Amarillo suave

« Mellow Yellow » es una canción escrita e interpretada por el cantautor escocés Donovan . ^{[ 8 ]} Lanzada en Estados Unidos en 1966, alcanzó el puesto número 2 en la lista Billboard Hot 100. [ ^{9 ] Fuera} de Estados Unidos, «Mellow Yellow» llegó al puesto número 8 en el Reino Unido a principios de 1967.

La canción parece tratar sobre una relación con una chica de catorce años llamada "Saffron". En la primera estrofa, el cantante está "loco por Saffron" y "Ella está loca por mí". En la segunda estrofa, "Saffron" se reemplaza por "Catorce". Cuando Donovan interpretó la canción en vivo en Anaheim en 1967, cambió la letra de esta estrofa a "Estoy loco por las chicas de catorce años; ellas están locas por mí". ^{[ 10 ]}

También se rumoreaba que la canción trataba sobre fumar cáscaras de plátano secas, que se creía que eran una droga alucinógena en la década de 1960, aunque este aspecto de los plátanos ha sido desmentido desde entonces. ^{[ 11 ]} Según las notas de la carátula del álbum Donovan's Greatest Hits de Donovan , el rumor de que uno podía drogarse fumando cáscaras de plátano secas fue iniciado por Country Joe McDonald en 1966, y Donovan escuchó el rumor tres semanas antes de que "Mellow Yellow" fuera lanzado como sencillo.

Según la Enciclopedia Ilustrada del Rock and Roll de Rolling Stone , admitió más tarde que la canción hacía referencia a un vibrador , un "plátano eléctrico" como se menciona en la letra. ^{[ 12 ]} Donovan declaró: "Estaba leyendo un periódico y en la contraportada había un anuncio de un consolador amarillo llamado Mellow Yellow", dijo. "En realidad, ya sabes, el 'plátano eléctrico' estaba ahí mismo y lo delataba. Y de eso trata la canción". Esta definición fue reafirmada en una entrevista con la revista NME : "se trata de ser genial, relajado, y también de los plátanos eléctricos que estaban apareciendo en la escena , que eran vibradores para mujeres". ^{[ 13 ]}

Donovan había escrito originalmente la canción como un sencillo informal para cantar en fiestas privadas, y se sorprendió cuando el productor Mickie Most la eligió como el siguiente sencillo de " Sunshine Superman ". ^{[ 14 ]} La canción fue arreglada por el músico de sesión John Paul Jones y se convirtió en una de sus primeras en alcanzar el éxito internacional. Al principio, Donovan estaba decepcionado con el sonido de los instrumentos de viento, hasta que Jones tuvo la idea de usar "hats" (sordinas de viento) para lograr el ambiente "suave" requerido. ^{[ 14 ]} Además, Donovan afinó su guitarra acústica en un zumbido de Re mayor para imitar a los guitarristas de blues slide.

Se puede escuchar a Paul McCartney como uno de los fiesteros de fondo en esta canción, pero, contrariamente a los rumores, la línea susurrada "con toda razón" en el estribillo no es de McCartney, sino del propio Donovan. ^{[ 15 ]} Donovan tuvo una pequeña participación en la creación de la letra de " Yellow Submarine ", así que McCartney le devolvió el favor ayudando en la canción que da título al álbum y tocando el bajo sin acreditar en algunas partes del álbum Mellow Yellow . ^{[ 16 ]}

En 2005, la pista fue remasterizada por EMI Records para la reedición del álbum Mellow Yellow . ^{[ 17 ]}

Cash Box calificó a "Mellow Yellow" como un "número de blues relajado y sofisticado que debería ser un gigante". ^{[ 18 ]}

"Mellow Yellow" fue versionada en 1967 por la cantante de soul Big Maybelle en su álbum Got a Brand New Bag . ^{[ 19 ]} También fue versionada en 1968 por el cantante y tecladista británico de R&B Georgie Fame en su álbum The Third Face of Fame . ^{[ 20 ]}

A mediados de la década de 1980, la asociación Dairy Farmers of Canada produjo varios anuncios de televisión para mantequilla que utilizaban "Mellow Yellow". ^{[ 21 ]}

En 1999, "Mellow Yellow" fue cantada por un grupo de jóvenes, entre los que se encontraban los entonces desconocidos Alex Greenwald , Rashida Jones y Jason Thompson , en el comercial de Gap "Everybody in Cords " dirigido por Pedro Romhanyi. La mezcla musical fue realizada por los Dust Brothers . ^{[ 22 ]} En 2015, la canción fue versionada por el cantante español Abraham Mateo para la promoción de la película Minions . ^{[ 23 ]} La original de Donovan se usó en los créditos finales de la película. En Brasil, Michel Teló versionó la canción, traducida al portugués, también para la película. ^{[ 24 ]} El cantante israelí Arik Einstein versionó la canción en 1967 como "Ani margish k'mo melech" ("Me siento como un rey").

• Mellow Yellow (Sencillo) – Sitio no oficial de Donovan
• "Mellow Yellow" en MusicBrainz (información y lista de grabaciones)