Pelea confusa

Un combate cuerpo a cuerpo ( / ˈ m eɪ l eɪ / o / ˈ m ɛ l eɪ / , francés: mêlée , ( francés: [mɛle] )) o pell-mell es un combate cuerpo a cuerpo desorganizado en batallas libradas a una distancia anormalmente corta con poco control central una vez que comienza. ^[1] En la aviación militar , un combate cuerpo a cuerpo se ha definido como "una batalla aérea en la que varias aeronaves, tanto amigas como enemigas, se entremezclan de manera confusa". ^[2]

En la traducción de 1579 de las Vidas de los nobles griegos y romanos de Plutarco , Sir Thomas North utiliza el término " pelmel " para referirse a un retiro desorganizado. ^[3] La frase se utilizó más tarde en su ortografía actual en Ricardo III de Shakespeare , 1594:

"Marchad, ioine brauelie, que vayamos a toda velocidad, / si no al cielo, al menos de la mano al infierno."

La frase proviene de la expresión francesa pêle-mêle , una rima basada en el antiguo francés mesler , que significa mezclar o mezclarse. ^{[3] [4]}

El término francés melee se utilizó por primera vez en inglés alrededor de 1640 (también derivado del antiguo francés mesler , ^[5] pero la raíz del francés antiguo sobrevive en medley y meddle ). ^[1]

Lord Nelson describió sus tácticas para la Batalla de Trafalgar como la inducción de una "batalla desordenada" centrada en enfrentamientos entre barcos individuales donde prevalecerían la moral y la habilidad superiores de la Marina Real . ^[6]

En el fútbol australiano , la Liga de fútbol australiana , los comentaristas deportivos y los periodistas utilizan el término "melee" como un término educado para referirse a una pelea o riña durante un partido de fútbol, ^​​[7] en la que los jugadores de fútbol se atacan físicamente. Las peleas a menudo comienzan como desacuerdos verbales entre un pequeño número de jugadores de los equipos opuestos, pero pueden escalar rápidamente hasta que muchos jugadores de ambos equipos se suman a esta pelea física. ^[8]

• Combate cuerpo a cuerpo
• Combate cuerpo a cuerpo (juegos)
• Arma cuerpo a cuerpo

• Fremont-Barnes, Gregory (2005), Trafalgar 1805: La victoria final de Nelson , Osprey Publishing, pág. 38 38, ISBN 978-1-84176-892-2
• Kumar, Bharat; DeRemer, Dale; Marshall, Douglas (2004), Diccionario ilustrado de aviación, McGraw Hill Professional, pág. 462, ISBN 978-0-07-178260-9
• "mêlée n.", Oxford English Dictionary (edición en línea), Oxford University Press, marzo de 2015