signatarios del Pacto Mayflower

El Pacto del Mayflower fue un documento emblemático en la historia de Estados Unidos, escrito y firmado a bordo del Mayflower el 11 de noviembre de 1620, mientras estaba anclado en el puerto de Provincetown , Massachusetts . Originalmente, el Pacto se redactó como un instrumento para mantener la unidad y la disciplina en la Colonia de Plymouth , pero se ha convertido en uno de los documentos más importantes de la historia estadounidense. Fue publicado en Londres en la obra Mourt's Relation en 1622, y los autores añadieron un preámbulo para aclarar su significado: «Se consideró conveniente que existiera una asociación y un acuerdo, que nos uniéramos en un solo cuerpo y que nos sometiéramos al gobierno y a los gobernadores que, por consenso, acordáramos establecer y elegir».

Cuarenta y un hombres firmaron el Pacto, comenzando por el gobernador John Carver . Nueve hombres adultos a bordo no firmaron el documento; algunos habían sido contratados como marineros solo por un año y otros tal vez estaban demasiado enfermos para escribir. Ninguna mujer lo firmó, de acuerdo con la costumbre cultural y legal de la época. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Lo que se sabe hoy del texto del Pacto del Mayflower proviene del manuscrito de William Bradford , aparentemente copiado del documento original. El original del Pacto del Mayflower se perdió hace mucho tiempo, posiblemente robado durante la Guerra de Independencia de Estados Unidos (1775-1783). El texto se publicó por primera vez en 1622 y luego en el diario de Bradford alrededor de 1630. El secretario de la Colonia de Plymouth, Nathaniel Morton, proporciona tanto el texto del Pacto como una lista de los firmantes en su obra New Englands Memorial de 1669 , y es posible que esta lista estuviera en el orden en que se firmaron.

La lista de firmantes se publicó al menos dos veces en el siglo XVIII, pero en ambas ocasiones se basó aparentemente en la lista de Morton de 1669 y no en la original. Por consiguiente, durante muchos años ha habido confusión sobre la lista real de firmantes. Algunos sugieren que habría otros nombres además de los que Morton proporcionó si todos los pasajeros varones adultos hubieran firmado el pacto. Al parecer, Morton copió de Bradford y no del pacto original escrito y firmado.

La lista de firmantes de Morton de 1669 es la que la mayoría de los estudiosos del Mayflower han utilizado para elaborar la lista de quienes firmaron. Dicha lista se utiliza en el libro de Stratton en la página 413 y es la que se utiliza aquí. Existen variaciones en la ortografía de algunos nombres entre la lista de Stratton y la lista de Morton de 1669, y esos 13 casos también se mencionan aquí. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

• John Carver , uno de los primeros colaboradores de Bradford y Brewster, se convirtió en un miembro destacado de la iglesia separatista inglesa en Leiden , Holanda , donde fue diácono . Junto con Robert Cushman, fue agente de los habitantes de Leiden en 1620, organizando el viaje del Mayflower . Era un hombre próspero que invirtió gran parte de su fortuna personal en la expedición. Viajó en el Mayflower con su esposa y cinco sirvientes, entre ellos Roger Wilder, quien falleció prematuramente, junto con un niño de siete años a su cargo llamado Jasper More . (Jasper era uno de los cuatro hijos de la familia More a bordo y uno de los primeros en morir). Carver fue el primer gobernador de la Colonia de Plymouth y murió repentinamente a los 56 años, en abril o mayo de 1621, y su esposa falleció poco después. Su legado quedó ensombrecido por su fracaso en proporcionar un retorno a los inversores londinenses del Mayflower , lo que provocó su gran enfado. En noviembre de 1621, el periódico Fortune publicó cartas airadas de Merchant Adventurer dirigidas a él, pero para entonces ya había fallecido hacía tiempo. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}
