Michael Swanton

Michael James Swanton (nacido en 1939) es un historiador, lingüista, arqueólogo y crítico literario británico , especializado en el período anglosajón y su literatura inglesa antigua.

Nacido en Bermondsey , en el East End de Londres , ^[1] en su infancia Swanton sufrió los bombardeos de Londres; era epiléptico y sufría acoso escolar. Un episodio específico de esto se menciona en la autobiografía de Keith Richards, Life. Desfavorecido, suspendió el examen Eleven-plus , pero se educó en una escuela moderna, una técnica y luego una secundaria en el sur de Londres. En la Universidad de Durham , estudiando inglés, se convirtió en presidente del consejo de estudiantes y también del Congreso Permanente de Sindicatos de Estudiantes del Norte. En la investigación en Bath , recibió un M.Sc. en arquitectura; en Durham, un doctorado en arqueología y un D.Litt. en artes. ^[2]

Swanton se convirtió en un experto en la Inglaterra anglosajona . ^[3] Primero enseñó Beowulf en la Universidad de Manchester , luego Lingüística en la Universidad Justus Liebig de Giessen en Alemania y la Universidad Francesa de Lausana en Suiza, y finalmente Estudios Medievales en Exeter , donde también actuó como Orador Público de la universidad durante varios años. Durante las décadas de 1960 y 1970 se desempeñó como Editor Honorario del Real Instituto Arqueológico . En 1975 fundó la serie Exeter Medieval Texts & Studies (setenta y nueve títulos hasta 2020). Considerado una autoridad en la Inglaterra anglosajona, fue elegido miembro tanto de la Royal Historical Society como de la Society of Antiquaries . Tras su jubilación, sigue siendo miembro emérito de la Royal Historical Society y profesor emérito de Estudios Medievales en la Universidad de Exeter. Ahora vive en Devon, escribiendo bajo seudónimos. ^[3]

Las publicaciones académicas del propio Swanton incluían traducciones de Beowulf , la Gesta Herewardi (una vida de Hereward the Wake ), la Vitae duorum Offarum ( Las vidas de dos Offas ) y The Anglo-Saxon Chronicle , ^[3] así como libros sobre literatura, arte, arquitectura y arqueología inglesa temprana .

En 1965, en Richmond upon Thames , Swanton se casó con Averil Birch, ^[4] quien también había sido presidente del consejo de estudiantes de la Universidad de Durham, y tuvieron tres hijos: Oliver, Alexander y Richard.

