Idioma Medumba

Medumba forma parte del Grupo Oriental del Clúster Bamileke , que también incluye Fe'fe' , Ghomálá' , Kwa' y Nda'nda' . El clúster Bamileke —junto con Ngemba, Nkambe y Nun— forma parte del subgrupo de las praderas orientales que, junto con las lenguas Ring y las lenguas de las praderas suroccidentales , constituyen la agrupación de lenguas de las praderas .

Medumba ocupa un lugar destacado en la investigación lingüística sobre el grupo de lenguas bamileke, en parte debido a la alta calidad del trabajo realizado por Jan Voorhoeve en las décadas de 1960 y 1970, incluyendo trabajos sobre (en orden cronológico):

• Restricciones de la estructura del morfema (Voorhoeve 1965 ^{[ 11 ]} )
• pronombres personales (Voorhoeve 1967 ^{[ 12 ]} )
• clases de sustantivos (Voorhoeve 1967 ^{[ 13 ]} y 1969 ^{[ 14 ]} )
• tono de los sustantivos (Voorhoeve 1971 ^{[ 15 ]} )
• narrativas tradicionales bamileke (Voorhoeve 1976 ^{[ 16 ]} )
• Descripción lingüística general del dialecto Bangangte (Voorhoeve 1977 ^{[ 17 ]} )

Este trabajo fue desarrollado por L. Hyman en la década de 1980, sobre la lengua estrechamente relacionada Fe'fe' (añadir referencias). Fue retomado a principios de la década de 2010 por grupos de investigación de la Universidad de Boston (dirigidos por C. O'Connor) y de la Universidad de Columbia Británica (dirigidos por R.-M. Déchaine). Algunas de estas publicaciones incluyen:

• [añadir referencias]

También son destacables las contribuciones académicas de los lingüistas hablantes de Medumba, entre las que se incluyen (en orden cronológico):

• Keupdjio 2011, tesis de maestría (Universidad de Yaoundé) sobre cuestiones de contenido ^{[ 18 ]}
• Kouankem 2011, tesis doctoral (Universidad de Yaoundé) sobre sintaxis nominal ^{[ 19 ]}
• Kouankem 2013 en concord ^{[ 20 ]}

Los trabajos recientes sobre Medumba forman parte de un esfuerzo más general por documentar las lenguas de África, ante el creciente riesgo de extinción de algunas lenguas. ^{[ 21 ]} Se informa que Camerún —junto con Nigeria, Sudán y Etiopía — tiene una de las tasas de mortalidad lingüística más altas de África. ^{[ 22 ]}

Los esfuerzos por desarrollar una ortografía Medumba se remontan a principios del siglo XX, ^{[ 23 ]} y están asociados con los siguientes hitos:

• 1926 : Misioneros protestantes desarrollan una ortografía para su uso en las escuelas primarias con el fin de facilitar la difusión de la Biblia cristiana en la región.
• 1957 : La administración francesa prohíbe el uso de lenguas locales en los territorios de la Unión Francesa .
• 1973 , 20 de diciembre: se crea el CEPOM (Comité de Langue pour l'Etude et la Production des Œuvres Bamiléké-Medumba) ; su misión es promover la investigación sobre Medumba y desarrollar materiales de alfabetización.

Actualmente, CEPOM, con sede en Bangangte, produce materiales educativos, literatura y diccionarios para el idioma. La producción conjunta del trabajo misionero y de CEPOM ha generado más de 80 publicaciones sobre la lengua y la cultura Medumba; estas se publican en francés, inglés y Medumba. Con el tiempo, las publicaciones en Medumba han utilizado seis ortografías diferentes: ^{[ 24 ]}

• 1926 : publicado en una colección de 12 canciones.
• 1945 : publicado en un libro sobre historia religiosa ( Nu Yawe Nsi ) y un silabario
• 1967 : publicación del Nuevo Testamento ( Kàn nswe ) y Tshô Pangante
• 1973 : publicación de Cam Medumba y zi'te nkite
• 1979 : publicación de Mbwog NkUd MedUmbA y Tons, Textes...
• 1985 , 2 de febrero: Adopción de la ortografía actual en el IV Consejo de la CEPOM

El alfabeto actual se muestra en la siguiente tabla.