• William Bradford - Uno de los primeros conversos a laIglesia Separatista en Nottinghamshire, Inglaterra, llegó a Leiden, Holanda, alrededor de 1608 y se convirtió en una figura prominente de la iglesia local. Llegó a bordo del Mayflower con su esposa Dorothy, dejando a un hijo pequeño en Leiden; Dorothy se ahogó mientras el barco estaba anclado en el puerto de Cape Cod . Se convirtió en gobernador de la colonia tras la muerte de John Carver y fue una figura destacada en la Iglesia de Plymouth. Sus escritos sobre los inicios de la Colonia de Plymouth son importantes documentos históricos. ^{[ 8 ] [ 9 ]}
• Edward Winslow - Un caballero de una familia acomodada que fue prominente en la iglesia separatista de Leiden y colaboró ​​con Brewster en la impresión de folletos religiosos antianglicanos. Embarcó en el Mayflower con su esposa y dos sirvientes, uno de los cuales era Elias Story, quien murió poco después junto con Ellen More , de 8 años, que estaba a su cargo. Su esposa murió en marzo de 1621. En mayo de 1621, se casó con la viuda de William White, en la primera boda celebrada en la Colonia de Plymouth. Fue bastante prominente en los asuntos gubernamentales, religiosos e indígenas de la colonia. En 1646, regresó a Inglaterra para unirse al gobierno antimonárquico de la Commonwealth de Oliver Cromwell y murió de fiebre en 1654 mientras participaba en una expedición militar en el Mar Caribe . ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}
• William Brewster - En la década de 1580, fue asistente de William Davison, secretario de la reina Isabel I ; Davison participó en la ejecución de María Estuardo en 1587. Unos veinte años después, Brewster fue una figura prominente en la incipiente iglesia separatista inglesa, emigrando a Holanda en 1608, donde se convirtió en anciano gobernante de la iglesia de Leiden. Mientras estuvo en Leiden, fue perseguido por las autoridades inglesas en Inglaterra y Holanda por imprimir panfletos sediciosos contra la iglesia anglicana ( Iglesia de Inglaterra ), lo que lo obligó a esconderse hasta la partida del Mayflower . Embarcó en el Mayflower con su esposa, dos hijos y dos de los cuatro hijos de la familia More que iban en el barco: Mary, de 4 años, que murió prematuramente, y Richard, de 6 años, que sobrevivió. En la Colonia de Plymouth , Brewster fue anciano gobernante de la iglesia de Plymouth hasta su muerte en 1644 a los 80 años. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}
• Isaac Allerton , separatista de Leiden y comerciante aventurero originario de Londres, embarcó en el Mayflower con su esposa y tres hijos. Durante su vida, fue armador y participó en el comercio transatlántico y en Nueva Inglaterra . En la colonia de Plymouth, fue el segundo al mando después del gobernador Bradford durante los primeros años de la colonia. Posteriormente, Bradford consideró que Allerton había abusado de la confianza de los colonos durante muchos años, y se vio obligado a abandonar la colonia en la década de 1630. ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}
• Myles Standish - (Nombre según Morton, 1669: Miles Standish) - Standish había sido un soldado de fortuna, posiblemente de Londres , pero que sirvió en los Países Bajos en Europa antes de unirse al contingente de Leiden. Hay evidencia de que no era miembro de la iglesia de Leiden, pero estaba asociado con ella. Llegó en el Mayflower con su esposa Rose, quien murió poco después. Fue el oficial militar principal de la colonia y desempeñó bien ese cargo hasta su muerte en 1656. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}
• John Alden - Se desconoce el lugar de origen de Alden, pero fue contratado en Southampton como tonelero . Se casó con Priscilla Mullins, también pasajera del Mayflower , lo que inspiró el famoso poema romántico de Longfellow. La pareja prosperó gracias a la herencia del padre de Priscilla, William Mullins, y John se convirtió en un colono prominente e influyente, participando en numerosas actividades gubernamentales a lo largo de su dilatada vida. ^{[ 23 ] [ 24 ]}