• 1968-75: Ed. Programas de Verano (114º-121º) del Real Instituto Arqueológico (Londres).
• 1970: El sueño de la cruz (Universidad de Manchester) ISBN  0-7190-0414-4 (Universidad de Exeter) ISBN 085989 224 7 (Universidad de Liverpool) ISBN 9780859895033  
• 1970: Ed. con Knapp, J. y Jevons, F., University Perspectives (Universidad de Manchester) ISBN 0-7190-0433-0 
• 1970–76: Ed. Revista Arqueológica , 127-31 (Instituto Arqueológico Real) ISBN 978-0-903986-61-8 
• 1971: Una crónica anglosajona (Universidad de Exeter) ISBN 978-0-85989-353-4 ^[5] (Universidad de Liverpool) ISBN 9780859893534  
• 1971–2008: Serie de textos y estudios medievales de la Universidad de Exeter (Universidad de Exeter con Chicago University Press)
• 1973: Puntas de lanza de los asentamientos anglosajones (Londres: Royal Archaeological Institute) ISBN 0-903986-01-9 
• 1974: Un corpus de tipos de lanzas paganas anglosajonas (Oxford: British Archaeological Reports, 7) ISBN 0-904531-04-X 
• 1975: Anglo-Saxon Prose (Londres: JM Dent) "la cantidad justa de fidelidad literal, con suficiente erudición para satisfacer al erudito sin asustar al crítico" (THES) ISBN 0-460-10809-3 Edición nueva y ampliada, 2017. 
• 1975: Ed. Estudios de arquitectura doméstica medieval (Londres: Royal Archaeological Institute) ISBN 0-903986-04-3 ^[5] 
• 1975: Con Radford, CAR, Arthurian Sites in the West (Universidad de Exeter) ISBN 0-85989-026-0 ) (Edición revisada, 2002) ^[5] "Un vademécum esencial para el profano inteligente" (Cornish Banner). 
• 1977: Explorando la Gran Bretaña de los primeros tiempos (Wakefield: EP Publishing) ISBN 0-7158-0472-3 
• 1978: Beowulf (Universidad de Manchester) ISBN 0-7190-0716-X ^[5] "La traducción literal más legible y precisa que ha aparecido hasta ahora" (Anglia). 
• 1978: Con Glasscoe, M., Carpintería medieval en la catedral de Exeter (Decano y Capítulo de Exeter) ISBN 0-9503320-1-1 ^[5] 
• 1979: Capiteles y ménsulas de la catedral de Exeter (Deán y Cabildo de Exeter) ISBN 0-9503320-2-X 
• 1981: Arte medieval en Gran Bretaña: una bibliografía selecta (Londres) ^[5] ISBN 0-907810-00-4 
• 1982: Crisis y desarrollo en la sociedad germánica 700 – 800: Beowulf y la carga de la realeza (Gôppingen: Kümmerle Verlag) ISBN 3-87452-540-6 ^[5] 
• 1984: Tres vidas de los últimos ingleses (Biblioteca Garland de Literatura Medieval, vol. 10, Ser. B) (Nueva York: Garland ISBN 0-8240-9422-0 ) La vida del rey Harold Godwinson – La vida de Hereward the Wake (repr. Medieval Outlaws, ed. Ohlgren, T., 1998, pp. 12–60) – La vida del obispo Wulfstan . ISBN 0-8240-9422-0  
• 1986: St. Sidwell, una leyenda de Exeter (Exeter: Devon Books), ISBN 0-86114-781-2 
• 1987: Literatura inglesa antes de Chaucer (Harlow: Longman), ISBN 0-582-49241-6 
• 1991: La catedral de Exeter, una celebración ; prólogo de Su Alteza Real el Príncipe de Gales (Decano y Capítulo de Exeter) ISBN 0-9503320-5-4 
• 1996: The Anglo-Saxon Chronicle (Londres: JM Dent) ISBN 0-460-87737-2 revisado como The Anglo-Saxon Chronicles (Phoenix Press, Londres) ^[5] "probablemente el libro más importante que se publicará esta primavera" (Irish Times); "otro trabajo heroico de erudición" (Guardian); "reemplazando a todos sus predecesores" (Medium Aevum). 
• 1996: Apertura del ataúd de los Franks (Universidad de Leicester) ISBN 0-901507-69-5 ; traducido como: 
• 1997: Le Couvercle du Coffret d'Auzon, Levée (Universidad de Lausana)
• 2002: Poesía inglesa antes de Chaucer (Universidad de Exeter) ISBN 0-85989-681-1 ^[5] (Universidad de Liverpool) ISBN 9780859896337  
• 2010: Las vidas de dos Offas: Vitae Offarum Duorum (Crediton: The Medieval Press) ISBN 978-0-9557636-8-7 ^[3] "un trabajo académico sólido, muy útil y logrado" (Journal of English and Germanic Philology). 
• 2017: Prosa anglosajona: revisada y ampliada (Gloucester: The Choir Press) ISBN 978-1-910864-74-6 

