Melón

Melion es una novela bretona anónima que cuenta la historia de un caballero que se transforma en hombre lobo por el amor de su esposa que lo traiciona.

La fecha real de composición se estima entre 1190 y 1204. ^[1]

El lai de Melion está contenido en un manuscrito existente: C. Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 3516, f. 343r, col. 1 - 344r, col. 4. Este manuscrito data de 1268. El texto está escrito en dialecto picardo . ^[2]

Melion cuenta la historia de un caballero llamado Melion que sirve al Rey Arturo y que jura que nunca se casará con una mujer que haya amado a otro hombre. En la era del amor cortés , es imposible para Melion encontrar una mujer así en la corte.

Un día, mientras estaba de caza, Melion conoció a la hija del rey de Irlanda , quien le dijo que nunca había amado a otro hombre que no fuera él. Se casaron felizmente y tuvieron dos hijos.

Tres años después, Melión, su esposa y un escudero salen de caza. Melión ve un hermoso ciervo y su esposa declara que morirá si no come la carne de ese animal en particular. Melión le promete la carne y le pide que lo ayude a transformarse en lobo usando un anillo mágico. La esposa toca la cabeza de Melión con la piedra del anillo y él se dirige al bosque en busca del ciervo. Mientras tanto, la esposa toma la ropa de Melión y el anillo y se fuga a Irlanda con el escudero.

Cuando Melión regresa al lugar donde dejó a su esposa, ve que ella ya no está. Aún con forma de lobo, se esconde en un barco rumbo a Irlanda, donde es perseguido por los marineros y los habitantes del pueblo debido a su forma de lobo. Melión se une a otros diez lobos y comienza a matar ganado y personas. El pueblo se queja ante el rey, quien caza a diez de los once, dejando solo a Melión.

El rey Arturo llega a Irlanda y Melion acude a él. El rey y sus caballeros se sorprenden por el comportamiento manso y cortés del lobo y lo mantienen como compañero. En la corte del rey de Irlanda, Melion ve al escudero que se fue con su esposa y lo ataca. Sabiendo que Melion es manso, el rey Arturo y los caballeros investigan por qué atacó al hombre. El escudero confiesa y la hija se ve obligada a acudir a la corte con el anillo mágico para restaurar a Melion. Después de convertirse en un hombre de nuevo, Melion considera castigar a su esposa transformándola en un lobo, pero en lugar de eso, la abandona y regresa a Gran Bretaña con el rey Arturo.

El poema se puede dividir en las siguientes secciones:

1. Introducción (vv. 1-14)
2. Melión hace su voto y conoce a la dama (vv. 15-133)
3. La señora aprende la verdad (vv. 134-182)
4. La dama traiciona a Melión (vv. 183-218)
5. Melión sigue a su esposa y se une a los lobos (vv. 219-280)
6. Melión se une al Rey Arturo (vv. 281-485)
7. Melión ataca (vv.486-502)
8. Los caballeros investigan la causa del ataque (vv. 503-520)
9. La esposa confiesa; Melión recupera la forma humana (vv. 521-564)
10. La mujer es castigada (vv. 565-586)
11. Epílogo (vv. 587-592)

Este lai comparte muchas características argumentales con Bisclavret de Marie de France y el anónimo Biclarel, donde el héroe también es un hombre lobo . Algunos estudiosos creen que Melion y Bisclavret en particular evolucionaron de la misma fuente. ^[3] Sin embargo, la introducción de un anillo mágico es exclusiva de Melion .

La caza puede verse como un símbolo de cambio. ^{[4] [5]} Melion conoce a su esposa mientras caza, más tarde se transforma en lobo y pierde a su esposa en una cacería, y es cazado mientras está en forma de lobo.

Así como Arturo está asociado con la corte, la dama está asociada con “el desierto ingobernable, inexplicable, con el caos, con el otro”. ^[5]

• Lai bretón
• Literatura anglonormanda
• Literatura medieval
• Literatura francesa medieval
• Ficción de hombres lobo

• Melion en traducción al inglés junto con verso en francés antiguo