• Samuel Fuller - Fue una figura destacada entre los separatistas ingleses que vivían en Leiden, Holanda, y posteriormente participó en las actividades de la Colonia de Plymouth. Dejó a su familia en Leiden y viajó en el Mayflower con el joven sirviente William Butten, quien falleció en alta mar pocos días antes de llegar a Cape Cod. Fue médico y cirujano de la colonia, en gran parte autodidacta, y murió en 1633 a causa de una fiebre infecciosa que causó numerosas muertes ese año. ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}
• Christopher Martin - Fue un líder próspero de las personas no religiosas conocidas como "extraños" en el Mayflower , así como representante del grupo inversor Merchant Adventurer. Viajó en el barco con su esposa y dos sirvientes, uno de los cuales era su hijastro Solomon Prower , y John Langmore, quienes fallecieron prematuramente. Fue elegido "gobernador" del Speedwell y luego del Mayflower cuando el Speedwell se vio obligado a permanecer en Inglaterra. Tuvo problemas agrios con los pasajeros del Speedwell y posteriormente del Mayflower , así como problemas con la compra de provisiones para el viaje. Esto requirió su destitución por parte de las autoridades mientras se encontraban en alta mar. En Plymouth, Solomon Prower murió el 24 de diciembre de 1620, y Martin murió en enero de 1621. Su esposa también falleció durante el primer invierno. ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]}
• William Mullins - Era un comerciante accionista del grupo de inversión Merchant Adventurers. Bradford lo describió como uno de los pasajeros más prósperos del Mayflower , ya que viajaba con su esposa, su hijo y su hija, así como con su sirviente Robert Carter, quien falleció a principios de 1621. Dejó dos hijos en Inglaterra: William Jr., quien emigró en 1636, y su hija mayor, Sarah, administradora de su patrimonio. Mullins murió en febrero de 1621, y su esposa e hijo fallecieron poco después, pero antes de noviembre de 1621. Solo su hija Priscilla sobrevivió para casarse con John Alden, y su herencia los convirtió en una próspera familia colonial. ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}
• William White - Aparentemente un próspero comerciante londinense que llegó al Mayflower con su esposa Susanna y su hijo de cinco años, Resolved. Su esposa dio a luz a un hijo, Peregrine, a finales de noviembre, mientras el barco estaba anclado en el puerto de Cape Cod, históricamente conocido como el primer niño inglés nacido en Nueva Inglaterra. Viajaban con la familia también dos sirvientes, uno de los cuales era Edward Thompson, quien fue uno de los primeros en morir el 4 de diciembre de 1620, y William Holbeck, quien murió a principios de 1621. White murió en febrero de 1621, casi el mismo día que William Mullins. Su viuda Susanna se casó con Edward Winslow en mayo de 1621, siendo este el primer matrimonio en la colonia. Su hijo Josiah Winslow (o Josias Winslow) fue un gobernador histórico de la colonia durante muchos años. ^{[ 34 ] [ 35 ] [ 35 ]}
• Richard Warren - Fue un comerciante londinense cuya familia se convirtió en una de las más prósperas de la Colonia de Plymouth. Tuvo un papel destacado en los asuntos de la colonia hasta su temprana muerte alrededor de 1628. Su viuda, Elizabeth, llegó a bordo del Anne en 1623 con sus cinco hijas y pudo asumir legalmente algunas de sus funciones gubernamentales tras su fallecimiento, algo inusual para una mujer en aquella época. ^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]}
• John Howland - No hay constancia de que residiera en Leiden. Llegó en el Mayflower como sirviente de John Carver y pudo haber sido beneficiario de parte de su patrimonio tras la muerte de Carver y su esposa, lo que posiblemente contribuyó a su rápido ascenso como líder de la colonia. Durante su larga vida, participó en numerosas actividades gubernamentales y religiosas. Se casó con Elizabeth, hija de John Tilley, y tuvo una numerosa familia con muchos descendientes históricos. ^{[ 39 ] [ 40 ]}
