Meiryō

Meiryo (メイリオ, Meirio ) es una tipografía gótica japonesa sin serifa . Microsoft incluyó Meiryo con Office Mac 2008 como parte de la instalación estándar, y reemplaza a MS Gothic como fuente predeterminada del sistema en los sistemas japoneses a partir de Windows Vista .

Meiryo se creó ante la creciente necesidad de fuentes CJK legibles y compatibles con el sistema de subpíxeles y representación de contornos de Microsoft ClearType . Su objetivo era mejorar la legibilidad del texto japonés en pantallas LCD y, por lo tanto, sustituir a MS Gothic y MS Mincho , ambas muy utilizadas en aquel momento. Si bien la mayoría de las fuentes latinas podían usar la función de subpíxeles en cualquier tamaño, la mayoría de las fuentes CJK eran incompatibles con esta tecnología (con la excepción de algunas como Arial Unicode MS ). Meiryo eliminó la incrustación de imágenes de mapa de bits en las fuentes para su uso en tamaños pequeños, una estrategia empleada por muchas fuentes CJK (incluidas MS Gothic y MS Mincho) para compensar la falta de compatibilidad con esta función.

El nombre de la fuente proviene de la palabra japonesa meiryō (明瞭) [ meːɾʲoː ] , que significa "claridad", en referencia a ClearType, que hace que el texto escrito en Meiryo aparezca más claro en la pantalla. La ortografía japonesaメイリオse toma de la pronunciación inglesa /ˈmeɪri.oʊ/ ; la ortografía japonesa real en katakana esメイリョウ.

Según Eiichi Kōno , el nombre fue elegido por su pronunciación exótica y su compacidad. ^{[ 1 ]}

Aunque se trata de una fuente proporcional, el nombre de la fuente no contiene una 'P' para indicarlo en las listas de fuentes de Windows, como ocurre con MS P Gothic ( MS Pゴシック) y MS P Minchō ( MS P明朝).

Meiryo UI es una versión que utiliza kana condensado y una altura de línea reducida en comparación con Meiryo, introducida con Windows 7 ^{[ 2 ]} y también disponible como actualización en Windows Vista. ^{[ 3 ]} De forma similar a MS UI Gothic , las fuentes Meiryo UI se incluyen con los mismos archivos TTC de Meiryo de los respectivos pesos.

Meiryo fue diseñada como una versión mejorada de Verdana , considerada una tipografía de gran legibilidad. La línea base de la fuente se elevó ligeramente para mejorar la legibilidad al combinar textos latinos y CJK . Los glifos de Meiryo para kanji y kana también tienen una relación de altura a anchura de 95:100.

En las fuentes japonesas anteriores distribuidas con Windows, se utilizaban glifos de mapa de bits incrustados cuando el tamaño de la fuente se ajustaba a unos 9 puntos . A diferencia de las fuentes anteriores diseñadas para entornos CJK , Meiryo no contiene mapas de bits incrustados. Para mejorar la legibilidad con tamaños de fuente pequeños sin utilizar mapas de bits incrustados, se empleó el lenguaje de sugerencias TrueType para la reducción de trazos. Una tecnología similar se utilizó en las versiones 5.03 de MingLiU y PMingLiU . 

Meiryo se ha desarrollado para cumplir con la norma JIS X 0213 :2004 y también puede utilizar el conjunto más reciente de caracteres para nombres propios proporcionado por el Ministerio de Justicia de Japón. Además, contiene tablas OpenType para conversiones entre las formas de caracteres antiguas y nuevas ( kyūjitai y shinjitai ) introducidas en las normas JIS78, JIS83 y JIS90.

Meiryo admite las siguientes funciones de diseño OpenType para escrituras cirílica , griega , ideográfica Han , kana y latina : nalt, afrc, dnom, dlig, frac, fwid, hwid, hkna, ital, jp78, jp83, jp90, numr, qwid, ruby, sinf, zero, smcp, c2sc, liga, sups, twid, vkna, vrt2, vert, kern.

Meiryo también contiene glifos que normalmente no son accesibles sin un editor de fuentes. Estos glifos incluyen 00, 51–100 en círculo; 00, 21–100 en círculo negativo, a–z, A–Z, kana; caracteres enmarcados en cuadrados (redondeados), caracteres enmarcados en cuadrados (redondeados) negativos; palabras CJK de 2x2.

La versión cursiva de Meiryo solo proporciona glifos en cursiva para el alfabeto latino, ya que el japonés escrito no tiene el concepto de fuente cursiva.

Para Microsoft Windows , Meiryo se distribuye como dos archivos TrueType Collection, con los glifos normales y en negrita almacenados en archivos separados. Cada archivo también contiene una variante en cursiva de la fuente.

Como se indicó anteriormente, la fuente se ha incluido en todas las versiones de Windows desde Vista .

Para Windows XP , la fuente está disponible de forma gratuita al obtener la versión japonesa de Microsoft Visual C# 2008 Express Edition e instalar el entorno de ejecución Microsoft Silverlight . Descargar e instalar las fuentes ClearType japonesas para Windows XP desde Microsoft también permite usar Meiryo en Windows XP .

Meiryo también se distribuye con la versión japonesa de Microsoft Office 2008 para Mac , Microsoft Office 2010 y Microsoft Office 2013.