• 1964: 'El lamento de la esposa y el mensaje del marido, una reconsideración', Anglia , Zeitschrift für Englische Philologie , 82, 269–290.
• 1966: 'Un cementerio anglosajón en Londesborough', Yorkshire Archaeological Journal , 41, 262-86.
• 1967: 'Des soudures decorées en gueule de loup de l'Âge Ténèbres', Revue d'Histoire de la Sidérurgie , 7, 315–27.
• 1967: 'Un broche alamán temprano de Yorkshire', The Antiquaries Journal , 47, 43–50.
• 1968: 'La batalla de Maldon: una advertencia literaria', Journal of English and Germanic Philology , 97, 441–450.
• 1969: 'Ambigüedad y anticipación en El sueño de la cruz', Neuphilologische Mitteilungen , 79, 407–424.
• 1969: 'Una piedra rúnica de la cueva Victoria, Settle, Yorkshire', Medieval Archaeology , 12, 211–14.
• 1970: 'El obispo Acca y la cruz en Hexham', Archaeologia Aeliana , 4ª Serie, 48, 157–68.
• 1972: 'Castle Hill, Bakewell', Revista arqueológica de Derbyshire , 92, 16-27. doi :10.5284/1066367
• 1973: 'Un fragmento escultórico anterior a la conquista de la catedral de Rochester', Archaeologia Cantiana , 88, 201–03.
• 1974: 'Un sitio de marcas de cultivos "perdido" en Westenhanger', Archaeologia Cantiana , 88, 203–07.
• 1974: 'El hombre de Finglesham: una posdata documental', Antiquity , 48, 313–15.
• 1976: 'Una vida fragmentaria de Santa Mildred y otros santos reales de Kent', Archaeologia Cantiana , 91, 15–27.
• 1976: 'Une version perdue du Catholicon de Jean Lagadeuc', Études Celtiques , 15, 599–605.
• 1976: 'Eine wenig bekannte Fassung von Aelfric's Glossar', Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen , 213, 104-107.
• 1976: 'La partera tutora: un estudio concentrado en las humanidades', Estudios en Educación Superior , I, 169-78.
• 1976: '"Daneskins": excoriación en la Inglaterra temprana', Folklore , 87, 21–28.
• 1977: 'Héroes, heroísmo y literatura heroica', Ensayos y Estudios , NS. 30, 1–21.
• 1978: 'Discurso a los nuevos estudiantes, septiembre de 1977', Boletín informativo de la Universidad de Exeter , 79, 1–7.
• 1979: 'Un palimpsesto mural de la Catedral de Rochester', The Archaeological Journal , 136, 125–35.
• 1979: 'El "bailarín" en la cruz de Codford', Estudios anglosajones en arqueología e historia , Oxford, págs. 139-148.
• 1979: 'Una estatua medieval de Upton', Lincolnshire History and Archaeology , 14, 81.
• 1980: 'La ilustración manuscrita de un casco del tipo Benty Grange ', Journal of the Arms and Armour Society , 10, 1–5.
• 1980: 'Arqueología de la iglesia en Devon', Arqueología del paisaje de Devon , Exeter, Devon County Council, págs. 81-95. ISBN 0861 142861 
• 1980: 'El "Leteworth" en inglés medio: un descriptor de vivienda desapercibido', Nomina , 4, 75–77.
• 1980: 'Dos depósitos de cimientos de iglesias de Devon', Boletín del Comité de Iglesias del Consejo de Arqueología Británica , 13, 24–26.
• 1980: 'Un inventario de campanas de iglesias anteriores a la Reforma en Devonshire, perdidas o destruidas entre 1860 y 1980', International Buildings Record Bulletin , 2, secc. 4.
• 1980: 'Un relato de un testigo ocular de la restauración de la capilla mayor de la catedral de Exeter, 1820', Devon and Cornwall Notes and Queries , 34, 284-85.
• 1980–84: Las iglesias del centro de Exeter: historia y arquitectura , Parroquia del centro de Exeter, Devon.
• 1982: Con Pearce, S., 'Lustleigh, South Devon: su piedra inscrita, su cementerio y su parroquia', The Early Church in Western Britain and Ireland , British Archaeological Reports, 102, Oxford, págs. 139-144. ISBN 086054 1827 
• 1982: 'Tumbas tempranas bajo el coro de la Catedral de Exeter', Boletín de la Sociedad Internacional para el Estudio de Monumentos de la Iglesia , 7, 121–26.
• 1983: 'Algunos documentos de la catedral de Exeter', Informe y transacciones de la Asociación de Devonshire , 115, 123–31.
• 1983: '"Un carnero y un anillo", Gamelyn 172 y siguientes.', English Language Notes , 20, 8–10.
• 1983: 'Un memorando cabalístico del siglo XV anteriormente en Morgan MS 775', The Harvard Theological Review , 76, 259–61.
• 1986–91: Discursos de grado honorario pronunciados por The Public Orator, 1986 , et seq. , Universidad de Exeter, 1986–91.
• 1988: 'Die altenglische Judith: weiblicher Held oder frauliche Heldin', en Beck, H. ed., Heldensage und Heldendichtung im Germanischen , Berlín, págs. ISBN 3110111756 
• 1989: Con Goulstone, J., 'Continúa el cricket: la gira de 1789 del duque de Dorset', History Today , 39, 18–23.
• 1989: 'Costos de biblioteca', Times Higher Education Supplement , 10 de noviembre de 1989.
• 1990: 'Team Believers', Suplemento de Educación Superior del Times , 16 de febrero de 1990.
• 1990: 'Un manuscrito adicional de El asedio de Jerusalén', Scriptorium , 44, 103–04.
• 1990: 'La decoración de la nave de Ernulf', Informe de los Amigos de la Catedral de Rochester , 1989/90, 11–18.
• 1992: 'Un club de lectura divisivo de la década de 1840: Wadebridge, Cornwall', Library History , 9, 106–21.
• 1992: 'Warum sollte der Trojaner "base" sein?', Shakespeare Jahrbuch , 128, 132-35.
• 1994: 'Lectores (y no lectores) de Martin Chuzzlewit, 1843-1844', Dickens Quarterly , 11, 115-126, 161-171.
• 1995: 'El tapiz de Bayeux: narrativa épica, no cosida sino bordada', en Le Saux, F., ed., The Formation of Culture in Medieval Britain , Lewiston, NY, págs. 149-169. ISBN 0773491198 ; traducido como: 
• 1996: 'Gobelen iz Baio: Epicheskoe skazanie ne v stikhakh, no v vyshivke', Mirovoe Drevo , 4, 47–62.
• 2000: 'Los barcos del rey Alfredo: texto y contexto', Inglaterra anglosajona , 28, 1–22.
• 2017: 'El regalo de Ethelred el Indeciso a las mujeres parturientas: una piedra de toque de ágata que, según se dice, facilita el parto', De Partu (en línea).