• Stephen Hopkins - (Nombre según Morton, 1669: Stevin Hopkins) Aparentemente era un hombre próspero que embarcó en el Mayflower con su esposa, cuatro hijos (uno de ellos nacido posteriormente en alta mar) y dos sirvientes. Fue el único pasajero del Mayflower con experiencia previa en el Nuevo Mundo, tras haber naufragado con otros en las Bermudas en 1609 durante nueve meses; habían construido dos pequeños barcos para escapar a Virginia. En Jamestown, trabajó durante dos años bajo las órdenes del capitán John Smith y es posible que haya tenido contacto con la legendaria Pocahontas, esposa de John Rolfe, también náufrago en las Bermudas. Su experiencia previa con los indígenas en Virginia le fue útil en sus relaciones con ellos en la Colonia de Plymouth. ^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]}
• Edward Tilley - (Nombre según Morton, 1669: Edward Tilly) Era de Londres y estuvo asociado con Thomas Weston de los Merchant Adventurers antes de emigrar. Él y su esposa eran miembros del contingente de Leiden y ambos perecieron durante el primer invierno; él probablemente en enero de 1621 a causa de una neumonía contraída durante una exploración en condiciones de frío extremo. Su hermano John y su esposa también murieron ese invierno. A cargo de Edward estaban sus parientes Humility Cooper y Henry Samson, quienes sobrevivieron y quedaron huérfanos junto con su pariente Elizabeth Tilley, la única superviviente de la familia de John Tilley. Elizabeth se casó posteriormente con John Howland. ^{[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]}
• John Tilley - (Nombre según Morton, 1669: John Tilly) Hermano mayor de Edward Tilley. John y su esposa fallecieron durante el primer invierno, al igual que su hermano Edward y su esposa. Su hija Elizabeth sobrevivió y se casó con John Howland, con quien tuvo una familia numerosa. ^{[ 45 ] [ 47 ] [ 48 ]}
• Francis Cooke - (Nombre según Morton, 1669: Francis Cook) Miembro destacado de los primeros separatistas de Leiden, quien residía en Leiden mucho antes de la llegada de los separatistas ingleses, donde se casó con Hester Mayhieu, una valona francesa. Llegó en 1620 acompañado de su hijo John, y el resto de su familia llegó en el Anne en 1623. A lo largo de su dilatada vida, participó en numerosas actividades militares y gubernamentales coloniales y falleció en 1695. ^{[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]}
• Thomas Rogers - Era comerciante en Leiden y miembro de la iglesia separatista. Su hijo mayor, Joseph, viajó con él en el Mayflower y le sobrevivió, ya que Thomas Rogers murió durante el primer invierno. ^{[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]}
• Thomas Tinker - Él, su esposa (cuyo nombre no se menciona) y su hijo eran miembros del contingente de Leiden. Los tres murieron durante el primer invierno. ^{[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]}
• John Rigsdale - (Nombre según Morton, 1669: John Ridgdale) John Rigsdale y su esposa Alice eran de Londres. Ambos fallecieron en las primeras semanas de la colonia. Banks lo registra como "Rigdale". ^{[ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]}
• Edward Fuller - Llegó con su esposa y su hijo Samuel en compañía de su hermano Samuel Fuller. Los nombres de Edward Fuller y su hermano Samuel Fuller aparecen en un registro de Leiden , ^{[ 61 ]} Holanda , pero no hay más información sobre su vida en Holanda . ^{[ 62 ] [ 63 ]} Tanto él como su esposa murieron poco después de llegar al asentamiento de Plymouth, sobreviviéndole su hijo, Samuel, quien se unió al creciente grupo de huérfanos de la colonia. Otro hijo, Matthew, llegó más tarde a la colonia. ^{[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]}
• John Turner - Uno de los primeros miembros de la iglesia de Leiden y burgués de Leiden en 1610, emigró a Leiden desde Inglaterra con Bradford y Brewster. Él y sus dos hijos, cuyos nombres no se mencionan, llegaron como miembros del contingente de Leiden y todos murieron poco después de su llegada. Tuvo una hija llamada Elizabeth o "Lysbet" que llegó más tarde y se casó con un hombre anónimo en Salem. ^{[ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]}
• Francis Eaton - Es posible que haya sido empleado por los Merchant Adventurers como carpintero para el Mayflower . Llegó con su esposa Sarah y su hijo Samuel; su esposa falleció poco después. Contrajo matrimonio dos veces más y murió en 1633. ^{[ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]}