Los caracteres japoneses de Meiryo fueron diseñados por C&G Inc. y Eiichi Kōno , quien también rediseñó la fuente Johnston , que ahora utiliza el metro de Londres como New Johnston. Los caracteres latinos fueron diseñados por Matthew Carter , el creador británico de la fuente Verdana , y son visiblemente similares a los caracteres de Verdana . Al contar con una fuente diseñada por una combinación de expertos en tipografía japonesa y latina, Microsoft se esforzó por crear una fuente en la que el inglés y el japonés escritos pudieran presentarse bien juntos en la pantalla. El estadounidense Tom Rickner, de Ascender Corporation, realizó una extensa programación y optimización de fuentes para Meiryo. Rickner ayudó a crear las primeras fuentes TrueType en Apple y realizó toda la optimización de fuentes para Georgia y Verdana de Microsoft . Según Rickner, Meiryo es una de las primeras fuentes japonesas creadas para la pantalla de la computadora y su creación y desarrollo requirieron dos años.

• En tamaños pequeños, las dimensiones de los caracteres kanji impresos no son uniformes. Sin embargo, la representación de kanji de tamaño pequeño ha sido tradicionalmente problemática, ya que implica compromisos en la legibilidad y otros factores como el espaciado. Esto se solucionó en la versión 6 de Meiryo incluida en Windows 7. ^{[ 4 ]}
• Con un tamaño de entre 11 y 13 puntos (96 ppp), los glifos presentan un grosor de trazo inconsistente sin la activación de ClearType . En ocasiones, especialmente en las plataformas Mac OS X y Linux , estos problemas pueden evitarse mostrando las fuentes en seminegrita o negrita, como su grosor normal (el más ligero).
• En tamaños pequeños, la reducción del trazo no es coherente con los métodos utilizados por otras fuentes como MS Gothic .
• Debido a su conformidad con la norma industrial japonesa de codificación JIS X 0213 :2004, los caracteres variantes presentan una disposición de trazos diferente a la de las fuentes MS Gothic antiguas y otras fuentes convencionales. Para utilizar caracteres antiguos en una página web, por ejemplo, es necesario activar Meiryo manualmente. ^{[ 5 ]} (MingLiU y PMingLiU versión 5.03 siguen los estándares establecidos por el Ministerio de Educación de Taiwán y la representación de referencia utilizada en los documentos Unicode , lo que también causa una insatisfacción similar entre los usuarios. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Por otro lado, MS Gothic , MS PGothic, MS UI Gothic, MS Mincho y MS PMincho se pueden actualizar a la versión 5.00, que incluye compatibilidad con JIS X 0213 :2004 para coincidir con los caracteres utilizados en Meiryo, y también incorpora la tabla de diseño OpenType de JIS 90 Forms para los usuarios que prefieren los glifos antiguos. ^{[ 8 ]} Para los usuarios de Vista , Microsoft también ofreció una actualización para que las familias de fuentes MS Gothic y MS Mincho utilicen caracteres en JIS X 0208-1990 . ^{[ 9 ]} )
• Cuando se utilizan en cursiva, solo los caracteres latinos se inclinan, no los caracteres CJK ni los kana. Los caracteres CJK utilizan otros métodos de énfasis o indicación de citas; por lo tanto, difieren de, por ejemplo, las tipografías de las lenguas romances (existen distinciones no relacionadas entre cursiva y no cursiva y otros estilos de escritura tradicionales ). Sin embargo, hoy en día, la cursiva se utiliza en publicidad, pero generalmente se combina con otras formas comunes de énfasis, como la negrita, los signos de exclamación y, en japonés, el uso de katakana . Los textos académicos, por ejemplo, no utilizan caracteres CJK en cursiva, a diferencia de los de lenguas que no son CJK, como las lenguas europeas tradicionalmente codificadas en Latin-1 , que utilizan la cursiva para cosas como las citas en línea. Dado que estas tradiciones de cursiva no existen en CJK, las decisiones tomadas para Meiryo se basan en el uso general existente. Según Microsoft, Meiryo utiliza una versión personalizada de Verdana para la cursiva en lugar del método de inclinación genérico . ^{[ 10 ]} Aunque la fuente incluye una tabla OpenType para cursivas, esta función solo sustituye caracteres ya incluidos en la fuente, en lugar de aplicar efectos de transformación a los caracteres afectados. Dado que Meiryo solo tiene caracteres en cursiva para caracteres latinos, griegos, coptos y cirílicos , es un indicio de que Windows Vista no utiliza efectos de cursiva emulados si utiliza una fuente sustituta para el efecto de cursiva pero no puede encontrar el glifo correcto en la fuente cursiva. Del mismo modo, la mayoría de las tablas OpenType utilizadas en la fuente (excepto kern ) solo funcionan si hay glifos sustitutos disponibles dentro de la fuente.
• Los caracteres de dibujo de recuadros con triple y cuádruple guion tienen seis guiones. Además, todos los caracteres de dibujo de recuadros con guion horizontal tienen tres guiones al usar las funciones de ancho reducido de OpenType .

El club Tokyo Type Directors otorgó el premio de diseño tipográfico 2007 a Eiichi Kōno , C&G Inc (Satoru Akamoto, Takeharu Suzuki, Yukiko Ueda) y Matthew Carter por la fuente Meiryo. ^{[ 11 ]}

• Lista de fuentes CJK

• Página de ClearType en Microsoft Design
• メイリオen la Wikipedia japonesa
• Entrevista de Channel9 con el equipo de Cleartype
• El diseño se une a la tecnología.

• Tipografía de Microsoft
• Muestra en Microsoft Japan PressPass (información para periodistas)
• No se trata solo de fuentes tipográficas
• Fuentes ClearType japonesas para Windows XP