 18 de septiembre de 1956
- ^ abc Batson, Judy G. (2008). Su Oxford. Vanderbilt UP. pág. 77. ISBN 978-0-8265-1610-7.
- ^ "Associated Prigs (act. 1894–1899)" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/93709 . Consultado el 29 de octubre de 2020 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
- ^ abc Kennedy, Elspeth (2005). "Mildred K. Pope (1872-1956): erudita anglonormanda". En Jane Chance (ed.). Mujeres medievalistas y la academia. Madison: U of Wisconsin Press. págs. 147–56. ISBN 978-0-299-20750-2.
- ^ _____, "Maestría para diecisiete mujeres tutoras". Yorkshire Post, 27 de octubre de 1920. 5.
- ^ ab "Mildred Katherine Pope". The Oxford Magazine . 1956. p. 180 . Consultado el 21 de marzo de 2011 .
- ^ Vinaver, Eugène (1973). "Remarques sur quelques vers de Béroul". En Frederick Whitehead (ed.). Estudios de literatura y lenguas medievales: en memoria de Frederick Whitehead . Manchester ARRIBA. ISBN 978-0-7190-0550-3.
- ^ Short, Ian (2007), Manual del anglonormando , Londres: Anglo-Norman Text Society, pág. vii.
- ^ Chandos Herald, a. 1350-1380., Logia, EC, Papa, MK (Mildred Katharine). (1910). Vida del Príncipe Negro. Oxford: Clarendon Press.