Matías Ringmann

Matthias Ringmann (1482-1511), también conocido como Philesius Vogesigena , fue un erudito humanista y cosmógrafo alemán de Alsacia . Junto con el cartógrafo Martin Waldseemüller , se le atribuye el primer uso documentado de la palabra América, en el mapa Universalis Cosmographia de 1507 en honor al explorador italiano Américo Vespucio .

Ringmann nació en 1482 en el pequeño pueblo agrícola de Eichhoffen , en Alsacia . En 1498 se matriculó en la Universidad de Heidelberg y luego pasó a estudiar en la Universidad de París . Siguió un curso de estudios típico de un humanista de la época, que incluía griego, latín, literatura clásica, historia, matemáticas y cosmografía. En 1505 se instaló en Estrasburgo , trabajó en una imprenta y comenzó a estudiar la Geografía de Ptolomeo . ^[1]

En 1505, Ringmann encontró una copia de Mundus Novus , un folleto atribuido a Américo Vespucio que describía el viaje del explorador a lo largo de la costa del actual Brasil. Ringmann estaba familiarizado con la especulación de los autores clásicos de que un continente gigante y desconocido se encontraba al otro lado del mundo y se convenció de que eso era lo que Vespucio había encontrado. Ringmann volvió a publicar la obra bajo el título Sobre la costa sur recientemente descubierta por el rey de Portugal . En julio de 1507, le escribió a un amigo llamando a Vespucio "un gran hombre de coraje valiente" e incluyó esta carta en la introducción de su reimpresión. ^[2] Más tarde ese mismo año, viajó a Italia, donde probablemente buscó más información sobre Vespucio y las tierras que había explorado.

En 1506, comenzó otro proyecto: la primera traducción alemana de los Comentarios sobre la Guerra de las Galias de Julio César . Utilizó la Geografía de Ptolomeo para identificar los topónimos romanos históricos y asociarlos a sus correspondientes ubicaciones contemporáneas. Su traducción se publicó en 1507. ^[3]

Mientras tanto, en Saint-Dié se estaba formando una asociación de eruditos humanistas bajo el patrocinio de René II, duque de Lorena . Se llamaban a sí mismos Gymnasium Vosagense y su líder era Walter Lud. Su intención era publicar una nueva edición de la Geografía de Ptolomeo . Ringmann se unió al grupo debido a su trabajo previo con la Geografía y su conocimiento del griego y el latín. Martin Waldseemüller , un cartógrafo, también fue contratado para dibujar e ilustrar los mapas para la nueva publicación. ^[4]

En 1506, el Gymnasium obtuvo una traducción francesa de la Carta de Soderini, así como un mapa marítimo portugués que detallaba la costa de las tierras recientemente descubiertas en el Atlántico occidental. Ringmann volvió a suponer que este era el "nuevo mundo" o las "antípodas" hipotetizadas por los escritores clásicos. La Carta de Soderini le dio crédito a Vespucci por el descubrimiento de este nuevo continente e insinuó que el mapa portugués se basaba en sus exploraciones. Decidieron dejar de lado la Geografía por el momento y publicar una breve Introducción a la Cosmografía con un mapa del mundo adjunto. La Introducción fue escrita por Ringmann e incluyó una traducción al latín de la Carta de Soderini . En un prefacio a la Carta , Ringmann escribió

No veo razón alguna para que alguien pueda desaprobar con razón un nombre derivado del de Amerigo, el descubridor, un hombre de genio sagaz. Una forma adecuada sería Amerige, que significa Tierra de Amerigo, o América, ya que Europa y Asia han recibido nombres de mujer. ^[5]

El 25 de abril de 1507 se imprimieron mil ejemplares de la Introducción y del mapamundi que la acompañaba. Era la primera vez que aparecía impresa la palabra « América ». En una edición posterior, tras la muerte de Ringmann, Waldseemüller eliminó el término «América» y denominó a Sudamérica «Terra Nova», pero el nombre «América» ya estaba establecido. ^[6]