• James Chilton - El autor Charles Banks indica que su nombre aparecía escrito como "James Chylton" en los registros de 1583. Era un separatista de Leiden que tenía aproximadamente 64 años a bordo del Mayflower , lo que lo convertía en el pasajero de mayor edad. Su esposa Susanna y su hija Mary viajaron con él; su hija Isabella llegó más tarde y su hija Ingle se quedó en Leiden. Falleció el 8 de diciembre de 1620, mientras el barco aún estaba anclado en el puerto de Cape Cod. Su esposa también murió durante el primer invierno. Mary Chilton se casó con John Winslow. ^{[ 45 ] [ 73 ] [ 74 ]}
• John Crackstone/Crackston - (Nombre según Morton, 1669: John Craxton) Un separatista de Leiden que llegó con su hijo John; se casó con su hija Anne y se quedó en Leiden. Murió el primer invierno en Plymouth, y su hijo John murió poco después de la división del ganado de 1627. ^{[ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]}
• John Billington - Llegó de Londres y embarcó en el Mayflower con su esposa y dos hijos; una familia no separatista que causaba bastantes problemas a los demás pasajeros. Bradford se preguntaba cómo se habían relacionado con el Mayflower . Tras llegar a Plymouth, provocaron cada vez más problemas a los habitantes de la colonia y a sus líderes. John Billington Sr. fue ahorcado por asesinato en 1630, la primera ejecución en la colonia. ^{[ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]}
• Moses Fletcher , separatista de Leiden, era herrero de oficio y declaró Leiden como su lugar de residencia al emigrar. Falleció poco después de llegar a la colonia y dejó una familia en Holanda que tuvo al menos 20 bisnietos. Existen pruebas de que sus descendientes viven actualmente en Europa. ^{[ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]}
• John Goodman - Se cree que un miembro de la congregación de Leiden murió en algún momento después del 19 de enero de 1621, y al menos antes de la división de ganado de 1627. ^{[ 84 ] [ 85 ]}
• Sacerdote de Degory - (Nombre según Morton, 1669: Sacerdote de Digery) Tenía unos 40 años en 1619, era miembro de los separatistas de Leiden y estaba casado con Sarah, hermana de Isaac Allerton. Murió a principios de enero de 1621, dejando viuda y dos hijas. Su esposa regresó a Holanda, se volvió a casar y volvió en el Anne en 1623 con su nuevo esposo, Cuthbert Cuthbertson, y sus hijas de su primer matrimonio. ^{[ 86 ] [ 87 ]} < ^{[ 88 ]}
• Thomas Williams - Tenía unos 40 años cuando viajó en el Mayflower . Bradford lo incluyó en la lista de hombres adultos de Leiden. Él y su hermana vivían en Leiden y se sabía que eran originarios de Yarmouth, en el condado de Norfolk. Murió el primer invierno. ^{[ 89 ] [ 90 ]}
• Gilbert Winslow - Llegó con su hermano Edward Winslow como parte de la familia de este. Se le permitió firmar el Pacto del Mayflower, aparentemente debido a la posición consolidada de su hermano, ya que solo tenía unos 20 años en ese entonces. Apareció en el reparto de tierras de 1623 y regresó a Inglaterra después de varios años en la colonia, donde falleció. ^{[ 91 ] [ 92 ]}
• Edmund Margesson - (Nombre según Morton, 1669: Edmond Margeson) El autor Charles Banks escribió que su nombre pudo haber sido "Edmund Masterson", padre de Richard Masterson de Leiden, quien llegó a Plymouth más tarde. El autor Caleb Johnson escribe que su nombre podría haber sido "Margetson". Murió poco después de su llegada. ^{[ 93 ] [ 94 ]}
• Peter Browne - (Nombre según Morton, 1669: Peter Brown) No era un separatista de Leiden y era de la misma ciudad natal que William Mullins, quien tampoco era de Leiden. Se casó con la viuda Mary Ford, quien posiblemente fue la única mujer a bordo del Fortune en 1621. Ella murió en 1630 y él en 1633. ^{[ 95 ] [ 96 ] [ 97 ]}
• Richard Britteridge - (Nombre según Morton, 1669: Richard Bitteridge) Probablemente de Londres, su nombre pudo haber sido "Brightridge", según el autor Caleb Johnson. No figura en los registros de Leiden. Fue la primera persona en morir después de que el Mayflower llegara al asentamiento de Plymouth, falleciendo el 21 de diciembre de 1620, uno de los seis pasajeros que murieron en diciembre. ^{[ 98 ] [ 99 ] [ 100 ]}