Además de las consonantes simples, Medumba posee numerosas consonantes complejas, representadas como dígrafos o trígrafos (véase la Tabla 2). Las nasales, oclusivas y fricativas pueden labializarse; en la ortografía, esto se representa como un dígrafo CW. Las oclusivas y fricativas pueden prenasalizarse ; en la ortografía, esto se representa como un dígrafo NC o un trígrafo NCW.

Las convenciones ortográficas para la marcación de tonos son las siguientes:

• El tono alto no está marcado.
• El tono bajo se marca con un acento grave en la vocal, por ejemplo, à .
• El ascenso de bajo a alto se marca con un carón en una sola vocal, por ejemplo ɛ̌ .
• El descenso alto-bajo se marca como circunflejo en una sola vocal, por ejemplo ʉ̂ .

Los recientes avances en alfabetización digital han tenido un impacto en Medumba. Por ejemplo, un calendario electrónico en siete idiomas —francés, inglés y las cinco lenguas nacionales (Medumba, Ghomala, Yemba, Meta y Kom)— envía información sobre la hora y la fecha a una pantalla LCD mediante un controlador VGA. El calendario se ha desarrollado para mitigar el impacto de la competencia lingüística y con el objetivo específico de realzar el prestigio de las lenguas nacionales en un contexto de peligro de extinción. ^{[ 25 ]}

Radio Medumba Bangangté fue fundada en 2000 por Kum Ntsi' Medumba . ^{[ 26 ]}

Según Voorhoeve (1965) y Voorhoeve (1977) , Medumba tiene 12 vocales simples fonémicas dadas en el siguiente inventario:

Además, Medumba tiene cinco diptongos fonémicos: /ia/ , /ʉa/ , /iə/ , /ʉɑ/ y /uɑ/ .

La siguiente tabla muestra las consonantes fonémicas simples de Medumba según Voorhoeve (1965) . Las consonantes entre paréntesis son fonémicas, pero extremadamente raras.

Solo las nasales /b/, /d/, /g/ y /ʙ/ aparecen tanto en posición de ataque como de coda.

Según Nganmou (1991), también pueden aparecer aproximantes /w, j/. ^{[ 27 ]}

Además de las consonantes simples, Medumba posee un gran número de consonantes con articulación secundaria . Las consonantes complejas solo aparecen en posición inicial. El inventario de consonantes complejas según Voorhoeve (1965) es:

Medumba tiene varios afijos, entre ellos:

• El sufijo -te , que se adjunta a los verbos para derivar la forma iterativa correspondiente ('verbo regular o repetitivamente'). Si bien muchas formas -te tienen una base correspondiente con la que pueden o no estar relacionadas de forma transparente (1-10), muchas de ellas parecen ser formas congeladas, para las cuales la forma no derivada ya no existe (11-22).
• Prefijo nasal homorgánico N-, que se encuentra en dos contextos:
  • Se adjunta a los verbos para derivar sustantivos.
  • Se adjunta a los verbos para derivar verbos no iniciales (por ejemplo, después de un auxiliar o del verbo no inicial de la construcción de verbos en serie).
• tono H sufijo
• tono H prefijo

Voorhoeve identifica dos características de las clases de sustantivos que aparecen en Medumba: ^{[ 13 ]}

• Sistemas de emparejamiento entre prefijos singulares y plurales
• Prefijos nominales y prenominales concordantes

Voorhoeve también asume que existen prefijos pronominales dentro del sistema de clases nominales, y que estos prefijos consisten en morfemas tonales inherentes, como el tono flotante del borde izquierdo. El tono prenominal añadido crea una diferencia tonal entre pares de clases nominales singulares y plurales, y la generación de la forma plural se crea a partir del singular. ^{[ 13 ] [ 30 ]}

Las clases de sustantivos pueden separarse mediante pares singulares y plurales. ^{[ 31 ]}

Voorhoeve constata que el prefijo nasal sirve como factor distintivo entre pares de sustantivos singulares y plurales. Como se observa en la Tabla 19, este prefijo nasal no aparece en todas las construcciones, especialmente con sustantivos singulares que ya comienzan con un prefijo nasal. ^{[ 13 ] [ 31 ]}