Después de 1507, Ringmann y Waldseemüller continuaron trabajando juntos en la creación de una nueva edición de la Geografía de Ptolomeo . En 1508, Ringmann regresó a Italia y obtuvo un manuscrito griego de Ptolomeo ( Codex Vaticanum Graecorum 191 ). Con esta importante referencia aparentemente pudieron completar su proyecto, pero la nueva edición de Ptolomeo no se publicó hasta después de la muerte de Ringmann. En 1509, Ringmann estaba gravemente enfermo de tuberculosis, pero continuó trabajando. ^[7]

En 1509 publicó un juego de cartas, Grammatica Figurata, para hacer más atractivas para los niños las reglas gramaticales del Ars Minor de Donato . Murió en 1511 en Sélestat .

La Grammatica Figurata fue publicada por primera vez por Mathias Ringmann en 1509. Esta obra fue un intento de animar el Ars Minor de Donato imprimiendo juegos de cartas ilustradas para cada regla gramatical. Aparentemente, los niños tenían un juego de cartas. Las reglas no se explican en detalle, pero se encuentran algunas pistas dispersas aquí y allá en la obra. La sección final sobre "Exclamaciones" tiene una oración sobre cómo averiguar qué estudiante ha ganado. Cada carta representa una parte del discurso, un género, un caso o un tiempo, etc. Dependiendo de las preguntas del maestro, un estudiante jugaría la carta o cartas apropiadas. Se creyó que se había perdido durante mucho tiempo, pero se encontró una copia de Grammatica figurata y se reimprimió en 1905. ^{[8] [9]}

• Waldseemüller, Martin y Matthias Ringmann. Cosmographiae Introductio , (St. Die: 1507)
• César, Julio. Ringmann Matthias (tr.) Julius der erst römisch Keizer von seinem Leben und Krieg, erstmals uss dem Latein in Tütsch gebracht vnd ​​mit andrer Ordnung der Capittel und uil zusetz nüw getruckt . (Estrasburgo: Durch Joannem Grüninger, 1508).
• Ringmann, Matías. Grammatica Figurata , (St. Die: 1509)
• Waldseemüller, Martin y Matthias Ringmann (ed.). Clavdii Ptolemei Viri Alexandrini... Geographie Opus Novissima Traductione E Grecorum Archetypis Castigatissime Pressum . (Estrasburgo: Johann Schott, 1520

• Baldi, Davide (2018). "Ringmann, Waldseemüller y la cosmografía filológica del Nuevo Mundo". En Cattaneo, Angelo (ed.). Shores of Vespucci . Peter Lang. págs. 101–110.
• Jennie, Cohen. "Se encontró una copia del primer mapa que nombra a Estados Unidos". History.com . Consultado el 6 de julio de 2012 .
• Fernández-Armesto, Felipe (2007). Amerigo: el hombre que dio su nombre a América . Nueva York: Casa aleatoria. ISBN 9781400062812.
• Laubenberger, Franz; Rowan, Steven (1982). "El nombre de América". Revista del siglo XVI . 13 (4): 91–113. doi :10.2307/2540012. JSTOR  2540012.
• Lester, Toby (diciembre de 2009). "El mapa de Waldseemüller: trazando el Nuevo Mundo". Smithsonian . 40 (9).
• Lester, Toby (2009). La cuarta parte del mundo: una asombrosa epopeya de descubrimiento global, ambición imperial y el nacimiento de América . Nueva York: Free Press. ISBN 9781416535317.
• Margolin, Jean-Claude; Wormuth, Diana (1972). "Gramatica Figurata de Mathias Ringmann, o la gramática como juego de cartas". Yale French Studies (47): 33–46. doi :10.2307/2929399. JSTOR  2929399.

• Placa en Friburgo en conmemoración de Ringmann y Waldseemüller
• Wieser, Franz, Ritter von (ed.). Grammatica figurata des Mathias Ringmann (Philesius Vogesigena) en Faksimiledruck , (Estrasburgo: Heitz, 1905)
• «Matthias Ringmann: Grammatica Figurata». Consultado el 15 de marzo de 2024.
• Nota de prensa sobre la nueva edición del mapamundi de Waldseemüller
•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Martin Waldseemüller". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.