• George Soule - Llegó de Londres como sirviente de Edward Winslow. Durante su larga vida, participó en numerosas actividades de servicio público colonial. Falleció en 1679. ^{[ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]}
• Richard Clarke - (Nombre según Morton, 1669: Richard Clark) Probablemente no era miembro de la congregación de Leiden. No hay más información biográfica sobre él. Murió poco después de su llegada. ^{[ 104 ] [ 105 ] [ 106 ]}
• Richard Gardiner - Según el autor Caleb Johnson, su nombre también puede encontrarse escrito como "Gardinar". Banks escribió sin autorización que era un marinero empleado por la compañía para permanecer en la colonia, pero que en cambio regresó a Inglaterra. Banks también escribió, con argumentos muy dudosos, que probablemente era de Harwich, en el condado de Essex, ciudad natal del capitán del Mayflower, Christopher Jones, y que podría haber estado emparentado con él. Recibió una parte en el reparto de tierras de la colonia de 1623 y fue miembro de la tripulación del Little James , con base en Plymouth , en 1624. Bradford escribió que se convirtió en marinero y que pudo haber muerto en Inglaterra o en el mar, aunque, según Johnson, pudo haber estado a bordo del Little James cuando regresó a Inglaterra a finales de 1624 como parte de la investigación del Almirantazgo sobre el naufragio ocurrido a principios de ese año. ^{[ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ]}
• John Allerton - Fue contratado para permanecer en la colonia durante un año para trabajar y luego regresar a Leiden para ayudar a otros que deseaban venir a América, pero murió en algún momento de los primeros meses de 1621. Existía una posible relación con Isaac Allerton, pero no hay evidencia documentada. ^{[ 18 ] [ 111 ]}
• Thomas English - Aparece en los registros de Leiden como "Thomas England". Era un marinero del Mayflower contratado como capitán de la chalupa (velero ligero) del barco, que se utilizaba para el transporte costero y el comercio. Murió durante el primer invierno, algún tiempo antes de que el Mayflower partiera de regreso a Inglaterra en abril de 1621. ^{[ 70 ] [ 112 ] [ 113 ]}
• Edward Doty - (Nombre según Morton, 1669: Edward Doten) Era de Londres y llegó como sirviente de Stephen Hopkins, también de Londres. Según el autor Caleb Johnson, su carácter irascible fue la causa principal de numerosos disturbios civiles registrados en su contra durante los más de 30 años que vivió en la colonia. Uno de los primeros registrados fue en junio de 1621, cuando se enzarzó en una pelea con espada y daga con otro sirviente de Hopkins, Edward Leister, en la que ambos resultaron levemente heridos y fueron condenados a castigo público. ^{[ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]}
• Edward Leister - (Nombre según Morton, 1669: Edward Liester) Banks le atribuyó varios nombres como Lester, Litster, Lister y Lyster. Bradford lo identificó como "Leister" ("Liester" en la versión de 1669), lo que parece más correcto según los autores Caleb Johnson y Eugene Stratton. Llegó de Londres como sirviente de Stephen Hopkins, completó su aprendizaje y luego se trasladó a la colonia de Virginia. ^{[ 115 ] [ 116 ] [ 117 ]}

• Sociedad de Descendientes del Mayflower de Indiana ^{[ 118 ]}
• Órdenes Fundamentales de Connecticut (1638)
• Instrumento de Gobierno (1653)
• Lista de pasajeros del Mayflower
• Pasajeros del Mayflower que fallecieron en el mar en noviembre/diciembre de 1620
• Lista de pasajeros del Mayflower que fallecieron en el invierno de 1620-1621.
• muguete
• Pacto del Mayflower

• Stratton, Eugene Aubrey (1986). Colonia de Plymouth: su historia y su gente, 1620-1691 . Salt Lake City: Ancestry Publishing.
• Johnson, Caleb H. (2006). El Mayflower y sus pasajeros . Indiana: Xlibris.
• Banks, Charles Edward (2006). Los orígenes y hogares ingleses de los Padres Peregrinos: quienes llegaron a Plymouth en el Mayflower en 1620, el Fortune en 1621 y el Anne y el Little James en 1623. Baltimore, MD: Genealogical Publishing Co.
• Bunker, Nick (2010). Huyendo de Babilonia: Los peregrinos del Mayflower y su historia en el Nuevo Mundo . Nueva York: Knopf.