Sin embargo, otras clases de sustantivos en Medumba muestran derivación de las clases de sustantivos protobantúes , que tenían un paralelismo estricto entre las clases singulares y plurales. ^{[ 31 ]} Al comparar los sistemas de concordancia de las lenguas bamileke, Medumba se comporta de forma independiente del sistema esperado. En comparación con las clases de sustantivos protobantúes, parece haber una fusión de clases de sustantivos en Medumba. ^{[ 15 ]} Esta fusión se produce mediante la compresión de varias clases de sustantivos protobantúes en una clase de sustantivos generalizada en Medumba.

Las clases nominales del protobantú suelen asignar palabras específicas a determinadas clases nominales, pero esto no se observa en Medumba. Esto implicaría la disolución de clases nominales estrictas como las que se encuentran en el protobantú, ya que las clases nominales establecidas se fusionan en una sola, aunque manteniendo una forma similar a la de una clase nominal. ^{[ 31 ]} La flexibilidad de las clases nominales en Medumba podría estar correlacionada con morfemas flexivos que actúan como sistema de clases nominales, y estos morfemas emergen como tonos flotantes de borde izquierdo. ^{[ 30 ]}

Los préstamos lingüísticos se insertan normalmente en clases nominales no restringidas. Por ejemplo, látrɨ́ , el préstamo del inglés para "luz", puede considerarse un sustantivo incontable o no, según el hablante. En el caso de Medumba, esto permite que cualquier clase nominal incorpore un préstamo lingüístico. ^{[ 31 ]}

Al observar la variación entre hablantes en la adición de préstamos en las clases nominales de Medumba, la inestabilidad de una clase nominal formal permite flexibilidad entre hablantes de diversos dialectos. Esto podría deberse a desacuerdos sobre cómo lexicalizar un nuevo préstamo entre los distintos dialectos. Un ejemplo de ello es el préstamo para "luz", /látrɨ́/ . Mientras que un hablante optó por pluralizar /látrɨ́/ como /ndátrɨ́/ , el otro se negó a pluralizar /látrɨ́/ porque creía que era un sustantivo incontable. ^{[ 31 ]}

Los hablantes más jóvenes de Medumba están empezando a usar formas de palabras que no tienen en cuenta la clase nominal, como la forma posesiva de primera persona /jɔm/ . La forma posesiva de primera persona normalmente varía según el sustantivo que posee, como en /látrɨ́-ɔm/ (mi luz) o /ndátrɨ́-t͡ʃɔm/ (mis luces). Se desconoce cuánto saben los hablantes más jóvenes sobre las clases nominales y la concordancia. ^{[ 31 ]}

Bamileke distingue cuatro conjuntos de pronombres personales : simples, posesivos, complejos y recíprocos. ^{[ 12 ]}

Medumba posee un amplio repertorio de auxiliares temporales y aspectuales, y hace un uso productivo de las construcciones verbales seriales. [Proporcione ejemplos]

En Medumba existen tres tipos de clases de adjetivos, que difieren en su orden con respecto al sustantivo que modifican. [DAR EJEMPLOS] ^{[ 19 ]}

Medumba tiene cuatro preposiciones locativas: mbàŋ (junto a), mʙəә́ (delante de), ɲàm (detrás de) y nùm (sobre). ^{[ 37 ]}

Si bien existen varias estrategias para formar frases preposicionales que involucran preposiciones explícitas o "especificaciones locativas", no hay prefijos locativos explícitos que correspondan a las clases locativas bantúes (16), (17) y (18) (pa-, ku- y mu- respectivamente). ^{[ 28 ]} Sin embargo, existe un prefijo "encubierto" en forma de un tono H flotante cuya presencia puede detectarse en ciertos contextos por sus efectos en el tono de los tonos circundantes, que Voorhoeve hipotetiza que podría ser el remanente de esas clases locativas. La interpretación de un sustantivo marcado con este tono es variable y depende del contexto, correspondiendo generalmente a preposiciones como on, at o in. [Dar ejemplos]